Traduction de «Consumed costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expired costs | consumed costs
coûts absorbés | frais absorbés | coûts passés en charges | coûts consommés

consumed cost [ expired cost ]
coût absorbé [ coût passé en charges | coût consommé | frais absorbés ]

consumer price index | CPI | Consumer Price Index | retail price index | cost-of-living | consumers' prices index | index of consumer prices
indice des prix à la consommation | IPC | indice des prix de détail

consumer price index | cost-of-living index | index of consumer prices
indice des prix | indice du coût de la vie

Consumer Protection Act [ An Act to Provide for the Fair Disclosure of the Cost of Credit and for the Protection of Buyers of Consumer Goods ]
Consumer Protection Act [ An Act to Provide for the Fair Disclosure of the Cost of Credit and for the Protection of Buyers of Consumer Goods ]

consumer price index [ CPI | cost of living index ]
indice des prix à la consommation [ IPC | indice du coût de la vie | indice des prix de détail ]

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

Consumer-oriented quality improvement of fruit and vegetable products (COST 915)
Amélioration de la qualité des fruits et des légumes, adaptée aux besoins du consommateur (COST 915)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, this program attempts to reduce consumer costs to a reasonable level by establishing a grant program under which participating utilities could receive grants based on a cost sharing formula from the provincial government.
Cependant, ce programme vise à ramener à un niveau raisonnable les coûts pour les consommateurs en prévoyant des subventions pour les sociétés participantes, des subventions calculées selon une formule de partage des coûts avec le gouvernement provincial.

The banking sector does very well, but this is going to raise consumer costs and it will violate charter rights.
Le secteur bancaire s'en tire très bien, mais ces dispositions feront augmenter les coûts payés par les consommateurs et violeront leurs droits garantis par la Charte.

22. Believes that energy efficiency is one of the most sustainable and cost-effective ways of reducing energy bills, enhancing security of supply, reducing fossil fuel import needs and avoiding carbon emissions; recognises that any measure which promotes energy efficiency must be appropriate to the needs of consumers, cost-effective and supported by the right incentives;
22. estime que l'efficacité énergétique est l'une des méthodes les plus durables et rentables pour réduire la facture énergétique, augmenter la sécurité de l'approvisionnement, diminuer le caractère indispensable des importations de combustibles fossiles et éviter les émissions de carbone; reconnaît que toute mesure de promotion de l'efficacité énergétique doit être adaptée aux besoins des consommateurs, rentable et soutenue par les bonnes incitations;

These consumer health products reduce consumer costs and have been shown to save provincial health care systems money.and this measure will quicken access to those savings.
Ces produits de santé réduisent les coûts pour les consommateurs et il a été prouvé qu'ils font épargner de l'argent aux systèmes de soins de santé provinciaux [.] et cette mesure permettra de réaliser ces économies plus rapidement.

A period of thirty days would decrease consumers’ costs, see Article 7 paragraph 1.
Un délai de trente jours réduirait les coûts pour les clients – voir article 7, paragraphe 1.

22. Calls for investment in additional, flexible, intelligent grid infrastructure and grid management in order to improve system operation, enhance security of supply, reduce consumer costs and improve access to and the generation of renewable energy sources; draws attention to the need to speed up approval procedures and streamline legal procedures;
22. préconise des investissements en faveur des infrastructures et de la gestion des réseaux, en vue de les améliorer, de les rendre plus flexibles et intelligents, de façon à améliorer l'exploitation des systèmes, renforcer la sécurité de l'approvisionnement, réduire les coûts des consommateurs et améliorer la production d'énergies renouvelables et l'accès à celles-ci; attire l'attention sur la nécessité d'accélérer les procédures de certification et de simplifier les voies judiciaires;

(4) It is vital, therefore, to establish at Community level a modern and coherent legal framework for payment services, whether or not the services are compatible with the system resulting from the financial sector initiative for a Single Euro Payments Area (SEPA), that is neutral so as to ensure a level playing field for all payment systems, in order to maintain consumer choice, which should mean a considerable step forward in terms of consumer costs, safety and efficiency, as compared with the present national systems.
(4) C'est pourquoi il est urgent d'établir, au niveau communautaire, un cadre juridique moderne et cohérent pour les services de paiement, que ces services soient ou non compatibles avec le système résultant de l'initiative du secteur financier en faveur d'un espace unique de paiement en euros (SEPA), qui soit neutre de façon à garantir des conditions équitables pour tous les modes de paiement, afin de maintenir le choix du consommateur, qui représente un progrès sensible en termes de coûts pour le consommateur, de sécurité et d'efficacité par rapport aux systèmes existant au niveau national .Il convient de s'assurer à tout moment que les coûts des modes de paiement n'augmentent pas pour les utilisateurs du fait de l'introduction de la présente directive et de l'achèvement d'un espace unique de paiement en euros.

Our motive is clear: We are convinced that the negative effect of MMT is indisputable, cumulative, and irreversible, and that MMT will result in increased vehicle exhaust emissions, increased warranty and consumer costs, as well as consumer dissatisfaction" (I. Shimizu, President, Honda Canada, 04/02/97)
Notre position est claire : nous sommes convaincus que les effets nuisibles du MMT sont irréfutables, cumulatifs et irréversibles. Nous croyons en outre que le MMT entraînera une augmentation des émissions nocives des véhicules, une hausse des frais de garantie et de réparation ainsi que l'insatisfaction des consommateurs» (I. Shimizu, président, Honda Canada, 04/02/97)

The industry working group members refused to pay any consumer costs, even though this meant that some consumer groups would not be able to participate and that the one that did was only able to participate in a minimal way.
Les membres du groupe de travail de l'industrie ont refusé, même si cela a voulu dire que certains groupes de consommateurs n'ont pas pu participer et que ceux qui l'ont pu, ne l'ont fait que de façon très limitée.