Traduction de «Council Provincial Institutional Unions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Council of Provincial Institutional Unions
Conseil provincial des syndicats institutionnels du Nouveau-Brunswick

Council of Provincial Institutional Unions
Conseil des syndicats d'établissements provinciaux

New Brunswick Nurses' Union [ NBNU | New Brunswick Nurses Provincial Collective Bargaining Council ]
Syndicat des infirmières et infirmiers du Nouveau-Brunswick [ SIINB | Conseil provincial des négociations collectives des infirmières du Nouveau-Brunswick ]

Joint Practical Guide | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘bank’ means a credit institution as defined in point (1) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council , including branches, within the meaning of point (17) of Article 4(1) of that Regulation, of credit institutions having their head offices inside or, in accordance with Article 47 of Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council , outside the Union where such branches are located in the Union;
«banque», un établissement de crédit au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 1), du règlement (UE) n° 575/2013 du Parlement européen et du Conseil , y compris les succursales, au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 17) dudit règlement, d'établissements de crédit ayant leur administration centrale à l'intérieur ou, conformément à l'article 47 de la directive 2013/36/UE du Parlement européen et du Conseil , à l'extérieur de l'Union lorsque ces succursales sont situées dans l'Union ;

In accordance with the second subparagraph of Article 128(1) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and the Council (8), the Union may award grants, without a call for proposals, to those national statistical institutes and other national authorities.
Conformément à l’article 128, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil (8), l’Union peut accorder des subventions, sans appel de propositions, auxdits instituts nationaux de statistique et autres autorités nationales.

The European Union Institute for Security Studies (‘the Institute’) should assist the European Union and its Member States in the implementation of the common foreign and security policy (CFSP), including the common security and defence policy (CSDP), as well as other external action of the Union, under the political supervision of the Council and the operational direction of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR).
L’Institut d’études de sécurité de l’Union européenne (ci-après dénommé «Institut») devrait assister l’Union européenne et ses États membres dans la mise en œuvre de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), y compris la politique commune en matière de sécurité et de défense (PESD), ainsi que d’autres actions extérieures de l’Union, sous la surveillance politique du Conseil et la direction opérationnelle du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (ci-après dénommé «haut représentant»).

The Presidency of the Council of the Union will take part in the next part-session of the Human Rights Council on behalf of the Council of the Union. Naturally, this is perfectly compatible with the declarations and positions of each of the Member States of the Union and of the European Commission, as another institution of the Union.
C’est naturellement tout à fait compatible avec les déclarations et positions de chaque État membre de l’Union et de la Commission européenne, en tant qu’autre institution de l’Union.

The European Council encourages the Union institutions, within the framework of their competences, to hold an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.
Le Conseil européen encourage les institutions de l'Union à tenir, dans le cadre de leurs compétences, un dialogue ouvert, transparent et régulier avec les associations représentatives et la société civile.

The European Council invites the Union institutions to:
Le Conseil européen invite les institutions de l'Union:

It makes the European Council an institution of the Union, separate from the Council.
Le traité fait du Conseil européen une institution de l'Union, distincte du Conseil.

25. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the EU Special Representative for Sudan, the Government of Sudan, the governments of the Member States and the members of the UN Security Council, the African Union institutions, the Arab League institutions and the Prosecutor of the ICC.
25. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au représentant spécial de l'Union européenne pour le Soudan, aux gouvernements du Soudan, des États membres et des pays membres du Conseil de sécurité des Nations unies, ainsi qu'aux institutions de l'Union africaine et de la Ligue arabe et au procureur de la Cour pénale internationale.

The list of partners eligible for financial support under the thematic programme should be as broad as possible and include federal, national, provincial and local governments, their departments and agencies, municipalities, regional and international organisations and agencies, as well as non-governmental organisations or other non-State actors, research institutes, associations, social partners and public and private operators, both in the European Union and in the third countries, with the emphasis being placed on partnership between them.
La liste des partenaires susceptibles de bénéficier d’un soutien financier au titre du programme thématique devrait être la plus large possible et inclure les administrations publiques fédérales, nationales, provinciales et locales, leurs services et leurs agences, les municipalités, des organisations et agences régionales et internationales ainsi que des organisations non gouvernementales ou d’autres acteurs non étatiques, des instituts de recherche, des associations, des partenaires sociaux et des opérateurs publics et privés, aussi bien au sein de l’Union européenne que dans les pays tiers, dans le but de conclure des partenariats.

Whilst the Heads of Government were forging ahead and asserting the authority of the European Council over the European institutions, the Foreign Ministers and European Affairs Ministers did nothing to defend the position of the General Affairs Council within the Union’s institutional framework.
Alors que les chefs de gouvernement ne sont pas allés de main morte pour accroître l'emprise du Conseil Européen sur les institutions européennes, les Ministres des Affaires Étrangères ou des Affaires Européennes n'ont rien fait pour défendre la place du Conseil Affaires Générales dans le cadre institutionnel de l'Union.