Vertaling van "Conveyance mail upon request " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conveyance of mail upon request
transport du courrier sur demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. The Minister may establish a list of the sources of supply of water used by common carriers in Canada and may furnish, upon request, to the owner of a conveyance, a copy of that list together with information respecting the condition and standard of quality of the water available.
12. Le Ministre peut établir une liste des sources d’approvisionnement d’eau utilisées par les voituriers publics au Canada et peut fournir, sur demande, au propriétaire d’un véhicule, copie de cette liste en même temps que des renseignements sur la condition et la qualité de l’eau disponible.

When these regulations are being drafted, we will certainly be looking at how to build better safeguards for the distribution and return of mail-in ballots. For example, the number of ballots in circulation could be greatly reduced by only mailing them out upon request.
Par exemple, on pourrait réduire considérablement le nombre de bulletins de vote postaux en circulation en n'en envoyant qu'à ceux qui en font la demande.

Mr. Speaker, Revenue Canada now only mails income tax packages to Canadians upon request.
Monsieur le Président, Revenu Canada n'envoie plus les trousses d'impôt par la poste, sauf si les Canadiens le demandent.

(71) In order to facilitate customers' understanding of the financial consequences of the use of data roaming services and to permit them to monitor and control their expenditure, when the contract is signed and at any time thereafter upon the customer’s request, the home provider should give free examples for data roaming applications, such as e-mail, picture and web-browsing, by indicating their approximate size in terms of data usage.
(71) Pour permettre aux clients de mieux comprendre les conséquences financières de l'utilisation des services de données en itinérance et de contrôler et maîtriser leurs dépenses, les fournisseurs d'origine devraient donner gratuitement, dès la conclusion du contrat et par la suite à tout moment sur demande du client, des exemples d'applications faisant appel à des données en itinérance, telles que le courrier électronique, les images et la navigation sur internet, en indiquant leur taille approximative exprimée en volume de données utilisées.

In order to exploit this common communication infrastructure of sending requests and receiving replies in a more effective way, an asynchronous mechanism to convey DNA and dactyloscopic data requests in a wrapped SMTP e-mail message is adopted.
Pour tirer parti de cette infrastructure commune de communication et envoyer les demandes et recevoir les réponses d'une façon plus efficace, un mécanisme asynchrone a été retenu pour transmettre les demandes de données ADN et dactyloscopiques dans un message électronique transmis via le protocole SMTP.

Member States shall ensure that notification to the competent authority can be done by mail, electronic mail, telecopy or telephone, provided that in the latter case confirmation is notified by any written form upon request by the competent authority.
Les États membres veillent à ce que la notification à l'autorité compétente puisse être effectuée par lettre, courrier électronique, télécopie ou téléphone, sous réserve dans ce dernier cas qu'une confirmation soit donnée par écrit sur demande de l'autorité compétente.

To stimulate the dialogue, public comments received by e-mail can be placed on this website upon request.
Afin de stimuler le dialogue, ces commentaires reçus par courrier électronique peuvent être publiés, sur demande, sur ce site Web.

The petitioners humbly pray and call upon Parliament to abandon its plan to introduce voice mail systems. Given that seniors are naturally more at a loss when faced with voice mail technology and that it is unconscionable that they be forced to use this communication medium, as you can understand, Mr. Speaker, I unconditionally support the request contained in this petition, which it is my pleasure to table.
Considérant que les personnes âgées sont naturellement plus démunies face à la technologie de ces boîtes vocales et qu'il est impensable de leur imposer une telle méthode de communication, vous comprendrez, monsieur le Président, que j'appuie inconditionnellement leurs revendications et qu'il me fait plaisir de déposer cette pétition.

Processing of the reference and of the request can then begin upon receipt of the e-mailed or faxed copy.
Le traitement du renvoi et de la demande pourra débuter dès la réception d’une telle copie.