Vertaling van "Countries the Western Balkans " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

EU/CoE Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey | European Union/Council of Europe Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey | Horizontal Facility | Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey
Facilité horizontale pour les Balkans occidentaux et la Turquie UE/CdE

Western Balkan Country
pays des Balkans occidentaux

COWEB Working Party | Working Party on the Western Balkans Region
Groupe Région des Balkans occidentaux | Groupe COWEB

Regional Intergovernmental Meeting of Countries of Western Asia on the United Nations Draft Code of Conduct on Transnational Corporations
Réunion intergouvernementale régionale des pays de l'Asie occidentale sur le projet de code de conduite des Nations Unies sur les sociétés transnationales

Meeting of the Nine Western Mediterranean Countries on Dialogue and Cooperation in the Western Mediterranean
Réunion des neuf pays de la Méditerranée occidentale sur le dialogue et la coopération en Méditerranée occidentale

Central, Southern (including the Balkans) Eastern, Western and Northern Europe Section
Section de l'Europe (centrale, méridionale incluant les Balkans, orientale, occidentale et nordique)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. Notes with satisfaction Albanian initiatives to waive visa requirements for neighbouring countries, which are a positive step that facilitates people-to-people contacts and enhances regional reconciliation; is of the opinion that such initiatives should be undertaken in parallel to the visa liberalisation process involving the Schengen countries and Western Balkan countries;
32. prend acte avec satisfaction des initiatives de l'Albanie en vue de lever l'obligation de visa pour les pays voisins, car il s'agit là d'une démarche positive favorisant les contacts personnels et la réconciliation dans la région; estime que ces initiatives devraient aller de pair avec le processus de libéralisation des visas entre les pays de l'espace Schengen et ceux des Balkans occidentaux;

Today, we are being called upon to continue negotiation with the candidate countries: the western Balkans, Iceland and Turkey.
Aujourd’hui, nous sommes invités à poursuivre les négociations avec les pays candidats: les Balkans occidentaux, l’Islande et la Turquie.

I would like to end by calling on the countries of Western Balkans, the Council and the Commission to increase their efforts to abolish the visa regime.
Je voudrais terminer en demandant aux pays des Balkans occidentaux, au Conseil et à la Commission de redoubler d’efforts en vue de mettre fin au régime des visas.

27. Urges the Commission to explore the possibilities and practical means and to use the results of clinical research to combat HIV/AIDS in the partner countries, the Western Balkans and Central Asia, following the procedures for external aid and respecting the directives for action as agreed in the strategy documents with the relevant countries and the indicative programmes;
27. exhorte la Commission à étudier les possibilités et les moyens pratiques et à utiliser les résultats de la recherche clinique pour lutter contre le VIH/sida dans les pays partenaires, dans les Balkans occidentaux et en Asie centrale, en appliquant les procédures en vigueur pour l'aide extérieure et en respectant le mandat d'action établi avec les pays concernés dans les documents de stratégie ainsi que les programmes indicatifs;

7. Urges the Commission to explore the possibilities and practical means and to use the results of clinical research to combat HIV/AIDS in the partner countries, the Western Balkans and Central Asia, following the procedures for external aid and respecting the directives for action as agreed in the strategy documents with the relevant countries and the indicative programmes;
7. exhorte la Commission à étudier les possibilités et les moyens pratiques et à utiliser les résultats de la recherche clinique pour lutter contre le VIH/sida dans les pays partenaires, dans les Balkans occidentaux et en Asie centrale, en appliquant les procédures en vigueur pour l'aide extérieure et en respectant le mandat d'action établi avec les pays concernés dans les documents de stratégie ainsi que les programmes indicatifs;

Since three years the countries of Western Balkan participate in the Charter for Small Enterprises, which calls on subscribing parties to undertake economic reforms in ten policy areas, such as business support services, increasing access to finance, boosting business advocacy structures and adapting taxation systems for a more business-friendly environment.
Depuis trois ans, les pays des Balkans occidentaux participent à la Charte des petites entreprises, qui demande aux parties concernées d’entreprendre des réformes économiques dans dix domaines stratégiques, comme les services de soutien aux entreprises, l’amélioration de l’accès au financement, la promotion des structures de représentation des intérêts des entreprises et l’adaptation des systèmes fiscaux pour un environnement plus propice aux entreprises.

As regards other countries, the draft proposal allows the Commission to request information on the fundamental rights situation in a third country, including Western-Balkans and the Neighbourhood Policy countries, if the Union has concluded with the country an agreement including a so called human rights clause.
En ce qui concerne les autres pays, le projet de proposition autorise la Commission à demander des informations sur la situation des droits fondamentaux dans un pays tiers, y compris les Balkans occidentaux et les pays concernés par la politique européenne de voisinage, si l'Union a conclu avec le pays un accord comportant une clause dite des droits de l'homme.

The Pre Accession Instrument will cover the candidate countries (Turkey and Croatia) and the potential candidate countries (the Western Balkans).
L’instrument de préadhésion couvrira les pays candidats (Turquie et Croatie), ainsi que les pays candidats potentiels (Balkans occidentaux).

Such assistance is called "Macro-Financial Assistance" (MFA) for the EU Accession countries, the Western Balkans and the New Independent States, and "Structural Adjustment Facilities" (SAF) for the Mediterranean non-member States (MEDA).
Il s'agit de l'"assistance macrofinancière" (AMF) aux pays candidats à l'adhésion, aux pays des Balkans occidentaux ainsi qu'aux nouveaux États indépendants, et des "facilités d'ajustement structurel" (FAS) pour les pays tiers méditerranéens (MEDA).

The Council endorsed the Action Plan on drugs between the EU and Countries of Western Balkans and Candidate Countries (Bulgaria, Romania and Turkey).
Le Conseil a approuvé un plan d'action en matière de drogue entre l'Union européenne, les pays des Balkans occidentaux et les pays candidats (Bulgarie, Roumanie et Turquie)