Traduction de «Credit rating downgrade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

credit rating downgrade
abaissement de la notation du crédit

downgrade credit rating
réviser à la baisse la cote de crédit

credit rating [ CRA | credit agency | credit assessment | credit rating agency | international rating agency | mercantile agency | Rating agency(STW) ]
notation de crédit [ agence de cotation | agence de notation | agence de notation de crédit | agence de notation des sociétés | agence de notation internationale | évaluation du crédit | organisme de notation ]

rating agency | credit agency | credit-reference agency (3) | rating organization (4) | rating service (5) | credit rating agency (6) [ CRA ]
agence de notation | agence de notation financière

sovereign bond rating | sovereign credit rating | sovereign debt rating | sovereign rating
notation souveraine

rating [ credit rating | credit scoring | grading ]
notation financière [ notation ]

bad credit rating [ poor credit rating ]
mauvaise cote de crédit

credit assessment | credit rating | rating
évaluation du crédit | notation de crédit | note

credit policy [ bank-rate policy | credit volume ]
politique du crédit [ durée du crédit | montant du crédit | politique d'escompte | volume du crédit ]

financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]
risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. For the purposes of paragraph 1, a material impediment shall include any factor that could potentially negatively affect the timely execution of the recovery option including, in particular, legal, operational, business, financial, and reputational risks such as any risk of a credit rating downgrade.
2. Aux fins du paragraphe 1, on entend par «obstacle important» tout facteur susceptible d'avoir une incidence négative sur la mise en œuvre en temps utile de l'option de redressement, y compris, en particulier, les risques juridiques, opérationnels, commerciaux, financiers et réputationnels, tels qu'une dégradation de la notation de crédit.

This has generated a sharp increase of the debt level of telecom operators and consequently a downgrading of their credit ratings.
Ces investissements ont entraîné une forte augmentation de l'endettement des opérateurs de communications et par conséquent une révision à la baisse de leur notation financière.

Over the past year, the downgrading of credit ratings has continued and a significant erosion of the market capitalisation of both operators and manufacturers could be observed.
Au cours de l'année écoulée, les notations ont continué à se détériorer et on a pu observer une érosion significative de la capitalisation boursière des opérateurs aussi bien que des fabricants.

Recently, operators in fact decided to make huge investments - notably in acquiring market shares and in future businesses such as 3G - leading to a sharp increase in their debt level and consequently a downgrading of their credit ratings.
Dernièrement, les opérateurs ont en effet décidé d'investir massivement - notamment dans l'acquisition de parts de marché et dans des activités porteuses telles que la 3G - entraînant une forte augmentation de leur endettement et, par conséquent, une révision à la baisse de leur notation financière.

However a downgrade below the two highest short-term credit ratings by any agency registered and supervised by ESMA that has rated the instrument should lead the manager to undertake a new assessment of the credit quality of the money market instrument to ensure it continues to be of high quality.
Toutefois, au cas où une agence enregistrée et surveillée par l'AEMF et ayant noté l'instrument ramènerait sa notation sous les deux notations de crédit à court terme les plus élevées, le gestionnaire devrait entreprendre une nouvelle évaluation de la qualité de crédit de l'instrument pour s'assurer qu'il demeure de qualité élevée.

Moreover, credit rating downgrades had affected Portuguese banks across the board, rendering most, if not all, Portuguese banks ineligible for EIB purposes.
En outre, les abaissements de notations ont touché toutes les banques portugaises sans exception, de sorte que la plupart sinon la totalité d’entre elles ne répondent plus aux critères de la BEI.

The Dominion Bond Rating Service has downgraded the credit rating of the Canadian banks citing directly the minister's decision on the bank mergers.
Le Dominion Bond Rating Service a réduit la cote de crédit des banques canadiennes en évoquant directement la décision du ministre concernant le fusionnement des banques.

Moreover, Canada has a triple-A credit rating, while other countries' ratings are being downgraded.
En plus, on a une cote de crédit AAA, alors que d'autres pays font face à des déclassements.

Of course, because it was not public at the time when he spoke, he did not mention the downgrading of the big banks' credit rating announced by the Dominion Bond Rating Service on March 9, 1999.
Bien entendu, parce que cette information n'était pas publique à ce moment-là, il n'a pas mentionné la décote des grands banques annoncée par le Dominion Bond Rating Service, le 9 mars 1999.

Yet when the Dominion Bond Rating Service downgraded the credit ratings of our banks yesterday, it was saying that the minister is very wrong.
Pourtant, l'agence Dominion Bond Rating Service a revu à la baisse la cote de crédit de nos banques hier, déclarant ainsi que le ministre se trompe gravement.