Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, the Pest Control Products Act, Bill C-8, controls products commonly called pesticides and encompasses a broad spectrum of products including insecticides, herbicides, fungicides, algaecides, insect repellents, wood preservatives, etcetera.
L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, le projet de loi C-8, Loi sur les produits antiparasitaires, réglemente les produits appelés communément pesticides et englobe une vaste gamme de produits, dont les insecticides, les herbicides, les fongicides, les algicides, les insectifuges, les produits de préservation du bois, etc.