Vertaling van "Consensus Canada's newsmagazine standardization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consensus: Canada's newsmagazine of standardization
Consensus : revue canadienne d'actualités de normalisation

Girl's Canada Standard Sizes 2 to 16 Overalls, Regular Range - Dimensions
Salopettes pour filles, Tailles Canada Standard 2 à 16, tailles courantes - Dimensionnelle

Children's Canada Standard Sizes 2 to 6X Sleepers, One-piece and Two-piece, Regular Range - Dimensions
Dormeuses une pièce et deux pièces pour enfants, Tailles Canada Standard 2 à 6X, tailles courantes - dimensionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada played a key role in building and shaping the global consensus regarding intellectual property standards and provisions for enforcement during negotiations that preceded the WTO agreement, known as TRIPS, or trade-related aspects of intellectual property rights.
Lors des négociations qui ont précédé l'entente de l'OMC, appelées TRIPS (Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights), le Canada a joué un rôle clé dans la réalisation et l'aménagement d'un consensus mondial sur les normes de la propriété intellectuelle et des dispositions pour la mise en vigueur de moyens de protection.

A joint Canada-U.S. standards secretariat would help facilitate the true harmonization of standards, testing and certification requirements through the creation of North American consensus standards.
Un secrétariat des normes Canada-États-Unis faciliterait l'harmonisation des normes, des tests et des exigences pour l'homologation en créant des normes consensuelles nord- américaines.

Consensus requires the following: substantial agreement by concerned members; an attempt must be made to resolve all objections to the draft standard; and consensus implies much more than a simple majority, but not necessarily unanimity (1215) Once consensus is reached by the committee, the draft standard is advanced to an internal process review and then to the Standards Council of Canada as a candidate for a national standard of Canada.
Il doit y avoir un accord appréciable entre les parties intéressées; on doit avoir fait des efforts pour réfuter toutes les objections au projet de norme, et le consensus signifie beaucoup plus qu'une simple majorité, mais pas nécessairement l'unanimité (1215) La norme consensuelle est soumise à un processus d'examen interne puis au Conseil canadien des normes pour approbation comme norme nationale du Canada.

It was clear on reading them that those codes represent a rather higher standard than the consensus-based code of the Canada Standards Association.
À la lecture de ces codes, il est clair qu'ils forment un ensemble de normes plutôt supérieur au code issu d'un consensus de l'Association canadienne de normalisation.

We should recognize this and work on the basis of the consensus that has been built around the CSA model privacy code, soon to be published as a national standard by the Standards Council of Canada.
Nous devrions en tenir compte et travailler sur la base du consensus qui a été établi autour du code modèle de protection des renseignements personnels de l'ACNOR qui sera bientôt publié comme la norme nationale par le Conseil canadien des normes.