Vertaling van "Creation a ceiling in the price pattern " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

creation of a ceiling in the price pattern
création d'un cours plafond

creation of a floor in the price pattern
création d’un cours plancher

changes in the pattern of the uses of a product in the event of price discrimination
changements dans la structure des emplois d'un produit en cas de discrimination de prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As far as prices are concerned, expenditure ceilings at current prices are established using the fixed 2% annual deflator as provided for in Article 6(2) of the MFF Regulation.
En ce qui concerne les prix, les plafonds de dépenses à prix courants sont établis sur la base du déflateur annuel fixe de 2 % visé à l’article 6, paragraphe 2, dudit règlement.

The ongoing decline is an encouraging development, although it seems partly attributable to special factors - related to ceilings on administered price rises and indirect taxes as well as frequent adjustments of excise duties on oil.
Le reflux actuel est un signe encourageant bien qu'il soit attribuable à des facteurs particuliers - liés au plafonnement des hausses des prix administrés et des impôts indirects ainsi qu'à de fréquents ajustements des accises sur les produits pétroliers.

* Studies carried out when the Galileo programme was being devised indicate that macroeconomic benefits, which can be achieved over a 20-year period amount to about EUR18 billion, combined with the creation of 145000 jobs. [source: Price Waterhouse].
* Les études menées pendant la phase de définition du programme Galileo indiquent des bénéfices macro-économiques possibles sur 20 ans à hauteur d'environ 18 MdEUR, ainsi que la création de 145000 emplois [source: PriceWaterhouse].

The variability is a very real issue that could be resolved by putting ceiling and floor prices in place.
La variabilité est un problème très réel qui pourrait être résolu en imposant des prix minimums et maximums.

Ms. Maria Barrados: The phenomenon we see is that there is a ceiling and the prices are not hitting the ceiling.
Mme Maria Barrados: Ce que l'on constate, c'est qu'on a fixé un maximum et que les prix n'atteignent pas ce maximum.

Ms. Kennedy: As we explained at the beginning, the original rationale for the regulations had to do with creating a balance between giving the exclusive distributor, who had negotiated exclusive rights for the Canadian territory, rights under the Copyright Act, and the desire to have adequate service standards and to create a ceiling on the price — any markup — that the exclusive distributor could apply to the book that he or she was importing.
Mme Kennedy : Comme nous l'avons expliqué au début, la logique derrière la création du règlement était de trouver un juste milieu entre le fait de donner au distributeur exclusif, qui a négocié des droits exclusifs pour le territoire canadien, des droits en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, et le fait de garantir des normes de service adéquates et de fixer un prix plafond — toute majoration — que le distributeur exclusif pourrait appliquer aux livres qu'il importe.

For example, these adjustments consist of revaluations of the ceilings depending on price development and the conditions of implementation of the budget.
Ces ajustements consistent par exemple en des réévaluations des plafonds en fonction de l’évolution des prix ou des conditions d’exécution du budget.

These price patterns create vulnerability both for individual producers and at the macro level.
Ces fluctuations sont source de vulnérabilité au niveau des producteurs individuels comme au niveau macro-économique.

The lack of new entry, and the lack of possibilities to sign long-term supply contracts, exacerbated this pricing pattern.
La situation sur le plan de la tarification a encore été aggravée par le manque de nouveaux arrivants sur le marché et le manque de possibilités de conclure des contrats d'approvisionnement à long terme.