Vertaling van "Conference European Ministers responsible for youth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee of Senior Officials responsible for the preparation of the Fifth Conference of European Ministers responsible for Youth
Comité de hauts fonctionnaires chargé de la préparation de la 5ème Conférence des ministres européens responsables de la Jeunesse

Conference of European Ministers responsible for youth
Conférence des ministres européens responsables de la jeunesse

Conference of European Ministers Responsible for Youth
Conférence des ministres européens responsables de la jeunesse

Conference of European Ministers responsible for Youth
Conférence des ministres européens responsables de la Jeunesse

World Conference of Ministers Responsible for Youth
Conférence mondiale des ministres de la jeunesse

Ibero-American Conference of Ministers responsible for Youth
Conférence ibéro-américaine des ministres responsables de la jeunesse

Conference of European ministers responsible for local and regional government
Conférence des Ministres européens responsables des collectivités locales et régionales

Conference of the European Ministers responsible for Sport
Conférence des ministres européens responsables du sport

informal meeting of the European Ministers responsible for Sport
réunion informelle des ministres européens responsables du sport

European Conference of Ministers of Transport [ ECMT ]
Conférence européenne des ministres des transports [ CEMT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the Action Plan for Implementing the African Mining Vision adopted by the second African Union Conference of Ministers responsible for mineral resources development, held in Addis Ababa in December 2011,
– vu le plan d'action pour la mise en œuvre de la Vision minière pour l'Afrique, adopté par la deuxième Conférence de l'Union africaine des ministres en charge du développement des ressources minières qui s'est tenue à Addis-Abeba en décembre 2011,

– having regard to the Addis Ababa Declaration on the Development and Management of Africa’s Mineral Resources, adopted by the First African Union Conference of Ministers Responsible for Mineral Resources Development in October 2008,
– vu la déclaration d'Addis-Abeba sur l'exploitation et la gestion des ressources minérales de l'Afrique, adoptée en octobre 2008 par la première Conférence de l'Union africaine des ministres en charge du développement des ressources minières,

5. Welcomes the communiqué of the Conference of European Ministers Responsible for Higher Education of 28-29 April 2009, which stresses their commitment to ‘the goals of the European Higher Education Area, which is an area where higher education is a public responsibility, and where all higher education institutions are responsive to the wider needs of society through the diversity of their missions’;
5. se félicite du communiqué de la Conférence des ministres européens chargés de l'enseignement supérieur des 28 et 29 avril 2009 qui souligne leur engagement à «réaliser les objectifs de l'espace européen de l'enseignement supérieur, un espace où l'enseignement supérieur est une responsabilité publique et où tous les établissements d'enseignement supérieur sont attentifs aux besoins de la société au sens large à travers la diversité de leurs missions»;

5. Welcomes the communiqué of the Conference of European Ministers Responsible for Higher Education of 28-29 April 2009, which stresses their commitment to ‘the goals of the European Higher Education Area, which is an area where higher education is a public responsibility, and where all higher education institutions are responsive to the wider needs of society through the diversity of their missions’;
5. se félicite du communiqué de la Conférence des ministres européens chargés de l'enseignement supérieur des 28 et 29 avril 2009 qui souligne leur engagement à "réaliser les objectifs de l'espace européen de l'enseignement supérieur, un espace où l'enseignement supérieur est une responsabilité publique et où tous les établissements d'enseignement supérieur sont attentifs aux besoins de la société au sens large à travers la diversité de leurs missions";

After the first World Conference of Ministers responsible for youth was held in Lisbon in 1998, the General Assembly of the UN recommended that the next conference be organised under the aegis of the United Nations.
Après la première Conférence mondiale des ministres chargés de la jeunesse tenue à Lisbonne en 1998, l'Assemblée générale des Nations Unies a recommandé que la conférence suivante soit organisée sous l'égide des Nations Unies.

The Council took note of the briefing by the Presidency on various conferences and seminars held over recent months, particularly the Conference of Ministers responsible for social security in Europe and Latin America: "The European Social Model and the social security reform processes in Latin America" and the European Congress on disability.
Le Conseil a pris note des informations fournies par la Présidence sur des différentes conférences et séminaires tenus au cours des derniers mois, notamment en ce qui concerne la Conférence des Ministres responsables de la sécurité sociale en Europe et en Amérique latine :"Le modèle social européen et les processus de réforme de la sécurité sociale en Amérique latine" et le Congrès européen sur le handicap.

The first aspect consists in applying this is a matter for the ministers responsible for youth policy, with the encouragement and assistance of the Commission the method which, over the past two years, has made it possible to formulate an education policy at Community level.
Le premier volet consiste à appliquer entre les ministres de la Jeunesse, avec l'impulsion et l'aide de la Commission, la méthode de travail qui a permis depuis deux ans le développement de la politique d'éducation au niveau communautaire.

They reiterated the full support given by ministers responsible for youth affairs and stressed the importance of the involvement of young people in Europe in the course of the consultation process over the past 18 months.
Ils ont réaffirmé le soutien sans réserve apporté à ce processus par les ministres chargés de la jeunesse et ils ont souligné l'importance de la participation des jeunes en Europe au processus de consultation de ces dix-huit derniers mois.

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Eric TOMAS Minister for the Budget, Culture and Sports Denmark: Mr Niels Henrik SLIBEN Deputy Permanent Representative Germany: Mr Willi HAUSMANN State Secretary, Federal Ministry of Women and Youth Greece: Mr Dimitrios FATOUROS Minister for Education and Religious Affairs Mrs Eleni STEFANOU State Secretary for Education Spain: Mr Carlos BASTARRECHE SAGUES Deputy Permanent Representative France: Mrs Michèle ALLIOT-MARIE Minister for Youth Affairs and Sport Ireland: Mr Frank COGAN Deputy Permanent representative Italy: Mr Rocco Antonio CANGELOSI Deputy Permanent representative Luxembourg: Mrs Mady DELVAUX-STEHRES State Secretary for Health, Social Security, Physical Education, Sport and Youth Netherlands: Mr A. OOSTRA Deputy Permanent Representative Portugal: Mrs Maria de Céu Baptista RAMOS State Secretary for Youth United Kingdom: Mr Timothy BOSWELL Parliamentary Under-Secretary of State, Department for Education - + - Commission: Mr Antonio RUBERTI Member The Ministers responsible for Youth questions met for the first time in Council since the entry into force of the Treaty which, in Title VIII Chapter III, deals with Youth in the Community context.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Eric TOMAS Ministre du Budget, de la Culture et du Sport Pour le Danemark : M. Niels Henrik SLIBEN Représentant permanent adjoint Pour l'Allemagne : M. Willi HAUSMANN Secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la Condition féminine et de la Jeunesse Pour la Grèce : M. Dimitrios FATOUROS Ministre de l'Education nationale et des Cultes Mme Hélène STEFANOU Secrétaire d'Etat au ministère de l'Education nationale Pour l'Espagne : M. Carlos BASTARRECHE SAGUES Représentant permanent adjoint Pour la France : Mme Michèle ALLIOT-MARIE Ministre de la Jeunesse et des Sports Pour l'Irlande : M. Frank COGAN Représentant permanent adjoint Pour l'Italie : M. Rocco Antonio CANGELOSI Représentant permanent adjoint Pour le Luxembourg : Mme Mady DELVAUX-STEHRES Secrétaire d'Etat à la Santé, à la Sécurité sociale, à l'Education physique, aux Sports et à la Jeunesse Pour les Pays-Bas : M. A. OOSTRA Représentant permanent adjoint Pour le Portugal : Mme Maria de Céu Baptista RAMOS Secrétaire d'Etat à la Jeunesse Pour le Royaume-Uni : M. Timothy BOSWELL Secrétaire d'Etat au ministère de l'Education - + - Pour la Commission : M. Antonio RUBERTI Membre Les ministres responsables des questions de la Jeunesse se sont réunis pour la première fois en Conseil, depuis l'entrée en vigueur du Traité, qui introduit dans son Titre VIII chapitre III la Jeunesse dans le domaine communautaire.