Vertaling van "Contract mutual insurance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mutual association [ mutual company | mutual insurance company | mutual insurance corporation | mutual corporation | body corporate organized in a mutual form | mutual society | mutual organization ]
compagnie d'assurances à forme mutuelle [ entreprise d'assurances à forme mutuelle | société mutuelle d'assurances | mutuelle d'assurances | société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle | société d'assurance mutuelle | corporation mutuelle | compagnie mutuelle | compagnie mutuelle d'assurance | compagn ]

contract of mutual insurance
contrat d'assurance mutuelle

mutual insurance company | mutual insurance society
compagnie d'assurance mutuelle | société d'assurance mutuelle

Alliance of American Insurers [ American Mutual Alliance | American Mutual Insurance Alliance ]
Alliance of American Insurers [ American Mutual Alliance | American Mutual Insurance Alliance ]

An Act respecting Laurentian Mutual Insurance [ Act respecting Les Prévoyants du Canada and The Laurentian Mutual Insurance Company ]
Loi concernant La Laurentienne mutuelle d'Assurance [ Loi concernant Les Prévoyants du Canada et La Laurentienne, Compagnie mutuelle d'Assurance ]

International Association of Mutual Insurance | International Association of Mutual Insurance Societies | AISAM [Abbr.]
Association Internationale des Societés d'Assurance Mutuelle | AISAM [Abbr.]

mutual insurance company | mutual company | mutual association
société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle d'assurance | mutuelle | compagnie d'assurance mutuelle | compagnie mutuelle d'assurance | société d'assurance à forme mutuelle | compagnie d'assurance à forme mutuelle | société d'assurance mutuelle | compagnie mutuelle

mutual insurance company | mutual company
société d'assurance mutuelle | société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle d'assurance | mutuelle | compagnie d'assurance mutuelle

insurance contract portfolio | insurance portfolio | insurance policy portfolio
portefeuille de contrats d'assurance

Ordinance of 10 May 1910 on the Distraint, Sequestration and Realisation of Insurance Claims under the Federal Act of 2 April 1908 on Contracts of Insurance [ DSRICO ]
Ordonnance du 10 mai 1910 concernant la saisie, le séquestre et la réalisation des droits découlant d'assurances d'après la loi fédérale du 2 avril 1908 sur le contrat d'assurance [ OSAss ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's especially the case when a mutual insurance company goes bankrupt, as other mutual companies should handle any outstanding contracts.
C'est particulièrement vrai dans le cas où une mutuelle d'assurances fait faillite. À ce moment-là, les autres mutuelles devraient être responsables des contrats laissés en suspens.

3. Support shall only be granted for aquaculture stock insurance contracts or mutual funds which cover economic losses under paragraph 1 exceeding 25 % of the average annual production of the aquaculture farmer.
3. L'aide n'est accordée que pour les contrats d'assurance des élevages aquacoles ou les fonds mutuels qui couvrent les pertes économiques visées au paragraphe 1 représentant plus de 25 % de la production moyenne annuelle de l'exploitant aquacole.

It should also cover an income stabilisation tool in the form of a mutual fund or insurance contract to support farmers facing a severe drop in their income.
Elle devrait également couvrir un instrument de stabilisation des revenus sous la forme d'un fonds de mutualisation ou d'un contrat d'assurance destinés à aider les agriculteurs qui font face à une forte baisse de leurs revenus.

58. Considers that private-sector insurance schemes, as well as multi-hazard insurance schemes (such as climate insurance, insurance against income loss), futures contracts and mutual funds, partly financed by public funds, could be developed and promoted as options in the Member States in view of increasing risks; endorses particularly in this connection joint action by farmers to form consortia and cooperatives; welcomes the development of new innovative tools; stresses, however, that they should be WTO-compliant and not distort intra-EU competition conditions and trade; calls, therefore, for a framework to be provided for those Member States implementing these measures, which should be enshrined in the Single Common Market Organisation;
58. estime que les systèmes de prévoyance du secteur privé, tels que les assurances multirisques (assurances-climat, assurances-revenu, etc.), les marchés à terme ou encore les fonds de mutualisation, partiellement financés par des fonds publics, pourraient être développés et présentés comme des options dans les États membres compte tenu de l'accroissement des risques; prône dès lors particulièrement le rassemblement des agriculteurs au sein de groupements ou d'associations mutualistes; accueille favorablement l'élaboration de nouveaux instruments novateurs; souligne toutefois qu'ils devraient respecter les règles de l'OMC et ne devraient pas perturber les conditions de concurrence et le commerce au sein de l'Union; demande dès lors l'établissement d'un cadre devant être fourni aux États membres qui mettent en œuvre ces mesures, qui devraient être consacrées par l'organisation commune de marché unique;

57. Considers that private-sector insurance schemes, as well as multi-hazard insurance schemes (such as climate insurance, insurance against income loss), futures contracts and mutual funds, partly financed by public funds, could be developed and promoted as options in the Member States in view of increasing risks; endorses particularly in this connection joint action by farmers to form consortia and cooperatives; welcomes the development of new innovative tools; stresses, however, that they should be WTO-compliant and not distort intra-EU competition conditions and trade; calls, therefore, for a framework to be provided for those Member States implementing these measures, which should be enshrined in the Single Common Market Organisation;
57. estime que les systèmes de prévoyance du secteur privé, tels que les assurances multirisques (assurances-climat, assurances-revenu, etc.), les marchés à terme ou encore les fonds de mutualisation, partiellement financés par des fonds publics, pourraient être développés et présentés comme des options dans les États membres compte tenu de l’accroissement des risques; prône dès lors particulièrement le rassemblement des agriculteurs au sein de groupements ou d’associations mutualistes; accueille favorablement l’élaboration de nouveaux instruments novateurs; souligne toutefois qu'ils devraient respecter les règles de l’OMC et ne devraient pas perturber les conditions de concurrence et le commerce au sein de l’Union; demande dès lors l’établissement d’un cadre devant être fourni aux États membres qui mettent en œuvre ces mesures, qui devraient être consacrées par l’organisation commune de marché unique;

This situation means that when a corporation such as Mouvement Desjardins or some other banking or mutual fund institution sells a business contract, the insurance is not based on a five-year period , after which, it's “ that's it, that's all”.
Cela veut dire que lorsqu'une entreprise, par exemple le Mouvement Desjardins ou n'importe quelle autre institution bancaire ou de fonds mutuels, vend un contrat pour une affaire, l'assurance ne fonctionne pas en fonction d'une période de cinq ans à la fin de laquelle on se revoit et that's it, that's all.

In France, insurance contracts concluded by mutual societies governed by the code on mutual societies and provident societies are not subject to the tax on insurance contracts.
En France, les contrats d’assurance conclus par les mutuelles régies par le code de la mutualité et les institutions de prévoyance ne sont pas soumis à la taxe sur les conventions d’assurance.

bring their arrangements on the transfer of portfolios into line with the directives (when an insurance company decides to sell or transfer a block of contracts to another insurance company, it is essential for the protection of policyholders' interests that the acquisition of the portfolios should not be reserved to other mutual societies);
adapter le système de transfert des portefeuilles aux dispositions des directives (lorsqu'une entreprise d'assurance décide de vendre ou de transférer un ensemble de contrats à une autre entreprise d'assurance, il est indispensable, dans l'intérêt des assurés, que l'acquisition du portefeuille ne soit pas réservée aux autres mutuelles)

bring their arrangements on the transfer of portfolios into line with the directives (when an insurance company decides to sell or transfer a block of contracts to another insurance company it is essential for the protection of policyholders' interests that the acquisition of the portfolios should not be reserved to other mutual societies);
adapter le système de transfert des portefeuilles aux dispositions des directives (lorsqu'une entreprise d'assurance décide de vendre ou de transférer un ensemble de contrats à une autre entreprise d'assurance, il est indispensable, dans l'intérêt des assurés, que l'acquisition du portefeuille ne soit pas réservée aux autres mutuelles);