Traduction de «Constitutional standard precision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constitutional standard of precision
norme constitutionnelle régissant la précision

constitutional standard [ constitutional norm ]
norme constitutionnelle

standard precision
taux de précision normalisé

Seminar of International Human Rights Standards and Constitutional Law
Séminaire relatif aux normes internationales en matière de droits de l'homme et au droit constitutionnel

international standard system for precision approach and landing
système international normalisé pour l'approche et l'atterrissage de précision

precise standards
normes précises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The precise content of the principles and standards stemming from the rule of law may vary at national level, depending on each Member State's constitutional system.
La teneur précise des principes et des normes découlant de l'état de droit peut varier d'un État membre à l'autre, en fonction de son système constitutionnel.

The precise content of the principles and standards stemming from the rule of law may vary at national level, depending on each Member State's constitutional system.
La teneur précise des principes et des normes découlant de l’état de droit peut varier d’un État membre à l’autre, en fonction de son système constitutionnel.

It is also considered that the SIONs for the product concerned were not sufficiently precise and that themselves cannot constitute a verification system of actual consumption because the design of those standard norms does not enable the GOI to verify with sufficient precision what amounts of inputs were consumed in the export production.
Il est également considéré que les SION appliqués au produit concerné ne sont pas suffisamment précis et ne peuvent constituer un système de vérification de la consommation réelle, la nature de ces ratios standard ne permettant pas aux pouvoirs publics indiens de vérifier avec suffisamment de précision les quantités d'intrants consommées dans la fabrication du produit exporté.

Finally, as mentioned in recital (34) above, SIONs themselves cannot constitute a verification system of actual consumption because the design of those standard norms does not enable the GOI to verify with sufficient precision what amounts of inputs were consumed in the export production.
Enfin, comme indiqué au considérant 34, les SION ne sauraient constituer en eux-mêmes un système de vérification de la consommation réelle, car la nature de ces ratios standard ne permet pas aux pouvoirs publics indiens de vérifier avec suffisamment de précision les quantités d'intrants consommées dans la production du produit exporté.

Moreover, the Standard Input Output Norms (‘SIONs’) for the product concerned were not sufficiently precise and they cannot constitute a verification system of actual consumption.
Par ailleurs, les ratios intrants/extrants standard («Standard Input Output Norms», SION) pour le produit concerné n’étaient pas suffisamment précis et ne peuvent constituer un système de vérification de la consommation réelle.

Firstly, as regards Turkey’s compliance with the Copenhagen criteria, the Commission has, as I have already noted, tried to present as objective and precise a picture as possible. Nothing has been concealed, covered up or distorted, neither the positive nor the negative aspects. On the positive side, the whole of Turkish society has been committed to a very far-reaching reform process, particularly over the last few years. In short, as regards the essential documents on the organisation of democracy in Turkey – the Constitution itself, all the internal laws and Turkey’s accession to the various international conventions, whose primacy over its domestic laws it now recognises – Turkey has reached the level required by European standards in such matters – or will do so once the new Criminal Code recently adopted by its Parliament enters into force.
En résumé, on peut dire que sur le plan des textes essentiels regardant l’organisation de la démocratie en Turquie: de la Constitution elle-même, à tous les textes de lois internes ainsi que de l’adhésion de la Turquie aux différentes Conventions internationales dont désormais la Turquie reconnaît leur primauté sur son droit interne, la Turquie a atteint, ou plutôt atteindra, dès l’entrée en vigueur du nouveau Code Pénal récemment adopté par son Parlement, le niveau requis par les standards européens en la matière.

As we are developing in the constitutional area and as the Treaty represents the highest standard of our internal laws, in the future, we will have to force ourselves to be more precise in terms of the law.
Comme nous évoluons ici sur le terrain constitutionnel et comme le Traité constitue la norme supérieure de nos droits internes, il faudra, à l’avenir, s’astreindre à une plus grande précision juridique.

As part of its cooperation with the ACP States, the EU has implemented, with some partner countries and on an experimental basis, anti-corruption policies which are based on the principle of compliance with ethical standards, the rejection of corruption and malpractice, and a precise definition of what constitutes corruption and malpractice.
L'UE a mise en oeuvre dans le cadre de la coopération ACP-UE, avec certains pays partenaires et sur une base expérimentale, des formules anticorruption qui énoncent à la fois le principe du respect des normes éthiques, du rejet de la corruption et des manoeuvres frauduleuses, la définition précise de ce qu'il faut entendre par corruption et manoeuvre frauduleuse et qui énoncent enfin les sanctions de toute violation.

52. Calls on the Council to draw up common measures for each of the special investigative methods which define precisely the circumstances under which they may be used and lay down democratic, constitutional limits, thus pointing the way towards harmonization of the use of these investigative methods in the Member States with the aim of setting up similar standards of proof - and thus enabling evidence obtained by these means to be used on a reciprocal basis in criminal proceedings in the Member States;
52. invite le Conseil à élaborer, en ce qui concerne les différentes méthodes d'investigation spéciales, des mesures communes qui en circonscrivent avec précision les possibilités de mise en oeuvre et les limites imposées par l'État de droit et qui en harmonisent ainsi les conditions de mise en oeuvre dans les États membres, dans l'optique de la création de règles identiques en matière de preuve et, partant, de conditions permettant d'exploiter dans tel État, dans le cadre d'une procédure pénale, des preuves obtenues dans tel autre État;