Traduction de «Conservation nature » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conservation of nature [ nature conservation | nature conservancy ]
conservation de la nature [ conservation des sites naturels ]

natural resource conserving | natural resources protecting | conserve natural resources | natural resources and water protecting
assurer la conservation de ressources naturelles | assurer la préservation de ressources naturelles

apply dental techniques to preserve pulp vitality | manage tooth decay using conservation techniques | apply techniques to conserve natural tooth structure | rehabilitate worn dentition
restaurer une dentition usée

ICOM Committee for Conservation - Natural History Collections
Comité de l'ICOM pour la conservation - Collections d'histoire naturelle

nature conservancy | nature protection
conservation de la nature | protection de la nature

International Union for Conservation of Nature [ IUCN | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | World Conservation Union | International Union for the Protection of Nature ]
Union Internationale pour la Conservation de la Nature [ UICN | Union internationale pour la conservation de la nature et des ressources naturelles | Union mondiale pour la nature | Union internationale pour la protection de la nature ]

International Union for Conservation of Nature (1) | World Conservation Union (2) | International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (3) [ UICN ]
Union internationale pour la conservation de la nature (1) | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources (2) [ UICN ]

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

International Union for Conservation of Nature | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | International Union for the Protection of Nature | World Conservation Union | IUCN [Abbr.]
Union internationale pour la conservation de la nature | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources | Union Internationale pour la Protection de la Nature | Union mondiale pour la nature | UICN [Abbr.] | UIPN [Abbr.]

Institute for Nature Conservation | National Institute for the Conservation of Nature
Institut national pour la préservation de la nature | Institut pour la conservation de la nature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Recognises the key importance of green infrastructure in effectively protecting Europe’s natural capital, conserving natural habitats and species and maintaining the good ecological status of water bodies;
2. reconnaît l'importance majeure de l'infrastructure verte pour la protection efficace du capital naturel européen, la conservation des habitats naturels et des espèces ainsi que le bon état écologique des masses d'eau;

Think of the individuals, the communities, the conservation groups, agencies, corporations, and first nations and all they have done to conserve nature, natural areas, green space, and wildlife, and consider the following, which are not recognized in that 10% figure: conservation authority lands in southern Ontario; community pastures of prairie Canada; lands owned and stewarded by the Nature Conservancy of Canada, Ducks Unlimited Canada, and the over 150 local and regional land trusts across the country; lands conserved through the Nunatsiavut and Dehcho land claims; northern landscapes that will be conserved through Quebec’s Plan Nord and Ontario’s Far North Act; and the Flathead River Valley and the Great Bear Rainforest in British Columbia.
Pensons donc aux personnes, aux communautés, aux groupes de conservation, aux organismes, aux entreprises et aux Premières nations qui ont déjà réussi à protéger la nature, les aires naturelles, les espaces verts et la faune. Par exemple, ne figurent pas dans ce chiffre de 10 p. 100: les terres des offices de protection du sud de l’Ontario; les pâturages communautaires des prairies canadiennes; les terres détenues et conservées par Conservation de la nature Canada, Canards Illimités Canada, et plus de 150 autres fiducies foncières locales et régionales; les terres conservées sous l’égide des revendications territoriales Nunatsiavut et Dehcho; les régions septentrionales qui seront conservées grâce au Plan Nord du Québec et à la Loi de 2010 sur le Grand Nord de l’Ontario; et la vallée de la rivière Flathead et la forêt pluviale de Great Bear de la Colombie-Britannique.

We believe, then, that the purpose of the national conservation plan should be to build and strengthen a “nature first” ethic by inspiring and motivating Canadians to value and conserve nature.
Nous croyons que le but du plan de conservation national devrait être de créer et de renforcer une éthique qui privilégie la nature en incitant et en motivant les Canadiens à valoriser et à protéger les milieux naturels.

F. whereas Member States should take all appropriate measures to conserve natural habitats and biological diversity in the sea and to protect their coastal ecosystems; whereas such measures should also be taken in order to ensure the sustainable use of natural resources within their seas,
F. considérant que les États membres devraient prendre toutes les mesures appropriées afin de garantir la conservation des habitats naturels et de la diversité biologique dans le milieu marin et la protection de leurs écosystèmes côtiers; considérant que ces mesures devraient également être prises afin de garantir l'utilisation durable des ressources naturelles dans leur milieu marin,

24. Calls on the Commission and the Member States to devise information and education campaigns on prevention and combating measures agreed on with the Member States in order to reduce the risks and consequences of natural disasters, especially in the areas of highest risk, by making the public aware of the need to care for the environment and conserve natural resources by avoiding, inter alia, agricultural practices or leisure activities that entail risks; also calls on the Commission to promote training drills to minimise the negative effects during the outbreak of a disaster;
24. invite la Commission et les États membres à élaborer des campagnes d'information et d'éducation concernant des actions de prévention et de lutte convenues avec les États membres afin de réduire les risques et les conséquences des catastrophes naturelles, notamment dans les régions les plus menacées, en sensibilisant le public à la nécessité de protéger l'environnement et de préserver les ressources naturelles en évitant, par exemple, les pratiques agricoles ou les activités de loisirs qui impliquent des risques; invite par ailleurs la Commission à promouvoir l'organisation d'exercices, qui permettraient de réduire au maximum les conséquences négatives des phénomènes au moment où ils se produisent réellement;

Environment Commissioner Stavros Dimas said: “I am delighted to see European funds supporting local, regional and national efforts to conserve natural species and habitats.
Le commissaire en charge de l'environnement, Stavros Dimas, a déclaré : «Je suis ravi de voir les fonds européens soutenir les efforts entrepris aux niveaux local, régional et national pour protéger les espèces et les habitats naturels.

16. Calls for the establishment of sustainable tourism policies and regulations to protect and conserve natural resources, the cultural heritage and traditional land tenure systems;
16. demande la mise en place de politiques et de réglementations en faveur d'un tourisme durable afin de protéger et de conserver les ressources naturelles, les patrimoines culturels et les systèmes traditionnels d'occupation des terres;

the most pressing objectives for protecting rural areas, preventing harm to the environment and conserving natural resources, the upshot of which should be to secure economic activity and jobs, particularly in upland and other naturally disadvantaged areas, and thus give present and future generations a reason to stay on the land;
des objectifs à poursuivre en priorité en matière de protection du territoire rural, de prévention des atteintes à l'environnement et de préservation des ressources naturelles, et dont la réalisation devrait garantir - essentiellement en montagne et dans les autres zones naturellement défavorisées - la sécurité des activités économiques et, partant, le véritable maintien de la population, la relève des générations et l'emploi;

Under this programme efforts are to be concentrated on developing and conserving natural resources, with particular reference to food self-sufficiency, the development of livestock farming, the conservation and use of the natural heritage and the development of water resources.
Le programme prevoit une concentration de l'effort dans le secteur du developpement et de la conservation des ressources naturelles et en particulier, l'autosuffisance alimentaire, le developpement du patrimoine zootechnique, la conservation et l'utilisation du patrimoine naturel et le developpement des ressources hydrauliques/.