Vertaling van "Congenital anomaly NOS face and neck " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

congenital anomaly of face bones
atéléprosopie

Congenital anomaly of:face bones NOS | skull NOS
Anomalie de:crâne SAI | os de la face SAI

Other specified congenital malformations of face and neck
Autres malformations congénitales précisées de la face et du cou

Other congenital malformations of face and neck
Autres malformations congénitales de la face et du cou

A rare genetic multiple congenital anomalies/dysmorphic syndrome with characteristics of cerebellar-like ataxia, photosensitivity (mainly of the face and trunk), short stature and intellectual disability. Additional features include clinodactyly, sin
syndrome d'ataxie-photosensibilité-petite taille

Klippel-Feil syndrome | Klippel-Feil anomaly | Klippel-Feil disease | Klippel-Feil sign | brevicollis | congenital osseous torticollis syndrome | congenital synostosis of the cervicothoraci vertebrae | congenital webbed neck syndrome
syndrome de Klippel-Feil | agénésie vertébrale cervicale | homme sans cou | syndrome de la réduction numérique cervicale

A very rare syndrome described in three siblings of one Japanese family with main features of congenital heart disease, round face with depressed nasal bridge, small mouth, short stature, and relatively dark skin and typical dermatoglyphic anomalies,
syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a child is born with congenital anomalies, which happens—it's part of the human condition several percent of the time—if the commissioning couple won't accept that baby then the gestational mother and her partner, if she has one, are faced with raising a child who requires substantial emotional and financial resources they didn't plan to have.
Si un enfant naît avec des malformations congénitales—ce qui fait partie de la condition humaine et se produit à une certaine fréquence—et que le couple demandeur rejette l'enfant, la mère porteuse et son partenaire, si elle en a un, sont confrontés au problème d'avoir à élever un enfant qu'ils n'ont pas prévu de garder et dont les besoins particuliers peuvent grever leurs ressources affectives et financières.

There is no evidence in our Gulf War veterans' group, or any of our deployment groups, of increased incidents of congenital anomalies.
Rien n'indique que dans le groupe des anciens du Golfe ou d'aucune autre mission il y ait une fréquence accrue d'anomalies congénitales.

Col Ken Scott: No. I wanted to say, as I was answering this gentleman's question, that nonetheless we believe—I personally believe—that for all our deployments, including East Timor, we need to be able to answer these sorts of questions about cancer and leukemia and congenital anomalies by setting up these data linkages and birth registries.
Col Ken Scott: Non. Je voulais dire, en réponse à la question, que nous pensons—et c'est ma conviction personnelle—que nous devons être en mesure de répondre à cette sorte de question concernant le cancer et la leucémie et les anomalies congénitales pour tous nos déploiements, y compris au Timor oriental, en mettant en place ces liaisons de données et registres de naissance.