Traduction de «Coroner's inquest into the death Tema Conter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conter Inquest [ Coroner's inquest into the death of Tema Conter ]
Enquête du coroner sur le décès de Tema Conter

Coroner's Inquest Touching the Death of Ashley Smith
Enquête du coroner sur le décès d'Ashley Smith

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I felt compelled to retort that in the near future I will be doing a death inquiry, a coroner's inquest, into the death of a young lady in Pinegrove Facility.
Je me suis senti obligé de lui répondre que dans un avenir proche j'allais faire une enquête sur un décès, une enquête de coroner sur le décès d'une jeune femme de Pinegrove Facility.

Judy Wasylycia-Leis moved, That, as March 19, 2002 marks two years since the tragic death of Vanessa Young of Oakville Ontario from an adverse reaction to a prescribed drug approved by Health Canada and, as a coroner’s inquest into that death recommended on April 24, 2001 that the federal government institute a system of mandatory reporting of adverse drug reactions and, as the federal government on September 18, 2001 confirmed in Parliament that it would act to address the inadequacies of its adverse drug reaction reporting system and, as Canadians continue to suffer injury and death from adverse reactions as no significant improvement has been forthcoming, the Health Committee agree to allocate time in its schedule, before Parliament rises for the summer, to review the process for reporting adverse drug reactions and to make recommendations to improve that reporting and to ensure that prompt action is taken to guarantee the safety of Canadians.
Judy Wasylycia-Leis propose, - Que, le 19 mars 2002 marquant le deuxième anniversaire du décès tragique de Vanessa Young d’Oakville (Ontario) dû à un effet nocif d’un médicament prescrit approuvé par Santé Canada et comme une enquête du coroner sur ce décès a recommandé le 24 avril 2001 que le gouvernement instaure un système de déclaration obligatoire des réactions défavorables aux médicaments et comme le gouvernement fédéral a confirmé au Parlement le 18 septembre 2001 qu’il prendrait des mesures pour éliminer les lacunes de son système de notification des effets indésirables des médicaments et comme les Canadiens continuent d’être victimes de réactions défavorables parce qu’aucune amélioration notable n’a été apportée, le Comité de la santé convienne de prévoir du temps dans son horaire pour examiner, avant le congé d’été du Parlement, le processus de compte rendu des effets indésirables des médicaments et formuler des recommandations visant à améliorer la notification et à garantir des mesures rapides pour la sécurité des Canadiens.

We are still being prosecuted for reporting on the coroner's inquest into the death of this woman.
Nous faisons toujours l'objet de poursuites pour le reportage que nous avons fait sur l'enquête du coroner sur le décès de cette femme.

When we reported on the coroner's inquest into her death, which is supposed to be a public proceeding, we were prosecuted for that.
Quand nous avons fait rapport de l'enquête du coroner sur son décès, enquête qui est censée être publique, nous avons aussi été poursuivis.

Forty days ago, the coroner's inquest into the death of Ashley Smith at last reported, making 104 recommendations, all of them important.
Il y a 40 jours aujourd'hui, le coroner qui a enquêté sur la mort d'Ashley Smith publiait enfin son rapport, dans lequel se trouvent 104 recommandations toutes aussi importantes les unes que les autres.