Traduction de «Conseil de la conservation et de l'environnement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conseil de la conservation et de l'environnement [ Conseil consultatif sur les réserves écologiques | Conseil consultatif de l'environnement ]
Conseil de la conservation et de l'environnement [ Conseil consultatif sur les réserves écologiques | Conseil consultatif de l'environnement ]

An Act respecting the Conseil de la conservation et de l'environnement
Loi sur le Conseil de la conservation et de l'environnement

Association des conseillers en environnement du Québec
Association des conseillers en environnement du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our Coalition is made up of 12 labour, social and environmental organizations from Quebec: Assemblée des évêques du Québec (the bishops' assembly of Quebec); the Coalition Urgence rurale du Bas-Saint-Laurent (Lower St. Lawrence rural emergency coalition); the Canadian Religious Conference, Quebec Region; the Fédération des producteurs du Québec of the UPA—these are people who produce wood in private forests—; the Federation of Paper and Forest Workers of the CNTU, represented by Mr. Michel Fortin; the Grand Council of the Crees of Quebec; the Regroupement national des Conseils régionaux de l'environnement du Québec (national association of regional councils for the environment of Quebec); the Réseaux québécois des groupes écologistes (Quebec network for ecological groups); the Communications, Energy and Paper workers Union of Canada which is affiliated to the Quebec Federation of Labour; the Syndicat de la fonction publique du Québec (Quebec public service union), in other words provincial public servants; the Syndicat des professionnels et des professionnelles du gouvernement du Québec; and the Union québécoise pour la conservation de la nature (Quebec association for nature conservation).
Notre coalition regroupe 12 organismes syndicaux, sociaux et environnementaux du Québec: l'Assemblée des évêques du Québec; la Coalition Urgence rurale du Bas-Saint-Laurent; la Conférence religieuse du Canada, région du Québec; la Fédération des producteurs de bois du Québec de l'UPA—ce sont des gens qui produisent du bois à partir des forêts privées—; la Fédération des travailleurs et des travailleuses du papier et de la forêt de la CSN, représentée par M. Michel Fortin; le Grand Conseil des Cris du Québec; le Regroupement national des conseils régionaux de l'environnement du Québec; le Réseau québécois des groupes écologistes; le Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier, affilié à la FTQ; le Syndicat de la fonction publique du Québec, c'est-à-dire les fonctionnaires provinciaux; le Syndicat des professionnels et des professionnelles du gouvernement du Québec; et l'Union québécoise pour la conservation de la nature.

First, in order to help integrate decision-making tools and enable the implementation of conservation plans, the Conseil régional de l'environnement recommends integrating into the EcoAction Community Funding Program a financial support component for organizations that wish to support municipalities in developing a conservation plan.
Premièrement, afin de permettre l'intégration des outils d'aide à la décision et de permettre la mise en place de plans de conservation, le Conseil régional de l'environnement recommande d'intégrer au programme de financement communautaire ÉcoAction un soutien financier pour les organismes qui désirent soutenir les municipalités dans la réalisation d'un plan de conservation.

Today, as City Councillor for the City of Drummondville, I am joining the representative from the Conseil régional de l'environnement du Centre-du-Québec to explain to the committee the repercussions of municipal land-use planning on urban conservation.
J'accompagne aujourd'hui, à titre de conseiller municipal de la Ville de Drummondville, la représentante du Conseil régional de l'environnement du Centre-du-Québec pour expliquer au comité, en rapport avec la conservation urbaine, les répercussions de l'aménagement du territoire des municipalités sur la conservation urbaine.

For the past 16 years, the Conseil régional de l'environnement de Laval has been working on the protection, conservation and development of natural environments, land use planning, public transport, waste management and so on.
Le Conseil régional de l'environnement de Laval travaille, depuis 16 ans, à la protection, la conservation et la mise en valeur des milieux naturels, à l'aménagement du territoire, aux transports collectifs, à la gestion des matières résiduelles, etc.

décident que, dans le cadre de la commission économique pour l'Europe et des conseillers des gouvernements des pays de la commission économique pour l'Europe pour les problèmes de l'environnement, ils commenceront, dès que possible et à titre intérimaire, à mettre en œuvre provisoirement la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance; ils s'engagent à exécuter dans toute la mesure du possible les obligations découlant de la convention en attendant son entree en vigueur ;
Decide that they shall, within the framework of the Economic Commission for Europe and the Senior Advisers to ECE Governments on Environmental Problems, initiate, as soon as possible and on an interim basis, the provisional implementation of the Convention on long-range transboundary air pollution; they undertake to carry out the obligations arising from the Convention to the maximum extent possible pending its entry into force;

désireux en particulier de suivre, dans le domaine de la conservation de la vie sauvage, les recommandations de la résolution nº 2 de la deuxième conférence ministérielle européenne sur l'environnement,
Desiring particularly to follow, in the field of wildlife conservation, the recommendations of resolution 2 of the Second European Ministerial Conference on the Environment,

considérant la volonté du Conseil de l'Europe de coopérer avec d'autres États dans le domaine de la conservation de la nature;
Considering the wish of the Council of Europe to cooperate with other States in the field of nature conservation;

conscients des nombreuses demandes d'action commune émanant des gouvernements ou des instances internationales, notamment celles exprimées par la conférence des Nations unies sur l'environnement de 1972 et l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe;
Bearing in mind the widespread requests for common action made by governments or by international bodies, in particular the requests expressed by the United Nations Conference on Human Environment 1972 and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe;

Vincent Moreau, Executive Director, Conseil régional de l'environnement de la Montérégie: Mr. Chair, honourable senators, thank you very much for this invitation and for your interest in the Conseil régional de l'environnement de la Montérégie in this file.
Vincent Moreau, directeur général, Conseil régional de l'environnement de la Montérégie : Monsieur le président, honorables sénateurs, merci beaucoup pour cette invitation et pour l'intérêt que vous portez à l'égard du Conseil régional de l'environnement de la Montérégie dans ce dossier.