Traduction de «Correction regional imbalances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

correcting budgetary imbalances
correction des déséquilibres budgétaires

system for correcting budgetary imbalances
système de correction des déséquilibres budgétaires

Plan of Action to Correct Present Imbalances in the Participation of Men and Women in Political Life
Plan d'action pour remédier aux déséquilibres actuels dans la participation des hommes et des femmes à la vie politique

correction of regional imbalances
correction des déséquilibres régionaux

regional disparity [ regional imbalance ]
disparité régionale [ déséquilibre régional ]

regional imbalances
déséquilibres régionaux

Regional Administrator, Correctional Operations [ RACO | Regional Administrator, Community and Institutional Operations ]
administrateur régional, Opérations correctionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A significant part of the money could be invested to correct the imbalances in the unemployment insurance reform. People in our regions—seasonal workers, young people, women joining the labour market—have had to deal with a lot in the past year that is unacceptable to our society with the fight against the deficit having been won with contributions by employers and employees.
Il y a plein de choses qui sont vécues depuis un an par les gens dans nos régions, les travailleurs saisonniers, les jeunes, les femmes qui arrivent sur le marché du travail, qui sont inacceptables dans notre société à une période où on a vaincu dans la bataille au déficit justement par les contributions des employeurs et des employés.

2. Considers cohesion policy to be a crucial instrument, correcting structural imbalances in the less-developed regions and promoting regional competitiveness and sustainable development in a globalised world, in line with the Europe 2020 Strategy objectives but also with flexibility, according to specific regional characteristics, needs and objectives; recalls Parliament's conviction that whilst the budgetary resources under headings 1a and 1b should be used so as to align policy areas with the objectives of the EU 2020 Strategy, the objectives of cohesion policy, namely the reduction of regional disparities, are of equal importance and should be reflected in the budgetary appropriations, in order to promote real convergence and genuine economic and social cohesion;
2. considère que la politique de cohésion constitue un instrument crucial propre à corriger les déséquilibres structurels dans les régions les moins développées et à promouvoir la compétitivité régionale et un développement durable dans un monde globalisé, conformément aux objectifs de la stratégie Europe 2020, mais également au principe de flexibilité, dans le respect des caractéristiques, besoins et objectifs propres à chaque région; rappelle la conviction du Parlement selon laquelle, si les ressources budgétaires des rubriques 1a) et 1b) doivent être utilisées de façon à aligner les domaines d'action avec les objectifs de la stratégie Europe 2020, les objectifs de la politique de cohésion, notamment la réduction des disparités régionales, revêtent la même importance et devraient se refléter dans les crédits budgétaires, de façon à promouvoir une convergence réelle et une authentique cohésion économique et sociale;

It must guarantee infrastructure development and correct the imbalances in development between individual regions.
Elle doit garantir le développement de l’infrastructure et corriger les déséquilibres existant entre les régions.

I believe that our proposal goes some way to correct the imbalance from which Western Canada suffers with minimum adverse consequences for any other region.
Je crois que notre proposition corrige dans une certaine mesure le déséquilibre dont l'Ouest souffre, avec un minimum de conséquences négatives pour les autres régions.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, contributing to correcting regional imbalances is an objective of extraordinary interest and substance in this difficult period for Europe, provided that it offers the citizens a clear and understandable project.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, contribuer à la correction des déséquilibres régionaux représente un objectif d’un intérêt et d’une nature extraordinaires en ces temps difficiles pour l’Europe, à condition que sa réalisation offre aux citoyens un projet clair et compréhensible.

Whilst welcoming the Commission's proposal to use the Structural Funds to correct regional imbalances in infrastructure, training, research and innovation, the CoR wants "all regions [to] have the opportunity to take part in preparing the next generation of Structural Funds programmes".
De plus, se félicitant de la proposition de la Commission d'utiliser les fonds structurels pour corriger les disparités régionales qui existent au plan des infrastructures, des possibilités de formation, de la recherche et de l'innovation, le CdR demande que "les régions puissent participer aux préparatifs des programmes des Fonds structurels de la prochaine génération".

They also act to correct serious imbalances between different geographical regions, especially in Indonesia, Malaysia, and Pakistan, and to provide a balance between economic and social sectors.
Ces planificateurs s'efforcent aussi de rectifier les déséquilibres graves entre régions géographiques, notamment en Indonésie, en Malaisie et au Pakistan, et d'établir un équilibre entre les secteurs économiques et sociaux.

Article 160 of the Treaty establishing the European Community stipulates that the European Regional Development Fund contributes to correcting the main regional imbalances existing within the Community, by participating in the development and the structural improvement of regions lagging behind in development, as well as in the restructuring of industrial regions in decline.
L’article 160 du traité instituant la Communauté européenne affirme que le Fonds européen de développement régional contribue à la correction des principaux déséquilibres régionaux dans la Communauté par une participation au développement et à l’ajustement structurel des régions en retard de développement et à la reconversion des régions industrielles en déclin.

Aid is limited to Italian regions eligible for state aid intended to correct economic imbalance or serious underemployment (Article 87(3) of the EC Treaty).
Ces aides sont limitées aux régions italiennes pouvant recevoir des aides d'Etat pour pallier à un déséquilibre économique ou à un grave sous-emploi (article 87.3.a du traité CE).

Therefore, it is a good thing that the Commission is receptive to the report by Mr Dary, who I congratulate, and the amendments tabled, which are intended to achieve the following: correct the imbalances created by globalisation and persuade the Commission to be sensitive to the problems of banana-producing families, not to submit to imports with single customs tariffs and to fight where necessary to maintain, for a reasonable period, its commitment to the citizens and the agricultural organisations involved. These organisations make up one of the most vulnerable sectors of very special regions of the Union and the ACP countries, with the accompanying social, economic and environmental repercussions.
C'est pourquoi il est bon que la Commission soit réceptive au rapport de M. Dary, que je félicite, et aux amendements présentés, qui veulent corriger les déséquilibres découlant de la mondialisation et parvenir à ce que la Commission soit sensible aux problèmes des familles productrices de bananes, qu'elle ne se plie pas aux importations avec des droits de douane à tarif unique et qu'elle lutte lorsqu'il le faut pour maintenir durant une période raisonnable son engagement envers les citoyens et les organisations agricoles concernées, qui composent un des secteurs les plus vulnérables de régions très particulières de l'Union et des pays ACP, avec la répercussion sociale, économique et environnementale qui en résulte.