Traduction de «Conference Swiss Catholic Schools » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference of Swiss Catholic Schools | KKSE [Abbr.]
Conférence des Écoles Catholiques de Suisse | ECS [Abbr.]

Swiss Catholic Schools | SCS [Abbr.]
Écoles Catholiques de Suisse | ECS [Abbr.]

Swiss Catholic Schools [ SCS ]
Ecoles Catholiques de Suisse [ ECS ]

Swiss Conference of Rectors of Universities of Teacher Education | Swiss Conference of Rectors of Schools for Teacher Education [ COHEP | SCTE ]
Conférence suisse des rectrices et recteurs des hautes écoles pédagogiques | Conférence suisse des recteurs des hautes écoles pédagogiques [ COHEP | CSHEP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In calling upon the members of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs to give careful consideration to the concerns of Catholics, as well as to those of members of the Pentecostal Assemblies in Newfoundland with respect to their schools, the Canadian Conference of Catholic Bishops also urges the Government of Canada to reconsider and evaluate carefully the arbitrary process that so far has been used to amend a constitutionally guaranteed right.
Tout comme elle demande aux membres du comité sénatorial spécial sur les affaires juridiques et constitutionnelles de bien tenir compte des préoccupations des catholiques et des membres des Assemblées pentecôtistes de Terre-Neuve en matière d'éducation, la Conférence des évêques catholiques du Canada presse le gouvernement du Canada de réexaminer et d'évaluer soigneusement la procédure arbitraire adoptée jusqu'ici pour amender un droit garanti par la constitution.

Mr. Paul DeVillers: As a dissident Catholic school board, what are your comments on the position of the Assemblée des évêques du Québec and the Canadian Conference of Catholic Bishops?
M. Paul DeVillers: En tant que commission scolaire catholique dissidente, quels sont vos commentaires sur la position de l'Assemblée des évêques du Québec et de la Conférence des évêques du Canada?

Sections 23 and 93 confer dual rights to Francophones studying in Catholic schools through their status as a minority: the right to a Catholic education and the right to an education in French.
Les articles 23 et 93 confèrent aux francophones des écoles catholiques un double droit à titre de minorité: le droit à l'éducation catholique et le droit à l'éducation en langue française.

The Canadian Conference of Catholic Bishops, like their colleague the Archbishop of St. John's, James MacDonald, who appeared before the joint committee, categorically reject the proposition that we should take away the right which the Catholic community has to Catholic schools in that province.
La Conférence canadienne des évêques catholiques, tout comme l'archevêque de St. Johns's, James MacDonald, qui a comparu devant le comité mixte, rejette catégoriquement la proposition voulant que nous devrions retirer le droit que la communauté catholique exerce actuellement sur les écoles catholiques de cette province.

And that's what it comes down to a decision by the parents and surely not even the Canadian Conference of Catholic Bishops would argue that parents - be they Catholic or otherwise - shouldn't have some say in what kind of schooling their children should have.
Ce sont donc les parents qui décident en dernière analyse, et même la Conférence des évêques catholiques du Canada ne vous contredira pas là-dessus. Les parents, qu'ils soient catholiques ou non, ont leur mot à dire dans le genre d'éducation que devraient avoir leurs enfants.