Vertaling van "Conversion armaments industries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative concerning defence conversion | Conversion of armaments industries | CONVER [Abbr.] | KONVER [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la reconversion des industries de l'armement | KONVER [Abbr.]

Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases | KONVER [Abbr.]
Programme communautaire pour la reconversion des industries de l'armement et bases militaires | KONVER [Abbr.]

Community Program for the Conversion of the Armaments Industry and Military Bases
Programme communautaire pour la conversion des industries de l'armement et des bases militaires

armaments industry | arms industry | defence industry
industrie de défense | industrie de l'armement

armament industry
industrie des armements

industrial conversion [ industrial reconversion | reconversion of industry | reconversion of undertakings ]
conversion industrielle [ reconversion d'industrie | reconversion des entreprises | reconversion industrielle ]

Task Force on International Industry to Industry Armaments Co-operation
Groupe d'étude sur la coopération internationale d'industrie à industrie en matière d'armements

metalworking industry [ metal work industry | metal conversion industry ]
industrie de la transformation des métaux [ industrie de transformation des métaux | industrie transformatrice des métaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Calls on the Commission to ensure that the EU budget represents a strong tool to increase strategic investment-generating growth, social progress and employment while aiming to foster economic, territorial and social cohesion throughout the Union; insists that the EU budget should be used to promote public sector-led investment in the creation of sustainable jobs which ensure a dignified standard of living, sustainable development, such as energy saving and renewable energies, clean production and waste prevention, sustainable urban development and housing, food sovereignty, sustainable fisheries and the preservation of eco-systems, improving water and resource efficiency, re-conversion of the armaments industry, expanding and improving public services, education, health care, long-term care, social services and the social economy, support for public housing construction, care and education sectors, and combating poverty and social exclusion,
4. demande à la Commission de veiller à ce que le budget de l'Union représente un instrument fort permettant d'augmenter les investissements stratégiques générateurs de croissance, de progrès social et d'emploi tout en renforçant la cohésion économique, territoriale et sociale dans l'ensemble de l'Union; insiste pour que le budget de l'Union serve à promouvoir les investissements du secteur public dans la création d'emplois durables, qui garantissent un niveau de vie digne, un développement durable, s'appuyant par exemple sur les économies d'énergie et les énergies renouvelables, la production propre et la prévention de la production de déchets, le développement urbain et l'habitat durables, la souveraineté alimentaire, la pêche durable et la préservation des écosystèmes, l'amélioration de l'efficacité de l'utilisation de l'eau et des ressources, la reconversion de l'industrie de l'armement, l'extension et l'amélioration des services publics, l'éducation, les soins de santé, les soins à long terme, les services sociaux et l'économie sociale, le soutien à la construction de logements sociaux, les secteurs de l'éducation et de la garde ou de la prise en charge, ainsi que la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale;

8. Suggests that investment by the new EU recovery plan and member states recovery initiatives should be steered towards sustainable development, such as energy saving and renewable energies, clean production and waste prevention, sustainable urban development and housing, organic farming, sustainable fisheries and preservation of eco-systems, improving water and resource efficiency, re-conversion of the armaments industry, expanding and improving public services, education, health care, long term care, social services and the social economy, support to public housing construction, care and education sectors, combating poverty and social exclusion, with a view to promote the creation of sustainable 'green' and 'white' declared jobs;
8. suggère d'orienter les investissements au titre du nouveau plan de relance de l'Union européenne et des initiatives de relance des États membres sur le développement durable, par exemple sur les économies d'énergie et les énergies renouvelables, la production propre et la prévention de la production de déchets, le développement urbain et l'habitat durables, l'agriculture biologique, la pêche durable et la préservation des écosystèmes, l'amélioration de l'efficacité de l'utilisation de l'eau et des ressources, la reconversion de l'industrie de l'armement, l'extension et l'amélioration des services publics, de l'éducation, des soins de santé, des soins à long terme, des services sociaux et de l'économie sociale, le soutien à la construction de logements sociaux ainsi qu'aux secteurs de l'éducation et de la garde ou de la prise en charge, la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, dans l'optique de promouvoir la création d'emplois "verts" et "blancs" déclarés;

4. Suggests that investment by the new EU recovery plan and Member States recovery initiatives should be steered towards sustainable development, such as energy saving and renewable energies, clean production and waste prevention, sustainable urban development and housing, organic farming, sustainable fisheries and preservation of eco-systems, improving water and resource efficiency, re-conversion of the armaments industry, expanding and improving public services, education, health care, long term care, social services and the social economy, support to public housing construction, care and education sectors, combating poverty and social exclusion, with a view to promote the creation of sustainable 'green' and 'white' declared jobs;
4. suggère d'orienter les investissements au titre du nouveau plan de relance de l'Union européenne et des initiatives de relance des États membres sur le développement durable, par exemple sur les économies d'énergie et les énergies renouvelables, la production propre et la prévention de la production de déchets, le développement urbain et l'habitat durables, l'agriculture biologique, la pêche durable et la préservation des écosystèmes, l'amélioration de l'efficacité de l'utilisation de l'eau et des ressources, la reconversion de l'industrie de l'armement, l'extension et l'amélioration des services publics, de l'éducation, des soins de santé, des soins à long terme, des services sociaux et de l'économie sociale, le soutien à la construction de logements sociaux ainsi qu'aux secteurs de l'éducation et de la garde ou de la prise en charge, la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, dans l'optique de promouvoir la création d'emplois "verts" et "blancs" déclarés;

However they also take account of more recent developments in the Laender by placing new emphasis on certain priorities, for example reducing general investment aid in favour of specific measures to support conversion in the armaments industry.
Toutefois, ils prennent également en considération l'évolution la plus récente des Laender en mettant un nouvel accent sur certaines priorités, par exemple en réduisant les aides générales aux investissements pour privilégier des mesures spécifiques visant à la reconversion de l'industrie de l'armement.

Under the 1993 KONVER programme the Wallonia region is implementing three types of measures: - for converting the armaments industry and re-training its employees; - for developing local potential; and - for conversion studies relating to the redevelopment of former military sites.
La Région Wallonne mettra en oeuvre dans le cadre du présent Programme KONVER 1993 trois types d'action visant: - la reconversion et la formation du personnel de l'industrie de l'armement militaire; - le développement du potentiel endogène.

3.ECU 37. 1 million for the conversion of the armaments industry (Konver) Brandenburg was affected like no other region of Germany by the build-up of arms and troops in the post-war years.
3) 37,1 millions d'ECUS voués à la conversion des industries d'armement (KONVER) Le Brandebourg est une région pareille à nulle autre en République fédérale d'Allemagne à être au premier chef concernée par les conséquences du réarmement et des troupes en stationnement de l'après-guerre.