Vertaling van "Coordinating Committee EC Cooperative Associations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coordinating Committee of EC Cooperative Associations [ European Cooperative Coordination Committee ]
Comité de coordination des associations de coopératives de la CE

Coordinating Committee of European Cooperative Associations | CCACE [Abbr.]
Comité de coordination des associations coopératives européennes | CCACE [Abbr.]

Coordinating Committee of EC Cooperative Associations
Comité de coordination des associations de coopératives de la CEE | CCACC [Abbr.]

associated committee procedure | enhanced cooperation between committees | procedure with associated committees
procédure avec commissions associées

Inter-regional Coordinating Committee of Development Associations
Comité de coordination inter-régional des associations de développement

Coordinating Committee for the Associations of Manufacturers of Industrial Electrical Switchgear and Controlgear in the European Union
Comité de coordination des associations de constructeurs d'appareillage électrique industriel de l'Union Européenne

Association Council (EU) [ Association Committee | cooperation council | EC Association Council ]
conseil d'association (UE) [ comité d'association | Conseil d'association (CE) | conseil de coopération ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Association Committee: assists the Association Council in preparing its duties; the committee is able to create subcommittees to implement sector cooperation.
le comité d’association dont le rôle est d’assister le conseil d’association dans l’accomplissement de ses tâches; il a le pouvoir d’instaurer des sous-comités pour mettre en œuvre la coopération sectorielle.

Your committee will be able to verify with the two national cooperative associations, the Canadian Cooperative Association and le Conseil canadien de la coopération, when they appear on Thursday, that for them this has been a long and extensive comprehensive process of round table discussions, symposiums, and consultations extending over several years, which has led to their proposal, which is basically what you see in Bill C-5.
Votre comité sera en mesure de vérifier auprès des deux associations coopératives nationales, la Canadian Cooperative Association et le Conseil canadien de la coopération, lorsqu'elles comparaîtront jeudi, que le processus a été long, approfondi et complet, et qu'il y a eu des tables rondes, des symposiums et des consultations qui ont duré plusieurs années et qui ont abouti à leur proposition qui constitue essentiellement la teneur du projet de loi C-5.

Amanda Mayer, Finance and Administration Coordinator, Child Care Advocacy Association of Canada: On behalf of our association, I would like to thank the Senate Standing Committee on Official Languages for this opportunity to outline the connection between quality child care services and protecting the French language and culture of francophones in minority communities.
Amanda Mayer, coordonnatrice des finances et de l'administration, Association canadienne pour la promotion des services de garde à l'enfance : Au nom de notre association, je remercie le Comité sénatorial permanent des langues officielles de cette occasion de démontrer les liens entre les services de garde à l'enfance de qualité et la protection de la langue et de la culture françaises des francophones vivant en milieu minoritaire.

I want to indicate to the committee that we are aware of that issue and that, as we worked very collaboratively and cooperatively with Canadian cooperatives developing this legislation, we are working with them and the Canadian Cooperative Association and le Conseil canadien de la coopération to see what, if anything, can be done to address that issue.
Je tiens à signaler aux membres du comité que nous sommes conscients de cette question et que, en travaillant en étroite collaboration avec les coopératives canadiennes pour élaborer ce projet de loi, nous nous efforçons, de concert avec elles et avec la Canadian Cooperative Association et le Conseil canadien de la coopération, de voir ce qu'on peut faire pour régler cette question.

It is appropriate that the Commission publishes the list of eligible areas for the European territorial cooperation objective in application of the criteria set out in this Regulation, the indicative guidelines on the cost-benefit analysis necessary for the preparation and submission of major projects and for revenue generating projects, the indicative guidelines on evaluation and the list of actions eligible under technical assistance at the initiative of the Commission after consultation of the Coordination Committee of the Funds acting as a consultative committee,
Il convient que la Commission publie la liste des zones éligibles à l'objectif coopération territoriale européenne en application des critères définis dans le présent règlement, les orientations indicatives relatives à l'analyse coûts-avantages nécessaire pour l'élaboration et la présentation de grands projets et pour les projets générateurs de recettes, les orientations indicatives sur l'évaluation et la liste des actions éligibles au titre de l'assistance technique à l'initiative de la Commission, après consultation du comité de coordination des Fonds agissant en tant que comité consultatif,

5. In addition, coordination between Community cooperation schemes and bilateral schemes undertaken by Member States shall be carried out in this committee, through an exchange of information.
5. En outre, une coordination entre les actions de coopération communautaire et celles qui seront réalisées sur une base bilatérale par les États membres a lieu au sein du comité par la voie d'un échange d'informations.

The Council agreed on the Community position in view of a decision of the EU-Bulgaria Association Council on the setting up of a Joint Consultative Committee between the Committee of the Regions and the Bulgarian Liaison Committee for Cooperation with the Committee of the Regions.
Le Conseil a arrêté la position de la Communauté en vue d'une décision du Conseil d'association UE-Bulgarie au sujet de la constitution d'un comité consultatif conjoint composé de représentants du Comité des Régions, d'une part, et de représentants du Comité de liaison bulgare pour la coopération avec le Comité des Régions, d'autre part.

A Joint Consultative Committee assists the Association Council in promoting dialogue and cooperation in the economic and social fields.
Finalement, un comité consultatif paritaire doit assister le conseil d'association pour promouvoir le dialogue et la coopération dans les domaines économique et social.

Specific tasks of the Association Committee in cooperation matters
Mandat spécifique du comité d'association concernant les activités de coopération

The Commission proposed the following series of realistic measures to achieve this aim, taking account of the capacities of both sides. Trade: improve trade arrangements where possible; emphasize trade promotion activities, particularly with a view to diversifying the range of products and services exported; Regional integration: support the efforts already being made in the region, particularly by encouraging the harmonization of industrial standards and cooperation in the telecommunications field, and by devising cumulative origin rules for the regional groups; Economic cooperation: intensify contacts between businesses; encourage the setting up of data banks and joint investment committees; encourage cooperation between Chambers of Commerce and training programmes; Developement: continue official development assistance to eligible countries and improve coordination with other sources of finance to make it more effective; ../.- 2 - Finance: resume provision of export credits for those countries which have adopted satisfactory adjustment policies; Macroeconomic: work towards improving the international environment, which will help Latin America solve the problems it faces (debt, industrial resettlement, etc.), and strengthen the dialogue with countries in the region; Politics: arrange political consultations with Latin American countries or regions.
Pour parvenir a cet objectif, la Commission propose une serie de mesures realistes adaptees aux possibilites des deux partenaires : - en matiere de commerce : rechercher les ameliorations possibles au regime des echanges, accentuer les efforts de promotion commerciale particulierement en vue d'une plus grand diversification des produits et services exportes ; - en matiere d'integration regionale : appuyer les efforts deja entrepris dans la region, en particulier en favorisant l'harmonisation des normes industrielles, la cooperation en matiere de telecommunications, en envisageant l'application de regles d'origine cumulative aux groupements regionaux ; - en matiere de cooperation economique : intensifier les contacts entre operateurs economiques, favoriser la creation de banques de donnees, de comites mixtes d'investissements, la cooperation entre Chambres de commerce ainsi que les actions de formation ; - en matiere de developpement : poursuivre l'aide publique au developpement pour les pays eligibles et renforcer son efficacite en la coordonnant avec d'autres sources de financement ; - 2 - - en matiere financiere : retablir les credits a l'exportation pour les pays qui ont adopte des politiques d'ajustement satisfaisantes ; - en matiere macroeconomique : oeuvrer pour une amelioration de l'environnement international qui puisse faciliter la solution des problemes auxquels doit faire face l'Amerique latine (dette, mutation industrielle...)et pour cela renforcer le dialogue avec ces pays ; - en matiere politique : prevoir une concertation politique avec les pays ou groupes de pays latino- americains.