Traduction de «Critical nature systems in performing missions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

critical nature of systems in performing missions
importance des systèmes dans la réalisation des missions

mission critical system | mission-critical system | vital system
système vital | système critique | système essentiel | système fondamental | système indispensable | système crucial | système de première importance

departmental mission critical system [ DMCS | departmental critical system ]
système critique de mission ministériel

Department-Wide Mission Critical Systems
Systèmes essentiels à la mission des ministères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the "system" view, the underlying barriers to innovation arise from differences of a mainly cultural or managerial nature between the performers of research in the public sector and those who take up the results in the private sector.
Dans la logique systémique, les obstacles sous-jacents à l'innovation sont dus à des différences d'ordre essentiellement culturel ou managérial entre les chercheurs du secteur public et ceux qui, dans le secteur privé, exploitent les résultats de ces travaux.

EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay System), which monitors the performance of the existing GPS and Glonass systems and reports to users on their performance, continued to receive TEN-T support in its critical design phase, while the ESTB (EGNOS System Test Bed) has been providing a real EGNOS space signal since February 2000.
Le projet EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay System), qui surveille la performance des systèmes GPS et Glonass existants et en informe les utilisateurs, a continué à bénéficier d'un concours financier RTE-T au cours de la phase critique de la conception, tandis que le banc d'essai ESTB (EGNOS System Test Bed) émet depuis février 2000 un signal spatial EGNOS réel.

These proposed changes are fully modernized and reflect good practices used in safety regimes for other modes of transportation, changes such as: a new policy clarifying the objective of the act as well as the roles and responsibilities of all parties relative to railway safety; authority to require railways to implement safety management systems; authority to require railways to report safety-critical information for the purpose of railway system safety performance monitoring; a new safety compliance order targeted at safety management system deficiencies; increased authority for rail safety inspectors; and an improved consultative process.
Ces modifications sont une modernisation de la loi et elles se fondent sur les pratiques utilisées en matière de sécurité dans les autres moyens de transport. Elles comportent notamment: une nouvelle politique pour préciser les objectifs de la loi, ainsi que les rôles et responsabilités de toutes les parties en matière de sécurité; le pouvoir d'exiger d'une compagnie de chemin de fer la mise en place d'un système de gestion de la sécurité; l'autorité requise pour exiger des compagnies ferroviaires qu'elles fassent rapport sur les informations critiques dans le domaine de la sécurité, afin que l'on puisse surveiller la performance des systèmes de sécurité; une nouvelle injonction pour intervenir afin de faire remédier aux carences dans le système de gestion de la sécurité; un renforcement des pouvoirs des inspecteurs de la sécurité ferroviaire; et un processus de consultation amélioré.

The dilemma for the government is: How does it map out a strategy if it has not been able to recognize the critical nature of the health care system or to recognize its own responsibility and culpability in the chaos that we are now finding in our health care system right across this country?
Mais le gouvernement a un dilemme; en effet, comment peut-il établir une stratégie s'il n'a pas reconnu l'état critique dans lequel se trouve le système des soins de santé ou s'il est incapable de reconnaître sa part de responsabilité et de culpabilité dans le chaos qui règne dans le système des soins de santé à l'échelle du pays?

Our first priority has been to maintain and improve the delivery of IT infrastructure services. This is critical, as over 2,100 mission-critical systems across the Government of Canada depend on our infrastructure to continue delivering programs and services to Canadians and businesses on a daily basis.
Notre priorité absolue a été de maintenir et d'améliorer la prestation des services liés à l'infrastructure des TI. Il s'agit d'une priorité critique, puisque plus de 2 100 systèmes essentiels à la mission à l'échelle du gouvernement du Canada reposent sur notre infrastructure pour assurer la prestation quotidienne des programmes et des services aux entreprises et aux citoyens canadiens.

Mainframes are commonly used to perform mission-critical business processes.
Les grands systèmes sont habituellement utilisés pour gérer des processus d'entreprise afférents à des missions essentielles.

3. For the purpose of paragraph 1(b), the notion ‘undertaking performing any of the functions of generation or supply’ shall include ‘undertaking performing any of the functions of production and supply’ within the meaning of Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in natural gas , and the terms ‘transmission system operator’ and ‘transmission system’ shall include ‘transmission system operator’ and ‘transmission system’ within the meaning of that Directive.
3. Aux fins du paragraphe 1, point b), la notion d'«entreprise assurant une des fonctions suivantes: production ou fourniture» correspond à la même notion au sens de la directive 2009/73/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel , et les termes «gestionnaire de réseau de transport» et «réseau de transport» correspondent aux mêmes termes au sens de ladite directive.

In each Member State, system operators are appointed for the transmission system on the one hand, storage, liquefied natural gas and the distribution system. Their mission is the operation, maintenance and development of transmission and distribution, storage and liquefied natural gas (LNG) facilities.
Dans chaque État membre, sont nommés, d'une part, des gestionnaires de réseau de transport, des gestionnaires de stockage, des gestionnaires de gaz naturel liquéfié (GNL) et des gestionnaires de réseau de distribution. Ils ont pour mission l'exploitation, l'entretien et le développement des installations de transport et de distribution, de stockage et de gaz naturel liquéfié (GNL).

General Dynamics (GD) is a public company active in business aviation, defence systems, mission-critical information systems and technologies, shipbuilding and marine systems as well as land and amphibious combat vehicles and systems.
General Dynamics (GD) est une société de droit public présente dans l'aviation d'affaires, les systèmes de défense, les systèmes et technologies d'information afférents à des missions essentielles, les systèmes de construction navale et les systèmes maritimes, ainsi que les véhicules et systèmes de combat terrestres et amphibies.