Vertaling van "Counterengine direction rotation power take-off " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

counterengine direction of rotation power take-off
prise de mouvement à sens de rotation inverse moteur

enginelike direction of rotation power take-off
prise de mouvement à sens de rotation moteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to progress in the completion of the internal market and to achieve higher levels of occupational safety, requirements for front power take-offs for all tractor categories covered by Directive 2003/37/EC should be included in Council Directive 86/297/EEC of 26 May 1986 on the approximation of the laws of the Member States relating to the power take-offs of wheeled agricultural and forestry tractors and their protection (5).
Pour progresser vers l’achèvement du marché intérieur et pour atteindre des niveaux plus élevés de sécurité au travail, il y a lieu d’inclure dans la directive 86/297/CEE du Conseil du 26 mai 1986 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux prises de force et à leur protection des tracteurs agricoles et forestiers à roues (5) des prescriptions pour les prises de force avant, applicables à toutes les catégories de tracteur visées dans la directive 2003/37/CE.

1.1. “Power take-off” (PTO) means an external shaft of the tractor to provide rotational power to implements.
1.1. Par “prise de force”, on entend la partie terminale de l’arbre de transmission du tracteur destiné à transmettre le mouvement à une machine.

The required clearance zones and dimensions of the power take-off protective guard established in Directive 86/297/EEC should be amended in order to achieve worldwide harmonisation of such zones and dimensions so as to facilitate the global competitiveness of Union manufacturers.
Il y a lieu de modifier les prescriptions relatives aux zones de dégagement et aux dimensions du bouclier de protection de la prise de force établies dans la directive 86/297/CEE afin de parvenir à une harmonisation à l’échelle mondiale de ces zones et dimensions, et de renforcer ainsi la compétitivité mondiale des constructeurs de l'Union.

ISO 500-1:2004 together with the Technical Corrigendum 1:2005, ISO 500-2:2004, and ISO 8759-1:1998 contain globally recognised requirements for power take-offs of all tractors covered by Directive 2003/37/EC.
La norme ISO 500-1:2004, son rectificatif technique Cor 1:2005, ainsi que les normes ISO 500-2:2004 et ISO 8759-1:1998, comportent des prescriptions acceptées au niveau mondial pour les prises de force de tous les tracteurs visés dans la directive 2003/37/CE.

1.2. The provisions of this Directive apply only to power take-offs as defined in point 1.1 and located at the rear or the front of the tractor.
1.2. Les dispositions de la présente directive ne s’appliquent qu’aux prises de force définies au point 1.1 et situées à l’arrière ou à l’avant du tracteur.

The power take-off drive shaft guard and the guard of the power input connection shall be fitted and in good condition and the protective devices and any moving or rotating power transmission parts shall not be affected in their function so as to ensure protection of the operator.
La protection de l'arbre de transmission et la protection du connecteur d'alimentation électrique doivent être en place et en bon état, et rien ne doit empêcher les dispositifs de protection et toute pièce de transmission mobile ou tournante de remplir leur fonction, afin d'assurer la protection de l'opérateur.

The increased powers provided for in this report will only work if their use is monitored more closely, and Parliament must not take its eye off the ball with regard to this directive.
Le renforcement des pouvoirs prévu dans ce rapport ne sera efficace que s’il est surveillé de plus près et le Parlement doit rester vigilant à propos de cette directive.