Traduction de «Cotton Producers' Institute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cotton Incorporated [ CI | Cotton Producers' Institute ]
Cotton Incorporated [ CI | Cotton Producers' Institute ]

cotton belt | cotton growing region | cotton-producing area
région cotonnière | zone cotonnière

cotton-producing area
zone cotonnière

small cotton producer
petit producteur de coton

International Cotton Producers' Association
Association internationale des producteurs de coton

Institute for research on storage,handling and processing of agricultural produce | Institute for storage and processing of agricultural produce
Institut de recherches sur la conservation et la transformation des produits agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Supporting African cotton producing countries in consolidating the competitiveness of their cotton sectors, including implementation of comprehensive development plans for the cotton producing regions; strengthening of cotton related institutions and policies; facilitation of the integration within the cotton chain; improvement of responsiveness to evolutions of markets and technologies; and promotion of quality recognition.
Soutien des pays africains producteurs de coton en consolidant la compétitivité de leurs secteurs coton, incluant la mise en œuvre de plans de développement globaux pour les régions productrices de coton; renforcement des politiques et institutions relatives au coton; facilitation de l'intégration au sein de la chaîne de production du coton; amélioration de la réponse aux évolutions des marchés et technologies; et promotion de la reconnaissance de la qualité.

As a first concrete step to co-ordinate activities, during the first half of 2004 the Commission intends to call an international seminar on cotton including all stakeholders concerned, ie. cotton producing African countries, EU Member States and International institutions such as the World Bank or the IMF.
Comme première mesure concrète de coordination des actions, la Commission a l'intention, au cours du premier semestre de 2004, de convoquer un séminaire international sur le coton, qui rassemblera tous les acteurs concernés, à savoir les pays africains producteurs, les États membres de l'UE et les institutions internationales, telles que la Banque mondiale ou le FMI.

What do we propose? We propose to lift all restrictions on cotton growing, quotas, coresponsibility levies, environmental consequences, so that the minimum price is paid in full to producers. Despite this, since for a variety of financial reasons some ceiling has to be set, this ceiling should cover present actual production by our cotton growers, the system of aid should be maintained, institutional prices of cotton should be adjusted in the light of official data concerning average Community inflation between 1995 and 2000, aid should be paid directly to cotton producers through their cooperative associations, without the intervention of private ginning undertakings, after studying the most suitable procedure, and Annex B of the regulation, which determines increases and reductions in the minimum producer price on the basis of quality characteristics, should be included in the new regulation.
Ce que nous proposons : lever tous les obstacles à la culture du coton - contingentements, prélèvements de coresponsabilité, incidences environnementales -, afin que l’intégralité du prix minimal soit versée aux producteurs ; néanmoins, comme diverses considérations financières imposent de fixer certaines limites, il faut que ces dernières couvrent la production réelle actuelle de nos agriculteurs ; maintenir le système des aides ; réajuster les prix institutionnels en fonction des chiffres officiels du taux d’inflation moyen enregistrés au cours de la période 1995-2000 ; verser directement l’aide aux producteurs par l’intermédiaire de leurs coopératives, sans entremise des égreneurs privés et après étude d’une procédure appropriée ; inclure dans le nouveau règlement l’annexe II du règlement qui fixe les fluctuations du prix minimal versé au producteur sur la base des critères qualitatifs.