Traduction de «Coordination Committee on Competition the Disabled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coordination Committee on Competition of the Disabled
Comité coordonnateur des compétitions pour handicapés

International Coordinating Committee for National Human Rights Institutions | International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | ICC [Abbr.]
comité international de coordination des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme | CIC [Abbr.]

Coordination Committee of the Funds | ERDF, Cohesion Fund and fund coordination committee | COCOF [Abbr.]
Comité de coordination des Fonds | CoCoF [Abbr.]

Coordinating Committee on the Ozone Layer | Co-ordinating Committee on the Ozone Layer | CCOL [Abbr.]
Comité de coordination pour la protection de la couche d'ozone

Coordinating Committee of the Active Living Alliance for Canadians with a Disability [ National Advisory Committee on Physical Activity for Canadians with a Disability ]
Comité de coordination de l'Alliance de vie active pour les Canadiens/Canadiennes ayant un handicap [ Comité consultatif national sur l'activité physique des Canadiens handicapés ]

Standing Committee on the Status of Disabled Persons [ Standing Committee on the Disabled and the Handicapped | Sub-Committee on the Disabled and the Handicapped ]
Comité permanent sur la condition des personnes handicapées [ Comité permanent sur les invalides et les handicapés | Sous-comité des invalides et des handicapés ]

develop competitive programmes | manage competitive sport programmes | coordinate sport programmes that meet the needs of all parties involved | manage sport competition programmes
gérer des programmes de compétitions sportives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Laurie Beachell (National Coordinator, Council of Canadians with Disabilities): The council is pleased to have the opportunity to address the finance committee.
M. Laurie Beachell (coordonnateur national, Conseil des Canadiens avec déficiences): Le conseil est heureux de pouvoir s'exprimer devant le Comité des finances.

The Office for Disability Issues in HRSDC is promoting coordination across the government on disability policy and is the federal focal point on matters relating to the convention.
Le Bureau de la condition des personnes handicapées de Ressources humaines et Développement des compétences Canada favorise la coordination des efforts du gouvernement en matière de politiques pour les personnes handicapées.

1. The Coordination committee of the European Network for Rural Development (hereinafter the Coordination committee) is hereby established.
1. Le comité de coordination du réseau européen de développement rural (ci-après dénommé «comité de coordination») est institué.

1. The Commission shall be assisted by a coordination committee of the Funds (hereinafter referred to as the Coordination Committee of the Funds).
1. La Commission est assistée par le comité de coordination des Fonds (ci-après dénommé le «comité de coordination des Fonds»).

Article 8(5) of the Regulation provides that “the coordinator shall also take into account additional rules and guidelines established by the air transport industry world-wide or Community-wide as well as local guidelines proposed by the coordination committee and approved by the Member State or any other competent body responsible for the airport in question, provided that such rules and guidelines do not affect the independent status of the coordinator, comply with Community law and aim at improving the efficient use of airport capacity.
L'article 8, paragraphe 5, du règlement prévoit que «le coordonnateur tient également compte des règles et lignes directrices complémentaires établies par le secteur des transports aériens à l'échelle mondiale ou communautaire, ainsi que des lignes directrices locales proposées par le comité de coordination et approuvées par l'État membre ou tout autre organisme compétent responsable de l'aéroport concerné, pour autant que ces règles et lignes directrices ne portent pas atteinte à l'indépendance du coordonnateur, respectent le droit communautaire et visent à améliorer l'utilisation efficace de la capacité des aéroports.

"(1) The Member State responsible for a schedules facilitated or coordinated airport shall ensure the appointment of a qualified natural or legal person as schedules facilitator or airport coordinator respectively after having consulted the air carriers using the airport regularly, their representative organisations and the managing body of the airport and the coordination committee, where such a committee exists.
1. L'État membre responsable d'un aéroport à facilitation d'horaires ou coordonné veille à la nomination, à la fonction de facilitateur d'horaires ou de coordonnateur d'une personne physique ou morale qualifiée, respectivement, après consultation des transporteurs aériens qui utilisent régulièrement l'aéroport, des organisations qui les représentent et de l'entité gestionnaire de l'aéroport ainsi que du comité de coordination, s'il existe.

Article 4(8) further provides that “the coordinator shall on request and within a reasonable time make available free of charge for review to interested parties, in particular to members or observers of the coordination committee, either in written form or in any other easily accessible form, the following information:
L'article 4, paragraphe 8, précise en outre: «Sur demande et dans un délai raisonnable, le coordonnateur communique aux parties intéressées, notamment aux membres ou aux observateurs du comité de coordination, pour examen, les informations suivantes sous forme écrite ou toute autre forme aisément accessible:

It has also fallen short in exploiting the open method of coordination in the field of disability.
Elle a également échoué en ce qui concerne l'exploitation de la méthode ouverte de coordination en matière de handicap.

Mrs Scrivener chairs the meeting of the committee of national coordinators responsible for monitoring the Community plan to help customs agents adjust to the internal market The coordination committee set up after the Council adopted, on 17 December, the ad hoc Regulation on supplementary measures brings together those appointed by the Member States to ensure the proper implementation of Community and national back-up measures to help customs agents adjust to the completion of the internal market on 1 January 1993. Opening the general meeting, which was also attended by representatives of the sector's staff and employers, Mrs Scrivener underlined the scale of the overall package proposed.
Madame Scrivener préside la réunion du comité des coordonnateurs nationaux, chargé du suivi du plan de mesures communautaires d'accompagnement en faveur de la profession des agents et commissionnaires en douane au Grand Marché - - - Le comité de coordination, mis en place suite à l'adoption par le Conseil le 17 décembre dernier du règlement ad hoc de mesures complémentaires, réunit des représentants des Etats membres chargés de suivre la bonne mise en oeuvre des mesures sociales d'accompagnement décidées au niveau communautaire et au plan national pour aider le secteur des agents et commissionnaires en douane à s'adapter à l'ouverture, depuis le 1er janvier 1993, du Grand Marché.

Mr. Frank Smith (National Coordinator, National Education Association of Disabled Students): I'm Frank Smith and I'm coordinator of the National Education Association of Disabled Students.
M. Frank Smith (coordonnateur national, Association nationale des étudiants handicapés au niveau postsecondaire): Je suis Frank Smith et je suis le coordonnateur de l'Association nationale des étudiants handicapés au niveau postsecondaire.