Vertaling van "Control levels nicotine per cigar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

controlling levels of nicotine per cigar | direct levels of nicotine per cigar | control levels of nicotine per cigar | control the level of nicotine per cigar
contrôler le niveau de nicotine par cigare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, if you did not control the nicotine levels in the entire cigarette < #0107> that is, if you only controlled the nicotine content in the tobacco they would remove the nicotine from the tobacco and put it into the paper.
Par exemple, si on ne contrôle pas les taux de nicotine dans toute la cigarette c'est-à-dire si on contrôle la nicotine dans le tabac seulement elles vont simplement retirer la nicotine du tabac et la mettre dans le papier.

If the committee could get this book which was produced for the Health Protection Branch by the Royal Society of Canada entitled, Tobacco, Nicotine, and Addiction, they would find the answers, first, about why nicotine is so toxic; and, second, why the levels must be modified and controlled by the government.
Si les membres du comité peuvent mettre la main sur ce livre qui a été publié pour la Direction générale de la protection de la santé par la Société royale du Canada et qui s'intitule: Tabac, nicotine et toxicomanie, ils sauraient alors pourquoi, dans un premier temps, la nicotine est à ce point toxique et, dans un deuxième temps, le gouvernement doit en modifier les niveaux et les contrôler.

However, we do know that it is unconscionable to continue to leave the control of those levels in the hands of the tobacco manufacturers because they certainly are not making the choices of what tar and nicotine levels should be in their products based on the public health interests of children or smokers.
Cependant, nous savons qu'il est inadmissible de continuer à laisser les fabricants de tabac décider des taux de nicotine et de goudron que devraient contenir leurs produits car ils ne prennent sûrement pas ces décisions dans l'intérêt de la santé des enfants ou des fumeurs.

Senator LeBreton: To put it in simple terms, you are advocating that it is a tough situation to control but it is more controllable now if it is not changed < #0107> that is, if the levels of tar and nicotine in cigarettes are not reduced.
Le sénateur LeBreton: De votre point de vue, donc, il s'agit simplement d'une situation difficile à contrôler; par contre, il sera plus facile de la contrôler si rien n'est changé c'est-à-dire si aucune baisse des taux de goudrons et de nicotine n'intervient.

The consensus conference of the High Level Cancer Experts Committee, organised in October 1996 proposed to further reduce these levels, and to introduce an EU ceiling for nicotine, to replace that existing in some Member States, which could no longer be applied in practice after internal border controls disappeared.
Lors de la conférence de consensus d'octobre 1996, le comité d'experts cancérologues de haut niveau a proposé de réduire encore la teneur permise et, concernant la nicotine, d'instaurer un plafond européen remplaçant celui qui existait dans certains États membres, lequel ne pourrait plus être appliqué en pratique après la disparition des contrôles aux frontières internes.