Vertaling van "Congregation the Sisters St Agnes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Congregation of the Sisters of St Agnes
Soeurs de Sainte Agnès

Sisters of the Holy Cross [ Menzingen Sisters | Congregation of Sisters for the Holy Cross ]
Soeurs de la Sainte Croix [ Soeurs Enseignantes de la Sainte Croix ]

Congregation of Sisters of the Divine Saviour
Congrégation des Soeurs du très Saint Sauveur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Elizabeth Williams: I make this presentation on behalf of St. Agnes and St. Michael's Parish Council, Pouch Cove and Flatrock; the Father William Sullivan Council of the Knights of Columbus; St. Agnes school administration; St. Agnes Parent-Teacher Association; and the Reverend Father Frank Puddister, parish priest.
Mme Elizabeth Williams: Je fais mon exposé au nom du conseil paroissial de St. Agnes et de St. Michael's, de Pouch Cove et de Flatrock, au nom du Conseil des Chevaliers de Colomb du père William Sullivan, de l'administration scolaire de St. Agnes, de l'association parents-enseignants de St. Agnes et du curé de notre paroisse, le révérend père Frank Puddister.

My congregation has sisters in Khartoum, and through a telephone number we have been able to make contact with the girls and they have been taken into care, and they are at the moment trying to get them refugee status in Sudan so that they can be resettled here in Canada with their older sister.
Il y a à Khartoum des sœurs membres de ma congrégation; après quelques appels téléphoniques, nous avons réussi à communiquer avec les filles. Elles ont été prises en charge, et on essaie en ce moment d'obtenir pour elles le statut de réfugié au Soudan, pour qu'elles puissent être réétablies ici au Canada, auprès de leur sœur aînée.

In conclusion, the Catholic people of St. Agnes and St. Michael's Parish feel that there is no justifiable reason to deny us, as a class of people, rights that were guaranteed under the Terms of Union with Canada.
En conclusion, les catholiques de la paroisse de St. Agnes et St. Michael estiment qu'il n'y a aucune raison justifiable pour nous refuser, en tant que fidèles, des droits garantis par les dispositions de l'Union de Terre-Neuve au Canada.

Several schools were operated by the congregation, both in St. John's and elsewhere in the province.
Plusieurs écoles ont été exploitées par la congrégation, à St. John's et ailleurs dans la province.

This was recently recognised by Agnes van Ardenne, Dutch Minister for Development Cooperation, acting President of the Development Council, at the meeting of the NGO EU Network in St Gerlach on 26 October 2004 who said "We conclude fisheries agreements with Africa, but we pay too little attention to local fishing industries and the sustainable management of fish stocks.
Cette situation a été récemment reconnue par Agnes van Ardenne, ministre néerlandais de la coopération au développement, président en exercice du Conseil du développement, qui, lors de la réunion de l'ONG EU Network du 26 octobre 2004 à St Gerlach, a fait valoir que "Nous concluons des accords de pêche avec l'Afrique, mais nous prêtons trop peu d'attention aux industries de pêche locales et à une gestion durable des stocks halieutiques.

The other congregation I serve, St. Andrew's Watford, is a congregation of about 45 people on a Sunday morning and is directly east of London along Highway 402.
Mon autre congrégation est celle de St. Andrew's à Watford qui accueille environ 45 personnes le dimanche matin. Watford se situe juste à l'Est de London, le long de la route 402.