Vertaling van "Country in a strong surplus position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

country in a strong surplus position
pays de fort excédent

countries in a strong surplus position
pays fortement excédentaire [ pays à fort excédent ]

be in a strong position to
être fort pour

countries with strong balance of payments position
pays dont la balance des paiements est fortement créditrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The companies' metasearch activities are largely geographically complementary in the EEA, as Priceline has limited activities in the Nordic countries, where Momondo has a strong market position.
les activités des entreprises dans le domaine de la métarecherche sont, dans une large mesure, géographiquement complémentaires, étant donné que Priceline exerce des activités limitées dans les pays nordiques alors que Momondo y occupe une forte position sur les marchés.

Developing countries with high levels of unemployment and low economic growth rates may see benefits from emigration of low skilled citizens. Not just because of migrant remittances, but also because a reduction of the labour surplus will leave fewer people out of a job, and will have a positive effect on the competitive position and, therefore, income of those who remain.
Les pays en développement qui connaissent un taux de chômage élevé et une faible croissance économique pourraient bénéficier de l'émigration de travailleurs peu qualifiés, pas simplement en raison de l'argent que ceux-ci pourraient renvoyer au pays, mais aussi parce que la réduction de ce surplus de main-d'oeuvre diminuerait le nombre de sans emploi et exercerait un effet positif sur la position concurrentielle et, partant, sur le revenu de ceux qui resteraient au pays.

Other countries are also developing these technologies and maintaining EU leadership will require increased effort but will, in turn, consolidate its strong position to argue for serious efforts by other countries to provide a continued drive for sustainable development.
Aujourd'hui, d'autres pays travaillent aussi sur ces technologies. Aussi l'UE doit-elle conserver son avance, ce qui exigera un travail accru mais lui permettra aussi de rester en position de force pour exiger de sérieux efforts de la part des autres pays afin de faire constamment avancer la cause du développement durable.

I am particularly pleased to be speaking at this time when the future of medicare has never been brighter, a time when the federal government is in a strong financial position, a time when federal dollars will be making a positive difference in the accessibility of quality health care in this country.
Je me réjouis particulièrement de prendre la parole à un moment où l'avenir de l'assurance-maladie n'a jamais été aussi brillant, où le gouvernement fédéral se trouve dans une forte position financière et où les fonds fédéraux feront une différence positive dans l'accessibilité à des soins de grande qualité dans notre pays.

The full impact of the FTA will only be known once all the tariffs have been eliminated, but so far EU exports to the peninsular country have grown strongly giving the EU a trade surplus with Korea for the first time in 15 years.
L’impact global de l’ALE ne sera connu que lorsque tous les droits de douane auront été supprimés mais, à ce jour, les exportations de l’UE vers le pays péninsulaire se sont accrues considérablement, dotant l’UE pour la première fois en 15 ans d’un excédent commercial avec la Corée.

These country-specific medium-term budgetary objectives may diverge from the requirement of a close to balance or in surplus position, while providing a safety margin with respect to the 3 % of GDP government deficit ratio.
Ces objectifs budgétaires à moyen terme spécifiques à chaque pays peuvent s’écarter de l’obligation d’atteindre une position proche de l’équilibre ou excédentaire, tout en prévoyant une marge de sécurité pour ce qui concerne la limite de 3 % du PIB fixée pour le déficit public.

Mr. Speaker, once again, this is one of the very few industrial countries that remains in a surplus position.
Monsieur le Président, je le répète, le Canada est l'un des très rares pays industrialisés à être encore en situation excédentaire.

As a result of that Liberal record where we put the country and the economy into a surplus position, the present government now has some money to do things with.
Grâce à ce bilan des libéraux qui a permis au pays et à son économie d'avoir des excédents, le gouvernement actuel a maintenant de l'argent qu'il peut utiliser.

In its June 2004 Communication, the Commission considered several elements for strengthening the SGP: (i) placing more focus on debt and sustainability in the surveillance of budgetary positions; (ii) allowing for more country-specific circumstances in defining the medium-term objectives of "close to balance or in surplus"; (iii) considering economic circumstances and developments in the implementation of the Excessive Deficit Procedure; (iv) ensuring earlier actions to correct inadequate budgetary developments.
Dans sa communication de juin 2004, la Commission a analysé plusieurs éléments en vue de renforcer le PSC: i) accroître la place accordée à la dette et à la viabilité dans la surveillance des positions budgétaires; ii) tenir davantage compte des circonstances nationales dans la définition des objectifs à moyen terme relatifs à une «position proche de l'équilibre ou excédentaire»; iii) tenir compte des circonstances et développements économiques dans l'application de la procédure de déficit excessif ; iv) mener des actions plus rapides afin de corriger les évolutions budgétaires indésirables.

They are now as a group in a strong external position and their import growth is assumed to remain a relatively strong element of LDC countries' overall external demand over the next year.
La position extérieure de ce groupe de pays est forte et on suppose que la croissance de leurs importations constituera encore l'an - 3 - prochain un élément assez important de la demande extérieure globale des pays en voie de développement.