Vertaling van "Court Queen's Bench justice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Court of Queen's Bench justice
juge de la Cour du Banc de la Reine

Court of King's Bench [ Court of Queen's Bench | King's Bench | Queen's Bench ]
Cour du Banc du Roi [ Cour du Banc de la Reine | Banc de la Reine | tribunal du roi ]

Manitoba Court of Queen's Bench Rules (Criminal) [ Manitoba County Court Summary Conviction Appeal Rules (1976) | The Queen's Bench Rules (Criminal) | Manitoba Court of Queen's Bench Rules Respecting Pre-trial Conferences (Criminal) ]
Règles de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba (affaires criminelles) [ Règles régissant les appels contre les déclarations sommaires de culpabilité devant les cours de comté du Manitoba (1976) | Règles de la Cour du Banc de la Reine (criminel) | Règles de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba concernant les conférences prépara ]

higher court [ Crown court | high court | high court of justice | Queen's Bench Division | supreme court | supreme court of appeal ]
juridiction supérieure [ cour d'appel | Cour de cassation | Cour suprême | tribunal des conflits ]

Queen's Bench Division | Queen's Bench Division of the High Court | QBD [Abbr.]
Chambre du Banc de la Reine | Queen's Bench Division

Chief Justice of the Court of Queen's Bench
juge en chef de la Cour du Banc de la Reine

Court of Queen's Bench
Cour du Banc de la Reine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Goulard: They are the late Justice Sopinka of the Supreme Court; Chief Justice Hewak of the Manitoba Queen's Bench, Justice Bracco of the Alberta Superior Courts, Justice Lysyk of the British Columbia Courts, Chief Justice Scott of the Court of Appeal of Manitoba and Judge Seniuk of the Provincial Court of Saskatchewan.
M. Goulard: Il s'agit du défunt juge Sopinka de la Cour suprême, du juge en chef Hewak du Banc de la reine du Manitoba, du juge Bracco de la Cour supérieure de l'Alberta, du juge Lysyk de la Colombie-Britannique, du juge en chef Scott de la Cour d'appel du Manitoba et du juge Seniuk de la Cour provinciale de la Saskatchewan.

The Honourable Ken R. Halvorson, Retired Queen's Bench Justice.
L'honorable Ken R. Halvorson, juge à la retraite de la Cour du Banc de la Reine.

High Court of Justice (England and Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)
High Court of Justice (England Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)

Judgment of the Court of Justice of 6 June 2013, The Queen, on the application of: MA, BT, DA v Secretary of State for the Home Department, C-648/11, ECLI:EU:C:2013:367.
Arrêt de la Cour de justice du 6 juin 2013, The Queen, à la demande de: MA, BT, DA / Secretary of State for the Home Department, C-648/11, ECLI:EU:C:2013:367.

The applicant brought two parallel actions against that order, one an appeal before the Proscribed Organisations Appeal Commission (“POAC”), the other for judicial review before the High Court of Justice (England and Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (“the High Court”).
La [PMOI] a formé deux recours parallèles contre cette ordonnance, l’un en appel (appeal) devant la Proscribed Organisations Appeal Commission (commission d’appel concernant les organisations interdites, POAC), l’autre en révision (judicial review) devant la High Court of Justice (England and Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) [Haute Cour de justice (Angleterre et pays de Galles) division de la magistrature royale du siège (formation administrative) [...]].

Queen's Bench Justice John Scurfield gave Hogg, who is also 25, a conditional sentence of two years less a day and ordered him to write an apology to Marasco.
Le juge John Scurfield a imposé à Hogg, qui est aussi âgé de 25 ans, une peine d'emprisonnement avec sursis de deux ans moins un jour et lui a ordonné d'écrire une lettre d'excuse à sa victime.

The Hague will disappear into the sea and with it, the embassies of all the countries represented here today, our government buildings, the International Court of Justice, the Yugoslavia Tribunal and the Palace of our Queen.
La Haye disparaîtra dans la mer et, par la même occasion, les ambassades de tous les pays représentés ici aujourd’hui, les installations de notre gouvernement, la Cour de justice internationale, le Tribunal pour la Yougoslavie et le palais de notre reine.

The Honourable Kenneth R. Halvorson, retired Queen's Bench Justice from Saskatchewan, said he thought that the interpretation was wrong because it would mean that a child of a married couple living at home would have less rights than a child of a divorced couple.
L'honorable Kenneth R. Halvorson, juge de la cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan à la retraite, a dit qu'à son avis cette interprétation était erronée parce qu'on peut se demander pourquoi un enfant d'un couple marié vivant à la maison aurait moins de droits qu'un enfant d'un couple divorcé.

The Hon. Ken R. Halvorson, Retired Queen's Bench Justice
L'honorable Ken R. Halvorson, juge à la retraite de la Cour du Banc de la Reine

So I hope that will satisfy Mr MacCormick, although I thought that the shades of Mr Justice Brandeis and Mr Justice Frankfurter would have been slightly disturbed by the comparison between the Supreme Court and the judicial bench of Côte d'Ivoire.
J'espère qu'ainsi M. MacCormick sera satisfait. Je pense toutefois que les juges Brandeis et Frankfurter auraient été quelque peu troublés par la comparaison entre la Cour suprême et la magistrature de la Côte d'Ivoire.