Vertaling van "Contractor's price proposal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contractor's price proposal
proposition de prix de l'entrepreneur

contractor's price claim
prix avancé par l'entrepreneur

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

overall agreement on the price proposals
accord global sur le paquet prix

common preparation of price proposals
préparation commune des prix

contractor's proposal
proposition de l'entrepreneur

estimate required supplies' costs | estimate required supply costs | estimate costs of required supplies | provide costs and proposed sale prices
calculer les dépenses liées aux fournitures | évaluer les coûts des fournitures | calculer le coût des fournitures | estimer les coûts des fournitures

to propose that prices be equalised
proposer une péréquation de prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once all three parts of the evaluation are done, they're rolled up and the determination is made as to which contractor has the best technical and price proposal and what we call an acceptable industrial and regional benefits package.
Une fois que ces trois composantes de l'évaluation sont terminées, les rapports sont réunis et on choisit le soumissionnaire qui a présenté à la fois la meilleure proposition technique, le meilleur prix et ce que nous appelons une formule acceptable de retombées industrielles et régionales.

6. In the absence of a decision within the relevant time limit set out in paragraphs 3 and 5, the applicant shall be entitled to market the product at the price proposed.
6. Si aucune décision n’est prise dans les délais visés aux paragraphes 3 et 5, le demandeur peut mettre le produit sur le marché au prix proposé.

7. If the competent authorities decide not to permit the marketing of the medicinal product concerned at the price proposed by the applicant, the decision shall contain a statement of reasons based on objective and verifiable criteria, including any evaluation, expert opinion or recommendation on which it is based.
7. Si les autorités compétentes décident de ne pas autoriser la mise sur le marché du médicament concerné au prix proposé par le demandeur, leur décision comporte un exposé des motifs fondé sur des critères objectifs et vérifiables, y compris toute évaluation, tout avis ou recommandation d’expert sur laquelle elle s’appuie.

4. Notes that the reduction in sugar prices proposed by the Commission goes beyond the requirements for compliance with the WTO rules; therefore calls for this reduction to be limited to what is strictly necessary to achieve and maintain a sustainable, efficient, robust sugar production in the EU, in compliance with the WTO rules; considers that the reduction in quota must be governed by the same principle and that the accumulative effect of the reduction in prices and quotas calls into question the viability of the sector in both the most vulnerable and the most competitive regions;
4. remarque que la réduction des prix du sucre proposée par la Commission va au‑delà des besoins d'adaptation aux règles de l'OMC; demande en conséquence que cette réduction soit limitée au strict nécessaire pour atteindre et maintenir dans l'UE une production durable, performante et solide dans le respect des règles de l'OMC; considère que la réduction des quotas doit obéir au même principe et qu'une réduction des prix cumulée à celle des quotas met en cause la viabilité du secteur pour les régions les plus vulnérables aussi bien que pour celles qui sont les plus compétitives;

4. Notes that the reduction in sugar prices proposed by the Commission goes beyond the requirements for compliance with the WTO rules; therefore calls for this reduction to be limited to what is strictly necessary to achieve and maintain a sustainable, efficient, robust sugar production in the EU, in compliance with the WTO rules; considers that the reduction in quotas must be governed by the same principle and that the cumulative effect of the reduction in prices and quotas calls into question the viability of the sector in both the most vulnerable and the most competitive regions;
4. remarque que la réduction des prix du sucre proposée par la Commission va au-delà des besoins d'adaptation aux règles de l'OMC; demande en conséquence que cette réduction soit limitée au strict nécessaire pour atteindre et maintenir dans l'Union européenne une production durable, performante et solide dans le respect des règles de l'OMC; considère que la réduction des quotas doit obéir au même principe et qu'une réduction des prix cumulée à celle des quotas met en cause la viabilité du secteur pour les régions les plus vulnérables aussi bien que pour celles qui sont les plus compétitives;

- 4 - This situation gives a special significance to the rules on budgetary discipline (Council Decision 88/377/EEC of 24 June 1988. * * * 4. Price proposals and related measures The analysis of the agricultural situation in the 1990/91 marketing year and the market outlook for the coming years clearly indicate that, after two years of relief and despite considerable efforts of adjustment over a number of years, market imbalances are growing again and that prospects for the foreseeable future are not encouraging. This new deterioration in the situation calls for an in-depth reform of the Common Agricultural Policy in order to tackle the problems at their roots. Taking into account that in-depth reform of a number of common market organisation is needed and that specific proposals to do so will be presented this year, the Commission would have preferred, at this stage, to propose a simple roll-over of present institutional prices for one year until the reform measures have been adopted and come into effect. However, the considerable deterioration of the budgetary situation for 1991 and the worsening prospects for 1992 oblige the Commission, in the interests of budgetary discipline, to supplement its roll-over price proposals for the 1991/92 marketing year by a number of specific proposals designed to contain agricultural expenditure. a) Common prices The Commission considers that for the majority of products it is desirable to propose the continued application of 1990/91 prices subject, of course, to the effects of the application of the stabiliser mechanisms.
- 4 - Cette situation met particulièrement en relief les règles de la discipline budgétaire (décision du Conseil nº 88/377/CEE, du 24 juin 1988). * * * 4. Propositions de prix et mesures connexes L'analyse de la situation de l'agriculture pour la campagne de commercialisation 1990/91 et les perspectives de marché pour les prochaines années font clairement ressortir qu'après deux années d'amélioration et malgré les efforts considérables d'ajustement sur plusieurs années, les déséquilibres des marchés s'aggravent de nouveaux et que les perspectives relatives à l'avenir prévisible ne sont pas encourageantes. Cette nouvelle détérioration de la situation appelle une réforme en profondeur de la politique agricole commune en vue d'attaquer le mal à ses racines. Compte tenu du fait qu'une réforme approfondie d'un certain nombre d'organisations communes des marchés est nécessaire et que des propositions spécifiques seront faite cette année dans ce sens, la Commission aurait préféré à ce stade proposer simplement une reconduction des prix institutionnels actuels pour une année en attendant l'adoption et la mise en vigueur des mesures de réforme. Cependant, la détérioration considérable de la situation budgétaire pour 1991 et les perspectives d'aggravation pour 1992 obligent la Commission, dans l'intérêt de la discipline budgétaire, de compléter ses propositions de reconduction des prix pour la campagne de commercialisation 1991/1992 par certaines propositions particulières tentant à contenir les dépenses agricoles. a) Prix communs La Commission estime que pour la majorité des produits il est souhaitable de proposer de reconduire les prix de la campagne 1990/91 sous réserve évidemment des effets de l'application des mécanismes stabilisateurs.

Agri-monetary measures p. 4 III. BUDGETARY IMPLICATIONS p. 4 IV THE MAIN PROVISIONS BY PRODUCT p. 5 A. Cereals p. 5 B. Rice C. Sugar p. 6 D. Olive oil E. Oilseeds F. Protein crops and dried fodder G. Textile fibres H. Wine p. 7 I. Fresh fruit and vegetables J. Products processed from fruit and vegetables p. 8 K. Tobacco p. 9 L. Milk M. Beef/Veal p. 10 O. Pigmeat VI. ANNEXES 1. Prices proposed for the different products in ecus 2. Impact of the Commission's proposals on support prices for agricultural products, in ecus and national currencies 3. Stabilizers in force or proposed 4. Agri-monetary proposals - 2 - AGRICULTURAL PRICES 1990/91(1) I. INTRODUCTION On 20 December the Commission adopted the proposals concerning the agricultural prices, related measures for 1990/911.
Mesures agrimonétaires p. 4 III. INCIDENCES BUDGETAIRES p. 5 IV. PRINCIPALES DISPOSITIONS PAR PRODUIT p. 5 A. Céréales p. 5 B. Riz p. 6 C. Sucre D. Huile d'olive E. Graines oléagineuses p. 7 F. Protéagineux et fourrages seches G. Fibres textiles H. Vin I. Fruits et légumes frais p. 8 J. Fruits et légumes transformés p. 9 K. Tabac p. 10 L. Lait p. 10 M. Viande bovine p. 11 N. Viande ovine et caprine O. Viande de porc V. ANNEXES p. 12 I. Propositions de prix en Ecus pour les divers produits agricoles II. Incidence des propositions de la Commission sur les prix de soutien des produits agricoles en ECU et en monnaie nationale III. Stabilisateurs en vigueur ou proposés IV. Propositions agri-monétaires - 2 - PRIX AGRICOLES 1989/90 I. INTRODUCTION La Commission a adopté le 20 décembre à Bruxelles ses propositions concernant les prix agricoles et les mesures connexes pour la campagne 1990/91(1).

The guide prices proposed for 1988 A. The proposal for fresh products (Annex 1) is: - to lower the guide price for herring by 10%, for mackerel by 5%, for dogfish by 2%, and for Atlantic sardines by 1% (after harmonization of prices); - to maintain in 1988 the 1987 guide prices for shrimp, megrim, Ray's bream, monkfish, edible crab, nephrops, Mediterranean sardine and hake; - to increase the guide price for redfish, cod, saithe, ling, haddock, whiting and plaice by 1%.
Les prix d'orientation proposés pour 1988: A. En ce qui concerne les produits frais (Annexe I): - de baisser le prix d'orientation du hareng de 10%, du maquereau de 5%, de la roussette de 2% et de la sardine de l'Atlantique de 1% (après rapprochement des prix); - de reconduire en 1988 pour les crevettes, les cardines, les castagnoles, les baudroies, les crabes tourteau, les langoustines, les sardines méditerranéennes, et les merlus les prix d'orientation valables en 1987; ./.

Agri-monetary measures 5 III. BUDGETARY IMPLICATIONS 6 IV. TIGHTENING UP COMMUNITY PROVISIONS ON COMBATING FRAUD V. THE MAIN PROVISIONS, BY PRODUCT 7 A. Cereals B. Rice C. Oilseeds 8 D. Olive oil E. Soya beans F. Sugar G. Wine 9 H. Fresh fruit and vegetables I. Processed fruit and vegetables 10 J. Tobacco K. Fibre plants 11 L. Seed M. Livestock products VI. ANNEXES I. Prices proposed for the different products in ecus II. Impact of the Commission's proposals on support prices for agricultural products, in ecus and national currencies III. Stabilizers in force or proposed IV. Agri-monetary proposals ./.
Mesures agrimonétaires p. 5 III. INCIDENCES BUDGETAIRES p. 6 IV. RENFORCEMENT DES DISPOSITIONS COMMUNAUTAIRES EN MATIERE DE LUTTE CONTRE LA FRAUDE V. PRINCIPALES DISPOSITIONS PAR PRODUIT A. Céréales B. Riz p. 7 C. Graines oléagineuses D. Huile d'olive E. Graines de soja p. 8 F. Sucre G. Vin H. Fruits et légumes frais I. Fruits et légumes transformés p. 9 J. Tabac K. Fibres textiles p. 10 L. Semences M. Productions animales VI. ANNEXES p. 11 I. Propositions de prix en Ecus pour les divers produits agricoles II. Incidence des propositions de la Commission sur les prix de soutien des produits agricoles en ECU et en monnaie nationale III. Stabilisateurs en vigueur ou proposés IV. Propositions agri-monétaires ./.