Traduction de «Convention and Tourism Bureau Metropolitan Toronto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention and Tourism Bureau of Metropolitan Toronto
Bureau du tourisme et des congrès du Toronto métropolitain

Greater Montreal Convention and Tourism Bureau [ GMCTB | Convention and Visitors Bureau of Greater Montreal | Montreal Convention and Visitors' Bureau ]
Office des congrès et du tourisme du grand Montréal [ Office des congrès et des visiteurs du grand Montréal | Bureau des congrès et des visiteurs de Montréal ]

Metropolitan Toronto Convention & Visitors Association [ MTCVA | Convention and Tourist Bureau of Metropolitan Toronto ]
L'Association du tourisme et des congrès du Toronto métropolitain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Claude Brochu: As I've gone through the business community right now—and again, I didn't mention it during my presentation—we were able to get the Chamber of Commerce, the Board of Trade of Metropolitan Montreal, Montreal International, and the Greater Montreal Convention and Tourism Bureau to back us.
M. Claude Brochu: Je n'en ai pas parlé non plus dans mon exposé, mais lorsque nous avons consulté les gens d'affaires de la communauté, nous avons obtenu l'appui de la Chambre de commerce du Montréal Métropolitain, du Bureau de commerce, de Montréal International, et de l'Office des congrès et du tourisme du Grand Montréal.

Is, for example, the Greater Montreal Convention and Tourism Bureau a partner?
Est-ce que l'Office des congrès et du tourisme du Grand Montréal, par exemple, est un partenaire?

We will also invest in new markets such as China and Mexico (1540) [Translation] Hon. Charles Lapointe (Chairman, Board of Directors and President and Chief Executive Officer, Greater Montréal Convention and Tourism Bureau, Canadian Tourism Commission): Our priorities are to provide for long-term stable funding, earn more revenue for Canada in the tourism sector and outdistance our competition.
Nous allons également investir dans de nouveaux marchés, comme la Chine et le Mexique (1540) [Français] L'hon. Charles Lapointe (président, Conseil d'administration et président-directeur général, Office des congrès et du tourisme du Grand Montréal, Commission canadienne du tourisme): Nos priorités sont de prévoir un financement stable à long terme, d'accroître les recettes du Canada dans le secteur du tourisme et de nous démarquer de nos concurrents.

Hon. Charles Lapointe (Chairman, Board of Directors and President and Chief Executive Officer, Greater Montréal Convention and Tourism Bureau, Canadian Tourism Commission)
L'hon. Charles Lapointe (président, Conseil d'administration et président-directeur général, Office des congrès et du tourisme du Grand Montréal, Commission canadienne du tourisme)

I am thinking for example of the Convention and Tourism Bureau of Greater Montreal (1230) The convention and tourism bureau's mandate is to promote tourist activities, not public health.
Je pense à l'Office des congrès et du tourisme du Grand Montréal (1230) L'Office des congrès et du tourisme du Grand Montréal a un mandat de promotion des activités touristiques. Il n'a pas un mandat de santé publique, ce n'est pas un organisme qui intervient dans l'enceinte parlementaire.