Traduction de «Counteract any consequence a dismissal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counteract any consequence of a dismissal
contrebalancer les effets d'un congédiement

remedy any consequence of a dismissal
remédier aux effets d'un congédiement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) do any other like thing that it is equitable to require the employer to do in order to remedy or counteract any consequence of the dismissal.
c) de prendre toute autre mesure qu’il juge équitable de lui imposer et de nature à contrebalancer les effets du congédiement ou à y remédier.

(2) For the purpose of ensuring the fulfilment of the objectives of this Part, the Board may, in respect of any contravention of or failure to comply with any provision to which subsection (1) applies and in addition to or in lieu of any other order that the Board is authorized to make under that subsection, by order, require an employer or a trade union to do or refrain from doing any thing that it is equitable to require the employer or trade union to do or refrain from doing in order to remedy or counteract any consequence of the contravention or failure to comply that is adverse to the fulfilment of those objectives.
(2) Afin d’assurer la réalisation des objectifs de la présente partie, le Conseil peut rendre, en plus ou au lieu de toute ordonnance visée au paragraphe (1), une ordonnance qu’il est juste de rendre en l’occurrence et obligeant l’employeur ou le syndicat à prendre des mesures qui sont de nature à remédier ou à parer aux effets de la violation néfastes à la réalisation de ces objectifs.

Moreover, most airlines appear to have insufficient buyer power to counteract the consequences of an increased concentration in the supply of aviation fuel at these airports.
En outre, la plupart des compagnies aériennes ne disposent apparemment pas d'une puissance d'achat suffisante pour remédier aux conséquences d'une concentration accrue sur le marché de la fourniture de carburant d'aviation à ces aéroports.

Customers do not seem to have sufficient countervailing buyer power to counteract the consequences of the increased concentration in the two supply markets.
Ils ne semblent pas disposer d'une puissance d’achat compensatrice suffisante pour contrecarrer les conséquences de la concentration accrue sur les deux marchés de l'offre.

However, the funds allocated to those programmes can do nothing to counteract the consequences.
Toutefois, les fonds alloués à ces programmes ne peuvent rien faire pour contrecarrer les conséquences susmentionnées.

It is well known that the climate has changed, is changing and will continue to change and that we have to counteract the consequences of these changes, i.e. droughts, floods and shortages of drinking water.
On sait que le climat a changé, qu’il change et qu'il continuera à changer et que nous devons lutter contre les conséquences de ce changement, à savoir les sécheresses, les inondations et les pénuries d’eau potable.

We expect the European Commission to put forward real proposals both for a system to counteract the consequences of natural disasters and for providing aid for countries and people who have suffered as a result of such disasters.
Nous exigeons de la Commission européenne qu’elle soumette des propositions pour la mise sur pied d’un système visant à contrer les conséquences des catastrophes naturelles et à fournir de l’aide aux pays et citoyens victimes de telles catastrophes.

To counteract the consequences of the sanctions for the civilian population, the Oil for Food’ programme has been set up, allowing Iraq to supplement its own production of food and medicine with imports funded from the country’s oil income.
Dans le but d’aider la population civile à assumer les conséquences des sanctions, le programme "Pétrole contre nourriture" a été établi afin de permettre à l’Irak de compléter sa propre production de denrées alimentaires et de médicaments par des produits d’importation financés grâce aux revenus pétroliers du pays.

Take appropriate measures, based on the requirements of the different labour markets, to: (a) eliminate any legal and administrative obstacles to the employment of older workers; (b) make employers aware of the individual or collective consequences of dismissing older workers; (c) facilitate the return to work of the older long-term unemployed through aid for recruitment and through genuine vocational retraining; (d) reinforce the efforts of the bodies in charge of placement policy to retrain and reintegrate the older unemployed; (e) where the State acts as employer, give positive examples of getting older workers back to work and keeping them in work. V. CALL ON THE COMMISSION TO: - organize, in liaison with the Member States, an exchange of information, experience and good practice concerning the employment of older workers, on the basis of existing Community programmes".
Prendre les mesures appropriées sur la base des exigences des différents marchés du travail visant à : a) éliminer les éventuels obstacles législatifs et réglementaires à l'emploi des travailleurs âgés ; b) sensibiliser les employeurs aux conséquences individuelles et collectives du licenciement des travailleurs âgés ; c) faciliter la réinsertion des chômeurs âgés de longue durée par des aides à l'embauche et des formations professionnelles permettant une réelle reconversion ; d) renforcer les efforts de reconversion et de réinsertion professionnelles des chômeurs âgés réalisés par les organismes chargés de la politique de placement ; e) lorsque les Etats agissent en tant qu'employeurs, donner des exemples positifs en ce qui concerne l'insertion et le maintien dans l'emploi des travailleurs âgés ; V. INVITENT LA COMMISSION A : - organiser, en liaison avec les Etats membres, l'échange des informations, des expériences et des bonnes pratiques, en ce qui concerne l'emploi des travailleurs âgés, en se fondant sur les programmes communautaires déjà existants".