Vertaling van "Consistency ratings across the euro area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consistency of ratings across the euro area
cohérence des notes attribuées à travers la zone euro

Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union
Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The household saving rate in the euro area was 12.8% in the second quarter of 2015, compared with 12.7% in the first quarter of 2015.
Au deuxième trimestre 2015, le taux d'épargne des ménages s’est établi dans la zone euro à 12,8%, contre 12,7% au premier trimestre 2015.

The household saving rate in the euro area was 12.8% in the first quarter of 2015, stable compared with the fourth quarter of 2014.
Au premier trimestre 2015, le taux d'épargne des ménages s’est établi dans la zone euro à 12,8%, stable par rapport au quatrième trimestre 2014.

The seasonally adjusted household saving rate in the euro area (EA18) was 13.0% in the fourth quarter of 2014, compared with 12.8% in the third quarter of 2014.
Au quatrième trimestre 2014, le taux d'épargne des ménages, corrigé des variations saisonnières, s’est établi dans la zone euro (ZE18) à 13,0%, contre 12,8% au troisième trimestre 2014.

The household saving rate in the euro area was 13.1% in the third quarter of 2014, compared with 13.0% in the second quarter of 2014.
Au troisième trimestre 2014, le taux d'épargne des ménages dans la zone euro a été de 13,1%, contre 13,0% au deuxième trimestre 2014.

With a view to further facilitate convergence across the euro area, the proposals include measures to strengthen the euro area dimension of the European Semester by, inter alia, earlier publication of the euro area recommendations, with a view to identify common challenges early in the process and to inform the formulation of Country Specific Recommendations for the euro area Member States to be adopted later in the European Semester,
Pour faciliter encore la convergence au sein de la zone euro, les propositions comportent des mesures visant à renforcer la dimension de la zone euro dans le semestre européen, notamment grâce à la publication plus précoce des recommandations à la zone euro, afin d'identifier les défis communs dans le processus et de préparer la formulation des recommandations spécifiques par pays pour les États membres de la zone euro, adoptées plus tard dans le contexte du semestre européen,

Despite some progress with reforms to improve the resilience of labour markets, significant divergence persist across the euro area, especially as regards long-term and youth unemployment rates.
Bien que l'on ait accompli certains progrès dans les réformes destinées à accroître la résilience des marchés du travail, des divergences significatives persistent dans la zone euro, notamment en ce qui concerne le taux de chômage des jeunes et le taux de chômage structurel.

This structure will provide strong and consistent supervision across the Euro Area, while making best use of the local and specific know-how of national supervisors.
Cette structure permettra une surveillance forte et cohérente dans toute la zone euro, tout en utilisant au mieux le savoir-faire des autorités nationales, adapté à leur pays et à ses spécificités.

"After verifying that it this time is not accidental, I regret the inconsistent decision earlier today by Standard and Poor's concerning the rating of several euro area Member States, at a time when the euro area is taken decisive action in all fronts of its crisis response.
«Après m'être assuré qu'il ne s'agit pas cette fois-ci d'une erreur, je ne peux que déplorer la décision inconséquente de SP d'abaisser la note de plusieurs États membres alors que la zone euro a pris des mesures décisives pour agir sur tous les fronts de la crise.

Ensuring that bank supervision and resolution across the Euro Area meets high standards will reassure citizens and markets that a common, high level of prudential regulation is consistently applied to all banks.
Faire en sorte que la surveillance des banques et la résolution de leurs défaillances répondent à des normes élevées dans toute la zone euro permettra de rassurer les citoyens et les marchés en leur montrant qu'un niveau commun et élevé de réglementation prudentielle s'applique de manière cohérente à toutes les banques.

There is also a need for information and data for the general public, especially since the introduction of the euro, which increases price transparency across the euro area Consumers also require accurate data on the safety of goods and services to make informed decisions, and many consumers desire information on other aspects of products, such as the environmental effects associated with them.
En outre, il y a lieu de mettre des informations et des données à la disposition du grand public, surtout depuis l'introduction de la monnaie unique, qui accroît la transparence des prix dans l'ensemble de la zone euro. Les consommateurs ont également besoin de renseignements exacts sur la sécurité des biens et des services, pour pouvoir prendre des décisions en connaissance de cause.