Vertaling van "Congregation Sisters the Divine Saviour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Congregation of Sisters of the Divine Saviour
Congrégation des Soeurs du très Saint Sauveur

Sisters of the Holy Redeemer [ SHR | Daughters of the Divine Saviour ]
Soeurs du Rédempteur

Sisters of the Divine Saviour
Soeurs du Divin Sauveur [ Salvatoriennes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the occasion of the 150th anniversary of the founding of the congregation of the Sisters of Charity, the public wishes to express its gratitude for all they have done.
À l'occasion du 150e anniversaire de la fondation de la congrégation des soeurs de la Charité, la population est heureuse d'exprimer sa gratitude pour tous les services rendus.

I would like to mention the Reverend Shaun Fryday, who regularly visits some of the most violent and dangerous areas in the Philippines; Yvonne Bourque, who is with St. Thomas à Becket parish in Pierrefonds; Monica Lambton, from the Office of Justice of the Canadian English-speaking Sisters of the Congregation of Notre Dame; Father Ernie Schibli, pastor at St. Edward the Confessor Mission in Pointe-Claire; and the Reverend Ian Fraser, pastor of St. Columba by-the-Lake Presbyterian Church in Pointe-Claire.
Je mentionnerai entre autres le révérend Shaun Fryday, qui visite régulièrement des régions parmi les plus violentes et dangereuses des Philippines; Yvonne Bourque, de la paroisse de l'église St. Thomas à Becket Parish, à Pierrefonds; Monica Lambton, de l'Office of Justice de la Canadian English-speaking Sisters of the Congregation of Notre Dame; le père Ernie Schibli, pasteur à la mission St. Edward the Confessor, à Pointe-Claire; et le pasteur Ian Fraser, de la St. Columba by-the-Lake Presbyterian Church, à Pointe-Claire.

Mother Bruyère settled in Bytown, as the Canadian capital was called at the time, in 1845, founded the Sisters of Charity of Ottawa and launched in succession a hospital, orphanage, seniors home, and construction of the congregation's mother house.
Alors que la capitale canadienne s'appelait Bytown, mère Bruyère s'y installe en 1845, fonde la Congrégation des Soeurs de la Charité et lance en succession un projet d'hôpital, d'orphelinat, d'accueil de vieillards et de construction d'une résidence principale pour la congrégation.

Established by the sisters of the Notre-Dame congregation, where education was the primary mission, the college was located for most of its history on the current site of Dawson College.
Créé par les sœurs de la Congrégation de Notre-Dame, dont l'éducation était la mission première, le collège a passé la majeure partie de son histoire établi sur le site actuel du Collège Dawson.

A number of honorary degrees were also awarded to outstanding members of the community. The recipients were the Hon. James Lee, former premier of the province, Colin MacDonald, the Congregation of the Sisters of St. Martha, John Joe Sark and Charles Stewart Scranton.
Des doctorats honorifiques ont été décernés à des membres exceptionnels de la collectivité, notamment à l'honorable James Lee, ancien premier ministre de la province, Colin MacDonald, la congrégation des Soeurs de Sainte-Marthe, John Joe Sark et Charles Stewart Scranton.