Traduction de «Consistent body jurisprudence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consistent body of jurisprudence
jurisprudence cohérente

Committee consisting of representatives of regional and local bodies
comité composé de représentants des collectivités régionales et locales

body | consistency
consistance | corps

Committee consisting of representatives of regional and local bodies with advisory status
comité à caractère consultatif composé de représentants des collectivités régionales et locales

body [ consistency ]
consistance

consistency | body
consistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But the additional overlay is you're dealing with a profound cultural difference between the rest of Canada and there, and I guess my sense would be the plumbing changes, along with the greater recognition of the significant impact of that culture, may well yield a body of jurisprudence that goes in a direction that may not necessarily be consistent with how the rest of Canada approaches justice.
Sur le plan culturel, par contre, les différences entre ces régions et le Nord sont énormes; j'ai par conséquent l'impression que les changements structurels et la reconnaissance accrue de l'influence marquée de cette culture risquent de produire une jurisprudence dont l'orientation n'est pas nécessairement compatible avec la conception de la justice dans les autres régions du pays.

An appeal division deciding on the merits of the case is the only body able to ensure consistency of jurisprudence both in the analysis of facts and in the interpretations of legal concepts in the largest administrative tribunal in Canada.
Une section d'appel statuant sur le fond est le seul organe pouvant assurer une unification de la jurisprudence, tant au niveau de l'analyse que des interprétations juridiques au sein du plus grand tribunal administratif du Canada.

In the interests of consistency of law: an Appeal Division deciding on the merits of the case is the only body able to ensure consistency of jurisprudence in both the analysis of specific facts and in the interpretation of legal concepts in the largest administrative tribunal in Canada.
Pour une raison d’uniformisation du droit: une section d’appel statuant sur le fond est le seul organe pouvant assurer une unification de la jurisprudence tant dans l’analyse de certains faits que sur des interprétations conceptuelles juridiques au sein du plus grand tribunal administratif du Canada.

An appeal division deciding on the merits of the case is the only body able to ensure consistency of jurisprudence both in the analysis of facts and in the interpretations of legal concepts in the largest administrative tribunal in Canada.
Une section d'appel statuant sur le fond est le seul organe pouvant assurer une unification de la jurisprudence tant dans l'analyse que sur les interprétations juridiques au sein du plus grand tribunal administratif du Canada.

In the interests of consistency of law, an appeal division deciding on the merits of the case is the only body able to ensure better interpretation of jurisprudence.
Pour une raison d'uniformisation des décisions de droit, une section d'appel statuant sur le fond est le seul organe pouvant assurer une meilleure interprétation de la jurisprudence.