Vertaling van "Coupled running motor vehicles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coupled running of motor vehicles | coupling of motor vehicles
couplage de véhicules moteurs

motor vehicle with coupled axles | traction unit with coupled axles
engin moteur à essieux accouplés

deliberately hitting or running over with motor vehicle
heurt ou renversement délibéré par un véhicule à moteur

motor vehicle with coupled axles
engin moteur à essieux accouplés

coupled to a motor vehicle
attelé à une automobile

paired running of motor vehicles
jumelage de véhicules moteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) No person shall park a motor vehicle on a sloping highway without having set the vehicle’s parking brakes and, by turning the wheels of the motor vehicle or by other suitable means, ensure that in case of brake failure the motor vehicle will not run down the slope.
(6) Il est interdit de garer un véhicule automobile sur une route en pente sans avoir appliqué le frein à main ni s’être assuré, par braquage ou tout autre moyen approprié, que le véhicule automobile ne descendra pas la pente au cas où le frein viendrait à lâcher.

Consistent with these efforts, and as part of the government's transportation policy—I think I mentioned this to you a couple of weeks ago—I will soon be introducing a bill to amend the Motor Vehicle Transport Act to coordinate at a national level the safety regulation of extra-provincial motor carriers.
Conformément à ces efforts, et dans le cadre de la politique gouvernementale en matière de transport—je crois que je vous l'ai mentionné il y a quelques semaines—je déposerai prochainement un projet de loi visant à modifier la Loi sur les transports routiers afin de coordonner au niveau national la réglementation concernant la sécurité des transports routiers extraprovinciaux.

'semi-trailer' means any trailer designed to be coupled to a motor vehicle in such a way that part of it rests on the motor vehicle and a substantial part of its mass and the mass of its load is borne by the motor vehicle;
«semi-remorque», une remorque conçue pour être attelée à un véhicule à moteur de telle manière qu'elle repose en partie sur le véhicule à moteur et qu'une partie appréciable de sa masse et de la masse de son chargement soit supportée par le véhicule à moteur;

(1) "Vehicle" means a motor vehicle registered in a Member State or a coupled combination of vehicles, the motor vehicle of which at least is registered in a Member State, used exclusively for the carriage of goods.
Par "véhicule" il faut entendre un véhicule à moteur immatriculé dans un État membre ou un ensemble de véhicules couplés dont au moins le véhicule à moteur est immatriculé dans un État membre, destinés exclusivement au transport de marchandises.

"vehicle" means a motor vehicle registered in a Member State or a coupled combination of vehicles the motor vehicle of which at least is registered in a Member State and which are used exclusively for the carriage of goods;
"véhicule": un véhicule à moteur immatriculé dans un État membre ou un ensemble de véhicules couplés dont au moins le véhicule à moteur est immatriculé dans un État membre, destinés exclusivement au transport de marchandises;

I have hundreds of names on a petition calling on the Government of Canada to introduce a regulation under the Motor Vehicle Safety Act requiring side under-run guards for large trucks and trailers to prevent cyclists and pedestrians from being pulled under the wheels of these vehicles and to harmonize Canadian vehicle safety standards with ECE Regulation No. 73 which requires side guards on all trucks and trailers in Europe.
J'ai en main une pétition signée par des centaines de personnes qui demandent au gouvernement du Canada de prendre un règlement en vertu de la Loi sur la sécurité des véhicules automobiles pour exiger que les gros camions et les remorques soient munis de dispositif anti-écrasement latéraux pour éviter que les cyclistes et les piétons ne soient happés sous les roues de ces véhicules et pour harmoniser les normes canadiennes en matière de sécurité des véhicules automobiles avec le Règlement CEE n 73 qui exige que, en Europe, tous les camions et remorques soient munis de dispositifs anti-écrasement latéraux.

Motor vehicles - mechanical coupling devices The Council adopted the common position on the Directive relating to the mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles.
Véhicules à moteur - Dispositifs d'attelage mécanique Le Conseil a arrêté la position commune sur la directive relative aux dispositifs d'attelage mécanique des véhicules à moteur et de leurs remorques ainsi qu'à leur fixation à ces véhicules .