Vertaling van "Correction regional disparities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regional disparity [ regional imbalance ]
disparité régionale [ déséquilibre régional ]

wage disparity | geographical wage disparity | regional wage differential | regional differential | regional wage disparity
disparité de salaire | disparité régionale de salaire | disparité géographique de salaire

correction of regional disparities
redressement des disparités régionales

regional disparity [ disparity gap ]
disparité régionale [ inégalité régionale | disparité interrégionale ]

reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions
réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées

reduction of disparities between the various regions
réduction des disparités régionales

regional disparities
déséquilibre entre les différentes régions | disparités régionales

Comparability and Disparity of Skill Testing Standards in the Asia-Pacific Region
Comparabilité et disparité des critères d'évaluation des aptitudes dans la région de l'Asie-Pacifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In December 2011, 80 stakeholders from various regions of the province drafted the Declaration of Partnership and Commitment to Action to correct regional disparities and shortcomings in the delivery of palliative care.
En décembre 2011, 80 intervenants de différentes régions de l'Ontario ont élaboré la Declaration of Partnership and Commitment to Action, qui vise à remédier aux disparités régionales et aux lacunes en matière de prestation de soins palliatifs.

2. Considers cohesion policy to be a crucial instrument, correcting structural imbalances in the less-developed regions and promoting regional competitiveness and sustainable development in a globalised world, in line with the Europe 2020 Strategy objectives but also with flexibility, according to specific regional characteristics, needs and objectives; recalls Parliament's conviction that whilst the budgetary resources under headings 1a and 1b should be used so as to align policy areas with the objectives of the EU 2020 Strategy, the objectives of cohesion policy, namely the reduction of regional disparities, are of equal importance and should be reflected in the budgetary appropriations, in order to promote real convergence and genuine economic and social cohesion;
2. considère que la politique de cohésion constitue un instrument crucial propre à corriger les déséquilibres structurels dans les régions les moins développées et à promouvoir la compétitivité régionale et un développement durable dans un monde globalisé, conformément aux objectifs de la stratégie Europe 2020, mais également au principe de flexibilité, dans le respect des caractéristiques, besoins et objectifs propres à chaque région; rappelle la conviction du Parlement selon laquelle, si les ressources budgétaires des rubriques 1a) et 1b) doivent être utilisées de façon à aligner les domaines d'action avec les objectifs de la stratégie Europe 2020, les objectifs de la politique de cohésion, notamment la réduction des disparités régionales, revêtent la même importance et devraient se refléter dans les crédits budgétaires, de façon à promouvoir une convergence réelle et une authentique cohésion économique et sociale;

recalls the important role of EU Structural Funds in reducing disparities and enabling all regions to benefit from the trinity of research, innovation and smart investment to correct structural inefficiencies;
rappelle l'importance du rôle des Fonds structurels de l'UE dans la réduction des disparités et pour permettre à toutes les régions de bénéficier du triptyque recherche, innovation, investissements intelligents, pour corriger les inefficacités structurelles;

The introduction of these corrections implies that regions in richer Member States should show a lower GDP per capita in comparison with the national average in order to qualify for the criteria of sufficient disparity.
L'introduction de ces corrections signifie que les régions des États membres les plus riches devraient afficher un PIB par habitant moins élevé par rapport à la moyenne nationale afin de remplir les critères relatifs à la disparité suffisante.

The ERDF shall contribute to the financing of assistance towards the reinforcement of economic, social and territorial cohesion by reducing regional disparities and supporting the structural development and adjustment of regional economies, including strengthening competitiveness and innovation, creation of sustainable jobs, social inclusion and equality of opportunity, protection and improvement of the environment, conversion of declining industrial regions and the promotion of sustainable and balanced development throughout the Union, taking into account the specific needs of the disabled as well as the need to correct the particular disadvantages arising from remoteness, isolation or insularity.
Le FEDER contribue au financement de l’aide visant à renforcer la cohésion économique, sociale et territoriale en réduisant les disparités régionales et en soutenant le développement et l’ajustement structurel des économies régionales, y inclus le renforcement de la compétitivité et de l'innovation, la création d'emplois durables, l'insertion sociale et l'égalité des chances, la protection et l'amélioration de l'environnement, la reconversion des régions industrielles en déclin et la promotion d'un développement durable et équilibré dans l'ensemble de l'Union, compte tenu des besoins spécifiques des personnes handicapées ainsi que de la nécessité de remédier aux handicaps particuliers découlant de l'éloignement, de l'isolement ou de l'insularité.

In particular, by increasing the number of universities to more than 20, and ensuring they are in all regions of Finland, including, for example, the region of Lapland, this act has been instrumental in correcting the problem of regional disparity in access to post- secondary education.
Plus précisément, en faisant passer le nombre d'universités à plus de 20 et en assurant la présence d'une université dans chacune des régions de la Finlande, y compris, par exemple, la Laponie, cette loi a aidé à corriger le problème des disparités régionales concernant l'accès aux études postsecondaires.

1. Calls on the current Intergovernmental Conference to correct the disparities between the various language versions of Article 158 and to ensure their consistency with Declaration 30, Declaration on island regions, annexed to the Treaty of Amsterdam;
1. demande à la Conférence intergouvernementale en cours de corriger la divergence entre les différentes versions linguistiques de l'article 158, et d'en assurer la cohérence avec la déclaration nº 30 annexée au traité d'Amsterdam relative aux régions insulaires;

– (ES) Mr President, Commissioner, at a time when we are trying to correct regional disparities, Mrs Peijs’s report is very opportune, since it deals with the matter of short sea shipping and asks Member States and the Commission to adopt measures to promote this type of transport.
- (ES) Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, à l’heure où nous tentons de corriger des disparités régionales, le rapport de Mme Peijs, qui traite du problème des transports maritime à courte distance et invite les États membres et la Commission à adopter des mesures afin de promouvoir ce type de transport, s’avère très opportun.

The implementation of the Structural and Cohesion Funds has not proved sufficient to correct disparities in income among the richest and the least-developed regions, and the fact that per capita income in cohesion countries such as Spain, Portugal and Greece, along with Ireland, has increased in relation to the EU average cannot conceal the persisting or widening disparities between the richest and the least-developed regions, whilst regional asymmetries within some countries are also becoming more marked.
La mise en œuvre des Fonds structurels et de cohésion n’a pas suffi à corriger les disparités entre les revenus des territoires les plus riches et ceux des territoires les moins développés, et le fait que le revenu par habitant des États bénéficiaires du Fonds de cohésion (Espagne, Portugal, Grèce et Irlande) ait augmenté par rapport à la moyenne de l’Union européenne ne peut occulter le maintien ou l’augmentation disparités entre les régions riches et les régions moins développées, les asyméties territoriales s’accentuant même à l’intérieur de certains États.

There is no point in seeking to correct regional disparities under regional policy if, under competition policy, decisions are taken which increase the problems of the more disadvantaged regions.
Il ne sert à rien de chercher à corriger les disparités régionales par le biais de la politique régionale si les décisions prises au titre de la politique de la concurrence accroissent les problèmes des régions les plus désavantagées.