Vertaling van "Conversion tables and conversion graphs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

look-up table | LUT | lookup table | conversion table | conversion scale
table de conversion | table à consulter | tableau de conversion | table de correspondance | échelle de conversion

conversion chart [ conversion table ]
table de conversion

conversion tables and conversion graphs
tableaux et abaques de conversion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

for the conversion of weeks into months, and vice versa, weeks and months shall be converted into days in accordance with the conversion rules for the schemes based on six days in the table in point (b).
pour convertir des semaines en mois et inversement, les semaines et les mois sont convertis en jours conformément aux règles de conversion applicables aux régimes fondés sur six jours indiquées dans le tableau visé au point b).

To illustrate how conversion takes place, at tab H-4 we have provided a monetary conversion table, as well as tables showing the evolution of liability limits under the act.
Pour illustrer comment se fait la conversion, vous trouverez à la partie H-4 une table de conversion monétaire, ainsi que des tableaux illustrant l'évolution des limites des responsabilités en vertu de la loi.

The maximum repayment term for aircraft that have undergone conversion, provided the transaction meets all the requirements of Article 19 of Appendix II and provided further that official support, if any, provided in respect of such conversion was not provided in accordance with Article 21(a) below, shall be established in accordance with the period of time since the date of conversion and the age of the aircraft, as set out in the following table:
Le délai maximum de remboursement pour les aéronefs qui ont fait l'objet d'une transformation, pour autant que la transaction respecte toutes les conditions définies à l'article 19 de l'appendice II et que le soutien public fourni, le cas échéant, pour cette transformation n'a pas été fourni conformément à l'article 21, paragraphe a), ci–dessous, est établi en fonction de la durée écoulée depuis la date de transformation et de l'âge de l'aéronef, comme indiqué dans le tableau ci-après:

My suggestion is that we have some conversations about this informally, and then we have a conversation when we sit back at the table in the fall. That's certainly reasonable, I think.
Je propose quelques conversations informelles à ce sujet, puis, nous en discuterons à l'automne quand nous reprendrons nos travaux.

for the conversion of weeks into months, and vice versa, weeks and months shall be converted into days in accordance with the conversion rules for the schemes based on six days in the table in point (b);
pour convertir des semaines en mois et inversement, les semaines et les mois sont convertis en jours conformément aux règles de conversion applicables aux régimes fondés sur six jours indiquées dans le tableau visé au point b);

Diagnostic test sensitivity during sero-conversion has to represent the state of the art. Whether further testing of the same or additional sero-conversion panels is conducted by the notified body or by the manufacturer the results shall confirm the initial performance evaluation data (see Table 1).
La sensibilité du test de diagnostic durant la séroconversion représente l’état de l’art. Les vérifications complémentaires du même panel ou d’autres panels de séroconversion, qu’elles soient effectuées par l’organisme notifié ou par le fabricant, doivent confirmer les données initiales de l’évaluation des performances (tableau 1).

There was no conversation with Mr. Matta after that conversation because Mr. Cadman said no. As I have said a number of times, the only offer on the table was our desire to see Chuck Cadman come back to the Conservative fold and run as a candidate for us in the 2005 election campaign.
Alors, il n'y a pas eu de conversation avec M. Matta après cette conversation parce que M. Cadman avait dit non. Comme je l'ai répété plusieurs fois, la seule offre mise sur table était notre désir de voir Chuck Cadman rejoindre la famille conservatrice et se présenter comme candidat pour nous lors de la campagne électorale de 2005.

I have a little bit—actually a great deal—of trouble with this; that if any member around this table has a conversation with the minister and wants to clarify what the conversation was, all of a sudden they can run into any committee, and all of a sudden the committee is going to demand that the minister clarify what happened in my colleague's conversation with the minister.
J'ai un peu — en fait, beaucoup — de difficulté à occuper le fait que si un des membres assis à cette table a une conversation avec la ministre et souhaite apporter des lumières sur cette conversation, elle peut se précipiter devant n'importe quel comité et aussitôt celui-ci va exiger de la ministre qu'elle fournisse des éclaircissements sur ce qui s'est passé au cours de sa conversation avec ma collègue.

Diagnostic test sensitivity during the early infection phase (sero-conversion) has to represent the state of the art. Whether further testing of the same or additional sero-conversion panels is conducted by the notified body or by the manufacturer the results shall confirm the initial performance evaluation data (see Table 1).
La sensibilité du test de diagnostic en phase précoce (séroconversion) représente l'état de l'art. Les vérifications complémentaires du même panel ou d'autres panels de séroconversion, qu'elles soient effectuées par l'organisme notifié ou par le fabricant, doivent confirmer les données initiales de l'évaluation des performances (tableau 1).

- Instruments to help with conversion (pocket calculators, converters, conversion tables.).
- Instruments d'aide à la conversion (calculettes, convertisseurs, tables de conversion, etc.).