Traduction de «Credit Union Central Prince Edward Island » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Credit Union Central of Prince Edward Island [ The Prince Edward Island Credit Union League Limited ]
Credit Union Central of Prince Edward Island [ The Prince Edward Island Credit Union League Limited ]

Prince Edward Island Terms of Union [ Order of Her Majesty in Council admitting Prince Edward Island into the Union ]
Conditions de l'adhésion de l'Île-du-Prince-Édouard [ Arrêté en conseil de Sa Majesté admettant l'Île-du-Prince-Édouard ]

Prince Edward Island Corporate Investment Tax Credit
Crédit d'impôt à l'investissement pour les corporations de l'Île-du-Prince-Édouard [ Crédit d'impôt à l'investissement de l'Île-du-Prince-Édouard ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The FCC has signed alliances, we understand, with 11 credit unions in Prince Edward Island, 15 in Ontario, and one in New Brunswick, and continues to work in other areas with individual credit unions without having a formal agreement.
Nous avons cru comprendre que la SCA a formé des alliances avec 11 coopératives de crédit de l'Île-du-Prince-Édouard, 15 de l'Ontario et une du Nouveau-Brunswick et que, dans d'autres régions, elle collabore toujours avec des caisses de crédit sans qu'il y ait d'ententes officielles.

(a.1) where the first day of that fiscal year is before April 1, 2013 and the specified provincial input tax credit is a Prince Edward Island recapture amount, the new harmonized value-added tax system had been in effect, with all modifications as the circumstances may require, throughout that fiscal year in respect of Prince Edward Island and the harmonization date for Prince Edward Island had been the first day of that fiscal year,
a.1) le premier jour de cet exercice étant antérieur au 1 avril 2013 et le crédit de taxe sur les intrants provincial déterminé étant un montant de récupération de l’Île-du-Prince-Édouard, le nouveau régime de la taxe à valeur ajoutée harmonisée avait été en vigueur, compte tenu des modifications nécessaires, tout au long de cet exercice relativement à l’Île-du-Prince-Édouard et la date d’harmonisation applicable à cette province avait été le premier jour de cet exercice,

[20] At another time, the Speaker pointed out that debate on a motion for the production of papers in connection with steamship service between Montreal and Gaspé “could not properly include the terms of union between Prince Edward Island and the rest of the Dominion”.
[20] Une autre fois, le Président fit remarquer que le débat sur une motion portant production de documents sur le transport par bateau à vapeur entre Montréal et Gaspé « ne pourrait pas régulièrement comprendre dans tous les cas les conditions d’union entre l’Île-du-Prince-Édouard et le reste du Canada ».

The European Union is Prince Edward Island's second-biggest market. The fish and seafood industry is the main source of Prince Edward Island's exports to the European Union.
L'Union européenne est le deuxième marché en importance pour l'Île-du-Prince-Édouard; l'industrie du poisson et des fruits de mer étant la principale source d'exportation vers l'Union européenne, ce secteur est frappé de droits de douane pouvant atteindre 25 p. 100. Cependant, à la suite de l'entrée en vigueur de l'accord, près de 96 p. 100 de ces lignes tarifaires seront admises en franchise et le reste sera établi à 0 p. 100 dans sept ans.

If we compare two of the credit unions that will be affected to the smallest of the big five banks, the smallest of the big five banks is 2,017 times as large as one of those credit unions and 1,450 times as large as the other of those two credit unions in Prince Edward Island.
Par comparaison avec deux des caisses de crédit qui seront touchées, la plus petite des cinq grandes banques est 2,017 fois plus grosse que l'une de ces caisses de crédit, et 1,450 fois plus grosse que l'autre.