Vertaling van "Convention on Early Notification a Nuclear Accident " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention on Early Notification of a Nuclear Accident
Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire

Vienna Convention on Early Notification of a Nuclear Accident
Convention de Vienne sur la notification rapide des accidents nucléaires

Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency
Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique

Convention on assistance in the case of a nuclear accident or radiological emergency
Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is an IAEA convention on early notification for nuclear accidents that member states implement.
Il existe une convention que les États membres de l'AIEA sont tenus d'appliquer concernant le signalement immédiat de tout accident nucléaire.

These maximum levels can be rendered applicable after the Commission is informed of a nuclear accident substantiating that the maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and feedingstuffs are likely to be reached or have been reached pursuant to Council Decision 87/600/Euratom of 14 December 1987 on Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (5) or under the International Atomic Energy Agency (IAEA) Convention on early notification of a nuclear accident of 26 September 1986.
Ces niveaux maximaux peuvent être rendus applicables dès que la Commission a reçu des informations sur la survenue d'un accident nucléaire, lesquelles indiquent que les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux sont susceptibles d'être atteints ou ont été atteints, conformément à la décision 87/600/Euratom du Conseil, du 14 décembre 1987, concernant des modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique (5) ou en vertu de la convention de l'Agence internationale de l'énergie atomique du 26 septembre 1986 sur la notification rapide d'un accident nucléaire.

Council Decision approving the conclusion of the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident Commission Decision for accession to the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident
Décision du Conseil portant approbation de la conclusion de la convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire Décision de la Commission relative à l’adhésion à la Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire

The Council adopted Decisions approving the conclusion by the Community of two International Atomic Energy Agency (IAEA) Conventions: the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident and the Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency (8283/05 and 8284/05).
Le Conseil a adopté des décisions approuvant la conclusion par la Communauté de deux conventions de l'Agence international de l'énergie atomique (AIEA): la convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire et la convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique (8283/05 et 8284/05).

The Decision is compatible with the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident, as demonstrated by several exercises carried out in cooperation with the IAEA and the States participating in such exercises.
La décision est compatible avec la convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire, comme en témoignent plusieurs exercices effectués en coopération avec l'AIEA et les États participant à de tels exercices.

Council Decision of 23 May 2005, approving the conclusion of the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident [COM(2004) 560 final – Not published in the Official Journal].
Décision du Conseil du 23 mai 2005 portant approbation de la conclusion de la convention sur la notification rapide d’un accident nucléaire [Non publié au Journal officiel].

Whereas the Commission will be informed of a nuclear accident or of unusually high levels of radioactivity according to the Council Decision of 14 December 1987 on Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (8), or under the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident of 26 September 1986;
considérant que la Commission sera informée d'un accident nucléaire ou de niveaux inhabituellement élevés de radioactivité conformément à la décision du Conseil, du 14 décembre 1987, concernant des modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique (8) ou en vertu de la convention du 26 septembre 1986 sur la notification rapide d'un accident nucléaire;

Whereas the Commission must be informed of any nuclear accident or unusually high levels of radioactivity, in accordance with Council Decision 87/600/Euratom of 14 December 1987 on Community arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency (2) or pursuant to the Convention of the International Atomic Energy Agency (IAEA) of 26 September 1986 on the Early Notification of a Nuclear Accident;
considérant que la Commission est informée d'un accident nucléaire ou de niveaux inhabituellement élevés de radioactivité conformément à la décision 87/600/Euratom du Conseil, du 14 décembre 1987, concernant des modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique (2) ou en vertu de la convention de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) du 26 septembre 1986 sur la notification rapide d'un accident nucléaire;

The Commission has already proposed that the Community as such should accede to the two IAEA Conventions, on early notification of nuclear accidents and on mutual assistance.
La Commission a deja propose que la Communaute en tant que telle devrait approuver les deux Conventions, sur la notification rapide et sur l'assistance mutuelle en cas d'accident nucleaire.

It would implement within the Community the policy set out in the Convention on early notification of nuclear accidents drawn up by the International Atomic Energy Agency but would be wider in scope and more precise in application.
Il appliquerait dans la Communaute la politique definie dans la Convention sur la notification rapide d'un accident nucleaire elabore par l'Agence internationale de l'energie atomique, mais il couvrirait un champ plus vaste et serait plus precis dans son application.