Traduction de «Conference on the Situation Women in Morocco » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference on the Situation of Women in Morocco
Conférence Situation des femmes au Maroc

Conference on the situation of children in the European Union
conférence sur la situation des enfants dans l'Union européenne

International Conference on the Situation of Refugees and War Victims in the Southern African Region
Conférence internationale sur la situation des réfugiés et victimes de guerre en Afrique australe

conference on the situation
conférence de situation

Conference on the Situation of Refugees in Africa
Conférence sur la situation des réfugiés en Afrique

World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace [ World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women ]
Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme : égalité, développement et paix [ Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme ]

World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women
Conférence internationale sur le développement et l'évaluation du bilan de la décennie de la femme des Nations unies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A few days ago, the Ligue des droits et libertés held a conference on the situation and the future of rights and freedoms in Quebec and in the world.
Il y a quelques jours, la Ligue des droits et libertés du Québec a tenu un colloque sur la situation et l'avenir des droits et libertés au Québec et dans le monde.

Regarding the period since the European Council in June, I would refer the honourable Member to the Euro-Africa Conference on Migration and Development, which Morocco organised, with the active involvement of Spain and France, in Rabat on 10 and 11 July.
Concernant la période qui s’est écoulée depuis le Conseil européen de juin, je voudrais renvoyer le député à la conférence ministérielle euro-africaine sur la migration et le développement, organisée les 10 et 11 juillet à Rabat par le Maroc, avec la participation active de l’Espagne et de la France.

The Conference has been organised jointly by Morocco, Spain and France.
La conférence a été conjointement organisée par le Maroc, l'Espagne et la France.

For the Conference Board, this situation raises the question of what Canadian productivity would have been had Canada not signed the agreement.
Selon le Conference Board, on est en droit de se demander où en serait la productivité canadienne si le Canada n’avait pas signé l’accord.

The agenda is still being finalised but I can tell you that, as things stand, the Summit will address the issue of the situation in the Middle East, following the recent, extremely disturbing developments, the situation in Iraq, with a view, not least, to the impending Donors’ Conference, and the situation in Iran, in the context of our endeavour to stop the proliferation of nuclear weapons.
L’ordre du jour est en cours de finalisation, mais dans l’état actuel des choses, je peux vous dire que le sommet abordera la question de la situation au Moyen-Orient à la suite des développements récents et extrêmement préoccupants, la situation en Irak dans la perspective, en particulier, de la très prochaine conférence des donateurs, et la situation en Iran dans le contexte de nos efforts pour mettre fin à la prolifération des armes nucléaires.

On 13 July 2002, the EU Presidency issued a declaration in which it voiced its concern over the situation created by Morocco on the island of Perejil, expressed its full solidarity with Spain and urged Morocco to immediately withdraw its forces.
Dans sa déclaration du 13 juillet 2002, la présidence de l’UE fait part de la préoccupation que lui suscitait la situation créée par le Maroc sur l’îlot du Persil et a exprimé sa totale solidarité avec l’Espagne, en demandant au gouvernement marocain d’évacuer ses troupes dans les plus brefs délais.

While citizenship and immigration does not recognize threatened honour killings in Morocco, the international organization Global Rights and the United Nations have documented such killings, and the inability of Morocco's justice system to protect women there.
Bien que le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration ne reconnaisse pas que les meurtres pour l'honneur constituent une menace au Maroc, l'organisation internationale Global Rights et les Nations Unies ont toutes deux établi l'existence de tels meurtres, ainsi que l'incapacité du système de justice marocain à protéger les femmes.

I myself totally support her report. However, I should like to comment briefly on the discussions held on this subject in committee and also in the Member States, given that the United Nations Conference on the situation of women throughout the world, to be held in New York in June, is now approaching.
Je souscris dès lors sans réserve au rapport de Mme Sörensen et je souhaiterais faire quelques remarques sur les débats qui ont eu lieu sur ce sujet en commission, mais aussi dans les différents pays membres à l'approche de la conférence des Nations unies sur la situation des femmes dans le monde qui se tiendra au mois de juin à New York.

Quite different is the case of Morocco, or even Albania or Sri Lanka, where there is a greater likelihood of multi-sectoral cooperation, and there are countries with privileged situations such as Morocco, where we have just implemented an association agreement.
Le cas du Maroc, ou celui de l'Albanie ou du Sri Lanka, est particulier parce que ces pays offrent davantage de possibilités de coopération multisectorielle, et il y a même des situations privilégiées, comme c'est le cas du Maroc où on vient de lancer un accord d'association.

I think everybody, including the Government of Canada, wishes for an international conference on the situation in the great lakes region of Africa.
Je pense que tout le monde souhaite, et le gouvernement du Canada aussi souhaite qu'il y ait une conférence internationale sur la situation des Grands Lacs africains.