Vertaling van "Conference European Cities on Drug Policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference of European Cities on Drug Policy
Conférence des villes européennes sur la politique en matière de drogue

European Cities against Drugs | ECAD [Abbr.]
Villes européennes contre la drogue | ECAD [Abbr.]

International Conference on Urban Safety, Drugs and Crime Prevention [ European and North-American Conference on Urban Safety and Crime Prevention ]
Conférence internationale sur la sécurité, les drogues et la prévention de la délinquance en milieu urbain [ Conférence européenne et nord-américaine sur la sécurité et la prévention de la criminalité en milieu urbain ]

European Movement for the Normalization of Drug Policy
European Movement for the Normalization of Drug Policy

European Conference Experts Group on Drugs and Organised Crime
groupe d'experts en matière de criminalité organisée et de trafic de drogue de la Conférence européenne

International Conference on Drug Policy Reform
International Conference on Drug Policy Reform

Green Paper on the role of Civil Society in Drugs Policy in the European Union
Livre vert - Consultation de la société civile dans le domaine des drogues | Livre Vert sur le rôle de la société civile dans la politique en matière de drogue dans l’Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In January 2006, the Commission organised a conference where more than one hundred representatives of civil society met to explore specific ways of involving citizens' organisations more closely in the various dimensions of drug policy at EU level.
En janvier 2006, la Commission a organisé une conférence où plus de cent représentants de la société civile se sont réunis pour examiner les possibilités d’associer plus étroitement les organisations de citoyens aux différents volets de la politique antidrogue de l’Union européenne.

* In February 2000 the Commission organised, together with the Council and the European Parliament, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee, the second Conference on European Drug Policies [7].
* En février 2000, la Commission a organisé, conjointement avec le Conseil, le Parlement européen, le Comité des régions et le Comité économique et social, la deuxième conférence interinstitutionnelle sur la politique en matière de drogue [7].

Even if there is no common European drug policy like there is e.g. a common agricultural policy, over time it has become clear that the serious and complex issues relating to drugs cannot be dealt with by Member States acting alone, but also requires effective cooperation at EU level.
Même s'il n’existe pas de politique européenne commune en matière de drogue, telle que par exemple la politique agricole commune, il est désormais clair que ce problème, dans sa gravité et complexité, ne peut être efficacement combattu au seul niveau national, mais une coopération plus efficace est nécessaire au niveau de l’Union européenne.

(e) A conference could be organised in 2004 to involve civil society in the future development of EU Drugs policy.
e) Une conférence pourrait être organisée en 2004 dans le but d'associer la société civile au développement futur de la politique drogue de l'UE.

This study is one example of the Commission's contribution to the knowledge base that underpins European and international drug policies.
Cette étude illustre comment la Commission contribue à la base de connaissances qui sous-tend les politiques européennes et internationales de lutte contre la drogue.

The social disorder apparent in many European cities is related to the failings of research, study and policy in this area. In particular, the situation and the problems of women immigrants have remained on the margins and overshadowed.
La situation et les problèmes que connaissent les femmes migrantes, en particulier, sont demeurés dans l'ombre ou en marge de ces phénomènes.

– (SV) The EU action plan for drugs for the years 2000–2004 has been drawn up on the basis of debates at the Second Interinstitutional Conference on Drugs Policy in Europe which was held in Brussels in February 2000 and the EU Drugs Strategy which the European Council supported at its Summit in Helsinki in December 1999.
- (SV) Le plan d'action de l'Union concernant les stupéfiants pour les années 2000-2004 a été élaboré sur la base des débats qui ont eu lieu lors de la deuxième conférence interinstitutionnelle sur la politique en matière de toxicomanie en Europe qui s'est tenue à Bruxelles en février 2000 et de la stratégie de l'UE sur les questions de drogue que le Conseil européen a défendu lors de sa réunion d'Helsinki en décembre 1999.

Fourthly, city cooperation should be promoted, taken from the idea of the European Cities Drug Policy as a prime example of a project that recognises – legal and illegal – drugs as belonging to society and lends support to people dealing responsibly with these drugs.
Quatrièmement, promouvoir la coopération interurbaine, basée sur l'idée de la European Cities Drug policy qui servirait de modèle à un projet qui reconnaîtrait que les drogues, légales ou non, font partie de la société et s'inscrirait en faveur d'une relation libre et responsable vis-à-vis de ces drogues.

a conference could be organised in 2004 to involve civil society in the future development of EU drugs policy.
afin d'associer la société civile au développement futur de la politique drogue de l'UE, une conférence pourrait être organisée en 2004.