Vertaling van "Consolidated version the treaties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consolidated version of the treaties
traités consolidés

Declaration on the consolidation of the Treaties
Déclaration relative à la consolidation des traités

version of the treaty
version du traité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 12012M018 - EN - Consolidated version of the Treaty on European Union - TITLE III PROVISIONS ON THE INSTITUTIONS - Article 18 - CONSOLIDATED VERSION OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 12012M018 - EN - Traité sur l'Union européenne (version consolidée) - TITRE III DISPOSITIONS RELATIVES AUX INSTITUTIONS - Article 18 - TRAITÉ SUR L'UNION EUROPÉENNE - VERSION CONSOLIDÉE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 12012M017 - EN - Consolidated version of the Treaty on European Union - TITLE III PROVISIONS ON THE INSTITUTIONS - Article 17 - CONSOLIDATED VERSION OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 12012M017 - EN - Traité sur l'Union européenne (version consolidée) - TITRE III DISPOSITIONS RELATIVES AUX INSTITUTIONS - Article 17 - TRAITÉ SUR L'UNION EUROPÉENNE - VERSION CONSOLIDÉE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 12012M005 - EN - Consolidated version of the Treaty on European Union - TITLE I COMMON PROVISIONS - Article 5 (ex Article 5 TEC) - CONSOLIDATED VERSION OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 12012M005 - EN - Traité sur l'Union européenne (version consolidée) - TITRE I DISPOSITIONS COMMUNES - Article 5 (ex-article 5 TCE) - TRAITÉ SUR L'UNION EUROPÉENNE - VERSION CONSOLIDÉE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 12012M048 - EN - Consolidated version of the Treaty on European Union TITLE VI - FINAL PROVISIONS Article 48 (ex Article 48 TEU) - CONSOLIDATED VERSION OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 12012M048 - EN - Version consolidée du traité sur l'Union européenne TITRE VI - DISPOSITIONS FINALES Article 48 (ex-article 48 TUE) - TRAITÉ SUR L'UNION EUROPÉENNE - VERSION CONSOLIDÉE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 12012M012 - EN - Consolidated version of the Treaty on European Union - TITLE II PROVISIONS ON DEMOCRATIC PRINCIPLES - Article 12 - CONSOLIDATED VERSION OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 12012M012 - EN - Traité sur l'Union européenne (version consolidée) - TITRE II DISPOSITIONS RELATIVES AUX PRINCIPES DÉMOCRATIQUES - Article 12 - TRAITÉ SUR L'UNION EUROPÉENNE - VERSION CONSOLIDÉE

(2) It is the duty of the Chief Electoral Officer immediately after the coming into force of an amendment to this Act to publish a consolidated version of this Act on the Chief Electoral Officer’s Internet site, to correct and reprint all forms and instructions affected by it and to publish a notice in the Canada Gazette as soon as the consolidated version has been so published and the forms and instructions have been so corrected and reprinted.
(2) Le directeur général des élections est tenu, immédiatement après l’entrée en vigueur d’une modification, de publier sur son site Internet la version codifiée de la présente loi, de corriger et de réimprimer les formulaires et instructions touchés par la modification et de publier un avis dans la Gazette du Canada aussitôt que la publication, les corrections et la réimpression ont été effectuées.

“Consolidated Version of the Treaty on the Functioning of the European Union (1.5 MB, 154 pages),” Official Journal of the European Union, C 083, 30 March 2010, pp. 47-199.
Version consolidée du Traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (1.5 MO, 154 pages), Journal officiel de l’Union européenne, C 083, 30 mars 2010, p. 47 à 199.

“Consolidated Version of the Treaty on European Union (842 Kb, 34 pages),” Official Journal of the European Union, C 083, 30 March 2010, pp. 13-45.
Version consolidée du Traité sur l’Union européenne (853 ko, 34 pages), Journal officiel de l’Union européenne, C 083, 30 mars 2010, p. 13 à 45.

Annex II provides a consolidated version of what is left of the Treaty establishing the European Community.
A l'annexe II figure la version consolidée résiduelle du traité instituant la Communauté européenne.

Thus, in addition to the provisions on public procurement contained in the EC Treaty and the directives already adopted coordinating the procedures for the award of contracts, there are now consolidated versions of the directives on the procedures for awarding public works and supply contracts (Directives 93/36/EEC and 93/37/EEC) and Directive 93/38/EEC on services in the water, energy, transport and telecommunications sectors.
Ainsi, aux dispositions du traité CE concernant les marchés publics et aux directives déjà adoptées qui coordonnent les procédures de passation des marchés, s'ajoutent les versions codifiées des directives relatives aux procédures de passation des marchés publics de travaux et de fournitures (directives 93/36/CEE et 93/37/CEE) et la directive 93/38/CEE relative aux achats des services dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications.