Vertaling van "Congress South African Writers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Congress of South African Writers | COSAW [Abbr.]
Congrès des écrivains sud-africains | COSAW [Abbr.]

Congress of South African Writers
Congrès des écrivains sud-africains

Congress of South African Trade Unions | COSATU [Abbr.]
Congrès des syndicats sud-africains | COSATU [Abbr.]

Congress of South African Trade Unions
Congress of South African Trade Unions

Congress of South African Students
Congrès des étudiants sud-africains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And whereas courageous black South Africans initially formed the African National Congress in 1912 to crusade against apartheid and subsequently opened the organization to people of all colours;
Attendu qu'en 1912, des Noirs courageux ont formé le Congrès national africain pour lutter contre l'apartheid et par la suite ont permis aux personnes de toutes couleurs d'accéder à l'organisation;

6. Welcomes the recent acknowledgement by South Africa's ruling African National Congress party that Zimbabwe has now entered a 'state of crisis' and trusts that this will lead to positive action;
6. se félicite de ce que l'African National Congress au pouvoir en Afrique du Sud ait reconnu que le Zimbabwe était désormais entré dans un état de crise, et escompte que cette reconnaissance entraînera une action positive;

As Jim mentioned, on October 26, a trade union delegation from South Africa, from the Congress of South African Trade Unions, was kicked out for interfering in Zimbabwean affairs.
Comme Jim l'a mentionné, le 26 octobre, une délégation syndicale de l'Afrique du Sud, membre du Congress of South African Trade Unions, a été chassée du Zimbabwe pour s'être ingérée dans les affaires du pays.

The most recent South African election ended officially on Saturday when the Independent Electoral Commission, the IEC, declared that the polls were free and fair, and the African National Congress, the Mandela party, won 279 seats in the National Parliament.
Les plus récentes élections en Afrique du Sud ont pris fin officiellement samedi, lorsque la Commission électorale indépendante, la CEI, a déclaré que les gens avaient voté librement et en toute justice et que le parti de M. Mandela, le Congrès national africain, avait remporté 279 sièges au Parlement national.

As one writer said, South Africans, the extraordinary people that they are, have made great strides in political maturity over the last 10 years.
Comme un auteur l'a si bien dit, les Sud-Africains sont des gens remarquables qui ont fait des pas de géants vers la maturité politique au cours des dix dernières années.

Since the first free elections in 1994, South Africa's policy has been dominated by the African National Congress (ANC), and personally by Presidents Nelson Mandela and Thabo Mbeki.
Depuis les premières élections libres en 1994, la politique de l'Afrique du Sud a été dominée par le Congrès national africain (ANC) et sur le plan personnel, par les Présidents Nelson Mandela et Thabo Mbeki.

Trevor Ngwane, a former African National Congress councillor and presently secretary of the South African Anti-Privatization Forum, puts it plainly: “No civic society, church, political party, parliament or democratic body was consulted in Africa when NEPAD was put together.
L'ancien conseiller du Congrès national africain et aujourd'hui secrétaire du Forum sud-africain de lutte contre la privatisation, Trevor Ngwane, est très clair là-dessus: «Lorsque le Nouveau partenariat a été conçu, ni les sociétés civiles, ni les instances ecclésiastiques, ni les partis politiques, ni le parlement, ni aucune instance démocratique n'ont été consultés en Afrique.

Since you were 14 years old you have been linked to the activities of the African National Congress in South Africa and in many foreign countries, then as Vice-President of Nelson Mandela's government, and now as President of your nation.
Depuis que vous avez 14 ans, vous participez aux activités du Congrès national africain en Afrique du Sud et dans de nombreux autres pays; puis en tant que vice-président du gouvernement de Nelson Mandela, et aujourd’hui en tant que président de votre nation.