Traduction de «Congress Canadian Engineering Students » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Congress of Canadian Engineering Students
Congrès des étudiants en génie du Canada

Congress of Canadian Engineering Students (CCES) Inc.
Congrès des étudiants en génie du Canada (CEGC) Inc.

Canadian Federation of Engineering Students
Fédération canadienne des étudiants et étudiantes en génie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today I wish to acknowledge a constituent of mine, Ms. Vassa Reentova, a student at the University of Calgary, who was selected as one of only five engineering students from across Canada to receive an undergraduate engineering scholarship from the Canadian Engineering Memorial Foundation.
Je tiens aujourd'hui à rendre hommage à une de mes électrices, Mme Vassa Reentova, étudiante à l'Université de Calgary, qui est du nombre des cinq étudiantes en génie choisies à l'échelle du pays pour recevoir une bourse d'études de premier cycle en génie remise par la Fondation commémorative du génie canadien.

Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance): Madam Speaker, I rise today to pay tribute to the memory of the 14 female engineering students who were brutally murdered in Montreal on this day in 1989.
M. Vic Toews (Provencher, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je rends hommage aux 14 étudiantes en génie qui ont été tuées cruellement à Montréal le 6 décembre 1989.

Although she was shy and nervous in front of a crowd, she stood up weeks later, before the Congress of Canadian Engineering Students, and presented a petition calling for a law to forbid civilians from possessing assault weapons like the ones used on her friends.
Timide et nerveuse devant une foule, elle s'est néanmoins levée quelques semaines plus tard devant le Congrès canadien des étudiants en génie pour présenter une pétition afin de réclamer une loi interdisant aux civils de posséder des armes d'assaut comme celles qui avaient été utilisées contre ses amies.

After the tragic deaths of 14 young engineering students in 1989, almost 600,000 Canadians signed a petition calling for stronger legislation controlling firearms.
Après la mort tragique de 14 jeunes étudiantes en génie en 1989, près de 600 000 Canadiens ont signé une pétition réclamant une loi plus stricte sur le contrôle des armes à feu.

Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Mr. Speaker, on March 2, Ms. Chantal Chartrand and Michelle Bennett were presented with the Canadian Engineers Memorial Foundation's $10,000 engineering students project award.
M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Monsieur le Président, le 2 mars dernier, Chantal Chartrand et Michelle Bennett se sont vu décerner le prix de 10 000 $ de la Fondation commémorative du génie canadien pour le meilleur projet d'étudiants en génie.