Vertaling van "Consumption dead organic matter by fires " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumption of dead organic matter by fires
combustion de matière organique morte

dead organic matter | DOM [Abbr.]
matière organique morte

necromass [ dead organic matter ]
nécromasse [ matière organique morte ]

decomposition of dead organic matter
décomposition de la matière organique morte

saprophyte | organism living on dead.decaying matter
saprophyte (a et sm) | (germe) qui vit dans l'organisme (sans être pathogène)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every year, we dump in the atmosphere billions of tons of CO2, the product of our energy consumption, and we use over 40% of the planet's organic matter.
Chaque année, nous rejetons dans l'atmosphère des milliards de tonnes de CO2 par la suite de notre consommation d'énergie et nous utilisons plus de 40 p. 100 des matières organiques de la planète.

The fire would take the organic matter in the soil and the logging would take the timber and too much of the carbon and the nutrients might leave the site.
Le feu détruit la matière organique dans le sol et la coupe de bois peut entraîner un appauvrissement excessif du site en carbone et en matières organiques.

Citizens for Clean Air was created for one purpose: to stop the unhealthy plan by the Dalton McGuinty government to build a massive gas-fired power plant, dumping tonnes of toxins and deadly particulate matter into the air over our homes and schools.
Ce groupe de concitoyens d'Oakville a été mis sur pied dans le but précis d'empêcher la réalisation du plan mal avisé du gouvernement de Dalton McGuinty de construire une énorme centrale électrique alimentée au gaz qui aurait rejeté des tonnes de toxines et de matières particulaires dangereuses dans l'atmosphère au-dessus de nos foyers et de nos écoles.

15. Stresses the need for Member States to use rural development funds to enhance adaptation to climate change in agriculture and forestry; recalls the role that soil organic matter plays in terms of soil fertility and water retention capacity and as a carbon sink and invites the Community to adopt and support appropriate soil management practices that maintain soil organic matter levels across European soils as an effective way for adapting to increasing temperatures and changes in rainfall patterns; underlines the need for adequate crisis prevention and risk management measures at the Community level as well as at national and regional levels, as the number of crises will clearly rise in the future, with particular reference to a systematic land management effort ensuring longer water retention times and a lower fire burden on forests; believes that risk management should be made an integral and explicit part of EU cohesion policy;
15. souligne qu'il importe que les États membres utilisent les fonds destinés au développement rural pour faciliter l'adaptation au changement climatique dans les secteurs agricole et sylvicole; rappelle le rôle que jouent les matières organiques du sol en termes de fertilité du sol, de capacité de rétention d'eau et comme puits de carbone et invite la Communauté à adopter et soutenir des pratiques appropriées de gestion des sols qui préservent les niveaux de matières organiques des sols européens comme un moyen efficace de s'adapter à l'augmentation des températures et aux modifications des régimes de pluies; souligne la nécessité de mesures appropriées de prévention des crises et de gestion des risques aux niveaux tant communautaire que national et régional étant donné que le nombre de crises augmentera clairement à l'avenir, en accordant une importance particulière à un travail systématique d'entretien du territoire qui garantisse de plus longues durées de rétention de l'eau et une réduction des dégâts causés aux forêts par les incendies; est d'avis que la gestion des risques devrait expressément faire partie intégrante de la politique de cohésion de l'Union;

17. Recommends measures to protect forests against fire, specifically the collection and recycling of forest biomass residue, the prohibition of changing the use of burnt land, and sharper penalties for criminal acts against the environment, especially causing forest fires; believes that the collection of biomass residue should be regulated so as to prevent it from accelerating desertification by depleting organic matter and degrading the soil, thus making the latter more vulnerable to the risks of drought and torrential flooding;
17. recommande l'adoption de mesures de protection des forêts contre les incendies, et notamment la collecte et le recyclage de la biomasse forestière résiduelle, l'interdiction de modifier l'affectation des sols brûlés et l'aggravation des sanctions dont sont passibles les actes criminels commis contre l'environnement, et qui sont notamment à l'origine des incendies de forêts; considère que la collecte de la biomasse résiduelle devra faire l'objet d'une réglementation afin de ne pas se traduire par un processus de désertification accélérée, qui aurait pour effet de réduire la matière organique et de dégrader les sols en les rendant ainsi plus vulnérables aux risques de sécheresse et d'inondations torrentielles;

Lately, enforcement agencies and other organizations, such as fire fighters associations, have raised concerns about the presence of deadly traps that are often hidden in residences.
Depuis un certain temps, les organismes responsables de l'application de la loi et d'autres organisations, comme les associations de pompiers, expriment leurs préoccupations concernant la présence de trappes mortelles souvent cachées dans des résidences.

The role of organic farming and the possible introduction of the Green Paper on Sustainable Consumption, called for by the European Parliament, are not advanced in the Action Plan, despite their importance for a food policy based on the premise that consumers" well being matters more than producers" profits.
Le plan d"action ne fait mention ni de l"agriculture biologique, ni de l"adoption éventuelle du Livre vert sur la consommation durable, dont le Parlement européen se fait l"avocat, et ce malgré l"importance d"une politique des produits alimentaires fondée sur le principe selon lequel le bien-être des consommateurs importe plus que les profits des producteurs.

Studies have shown that these techniques offer enormous benefits to farmers, including reduced fuel consumption, less soil erosion, reduced soil compaction, increased crop yields, and higher organic matter in the soil.
Les résultats d'études ont montré que ces méthodes comportent des avantages énormes pour les agriculteurs, entre autres une réduction de la consommation de carburant, de l'érosion et du compactage des sols, ainsi qu'une augmentation du rendement des cultures et des matières organiques dans le sol.