Traduction de «Credit Union Central Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Credit Union Central of Canada [ CUCC | Canadian Co-operation Credit Society ]
Centrale des caisses de crédit du Canada [ CCCC | Société canadienne de crédit coopératif ]

Credit Union Central Alberta Limited [ Credit Union Federation of Alberta Limited ]
Credit Union Central Alberta Limited [ Credit Union Federation of Alberta Limited ]

Credit Union Central of Prince Edward Island [ The Prince Edward Island Credit Union League Limited ]
Credit Union Central of Prince Edward Island [ The Prince Edward Island Credit Union League Limited ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

where practical and available, without prejudice to the eligibility rules of the central bank, it shall have access to central bank accounts and other central bank services to enhance its management of liquidity risks and Union credit institutions shall deposit the corresponding cash balances on dedicated accounts with Union central banks of issue.
lorsque cela est envisageable en pratique, sans préjudice des règles d’éligibilité de la banque centrale, il a accès aux comptes détenus auprès de la banque centrale et à d’autres services fournis par la banque centrale pour améliorer sa gestion du risque de liquidité, et les établissements de crédit de l’Union déposent les soldes de trésorerie sur des comptes spécifiques auprès des banques centrales d’émission de l’Union.

Mr. Jonathan Guss, President and Chief Executive Officer, Credit Union Central of Ontario, Credit Union Central of Canada: Credit Union Central of Canada is part of a three-tier credit union system in Canada.
M. Jonathan Guss, président-directeur général, Credit Union Central of Ontario, Centrale des caisses de crédit du Canada: La Centrale des caisses de crédit du Canada fait partie d'un réseau de caisses de crédit canadien comprenant trois catégories.

Mr. Wayne Nygren, President and Chief Executive Officer, Credit Union Central of British Columbia: Honourable senators, I am on the board of Credit Union Central of Canada, and I chair the National Legislative Committee for the Credit Union Central of Canada.
M. Wayne Nygren, président et chef de la direction, Credit Union Central of British Columbia: Honorables sénateurs, je siège au conseil d'administration de la Centrale des caisses de crédit du Canada et je suis président du comité législatif national de la Centrale.

We have three individuals with us: Mr. Wayne Nygren, president and CEO, Credit Union Central of British Columbia; Bill Knight, president and CEO of Credit Union Central of Canada; and Brian Topp, senior vice-president, Credit Union Central of Canada.
Il s'agit de M. Wayne Nygren, président-directeur général de la Credit Union Central of British Columbia; de Bill Knight, président-directeur général de la Centrale des caisses de crédit du Canada et de Brian Topp, premier vice-président de la Centrale des caisses de crédit du Canada.

Although credit intermediaries play a central role in the distribution of credit agreements relating to residential immovable property in the Union, substantial differences remain between national provisions on the conduct of business and supervision of credit intermediaries which create barriers to the taking-up and pursuit of the activities of credit intermediaries in the internal market.
Alors même que les intermédiaires de crédit jouent un rôle central dans la commercialisation des contrats de crédit relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel au sein de l’Union, des différences importantes demeurent dans les dispositions nationales relatives à l’exercice de leur activité et à leur surveillance, différences qui créent des obstacles à l’accès à l’activité d’intermédiaire de crédit et à son exercice dans le marché intérieur.

whereas Regulation (EU) No 1024/2013 confers on the European Central Bank (ECB) specific tasks concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions, with a view to contributing to the safety and soundness of credit institutions and the stability of the financial system within the European Union and each Member State participating in the Single Supervisory Mechanism (SSM).
considérant que le règlement (UE) no 1024/2013 confie à la Banque centrale européenne (BCE) des missions spécifiques ayant trait aux politiques en matière de supervision des établissements de crédit, afin de contribuer à la sécurité et à la solidité des établissements de crédit ainsi qu’à la stabilité du système financier au sein de l’Union européenne et dans chaque État membre participant au mécanisme de supervision unique (MSU).

While there are some 10.8 million credit union memberships across Canada, over 5 million are part of the credit union network represented by provincial credit union centrals and the Credit Union Central of Canada.
Bien qu'il y ait environ 10,8 millions d'adhésions aux caisses de crédit au Canada, plus de 5 millions font partie du réseau des caisses de crédit représentées par les centrales provinciales de caisses de crédit et la Credit Union Central of Canada.

1. Overdraft facilities or any other type of credit facility with the European Central Bank or with the central banks of the Member States (hereinafter referred to as "national central banks") in favour of Union institutions, bodies, offices or agencies, central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States shall be prohibited, as shall the purchase directly from them by the European Central Bank or national central banks of debt instruments.
1. Il est interdit à la Banque centrale européenne et aux banques centrales des États membres, ci-après dénommées "banques centrales nationales", d'accorder des découverts ou tout autre type de crédit aux institutions, organes ou organismes de l'Union, aux administrations centrales, aux autorités régionales ou locales, aux autres autorités publiques, aux autres organismes ou entreprises publics des États membres; l'acquisition directe, auprès d'eux, par la Banque centrale européenne ou les banques centrales nationales, des instruments de leur dette est également interdite.

21.1. In accordance with Article 123 of the Treaty on the Functioning of the European Union, overdrafts or any other type of credit facility with the ECB or with the national central banks in favour of Union institutions, bodies, offices or agencies, central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States shall be prohibited, as shall the purchase directly from them by the ECB or national central banks of debt instruments.
21.1. Conformément à l'article 123 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, il est interdit à la BCE et aux banques centrales nationales d'accorder des découverts ou tout autre type de crédit aux institutions, organes ou organismes de l'Union, aux administrations centrales, aux autorités régionales ou locales, aux autres autorités publiques, aux autres organismes ou entreprises publics des États membres; l'acquisition directe, auprès d'eux, par la BCE ou les banques centrales nationales, des instruments de leur dette est également interdite.

Mr. Wayne Nygren, President and Chief Executive Officer, Credit Union Central of British Columbia, Credit Union Central of Canada: We want to go through some of the issues that we have with the credit union system and credit unions across Canada.
M. Wayne Nygren, président et chef de la direction de la Centrale des caisses de crédit de la Colombie-Britannique: Nous voulons passer en revue certaines questions qui nous préoccupent, dans le réseau des coopératives de crédit partout au Canada.