This new, ongoing budgetary consultation process, coupled with the review and renewal of major government departments and policies, particularly human resources, health, defence, and industry, means that this government is serious about taking action to meet the central challenges facing this nation.
Ce nouveau processus permanent de consultation budgétaire ainsi que l'examen et le renouvellement des grandes orientations gouvernementales, surtout dans les domaines des ressources, de la santé, de la défense et de l'industrie, témoignent du sérieux avec lequel le gouvernement actuel entend agir pour faire face aux grands changements et aux nouveaux défis qui nous attendent.