Traduction de «Crop residue management » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crop residue management | CRM [Abbr.]
gestion des résidus de cultures

main crop | principal crop | residual crop | residual stand
peuplement principal

crop remains | crop residue | crop residues
déchets de la récolte | résidus de la récolte | résidus des récoltes

main crop [ residual crop | principal crop ]
peuplement principal

crop residue [ crop waste ]
résidu de culture [ résidu de récolte | reste de culture ]

Burning of Crop Residue and Non-Crop Herbage Regulation
Règlement sur le brûlage des résidus de culture et des herbages naturels

crop residues
résidus de cultures

residual stand | remaining stand | remaining crop
peuplement restant

residual risk | managed risk
risque résiduel

integrated crop management | ICM
gestion intégrée des cultures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

improved crop rotations and/or cover crops, including crop residue management.
amélioration de la rotation des cultures et/ou des cultures de couverture, y compris la gestion des résidus de culture.

improved crop rotations and/or cover crops, including crop residue management;
amélioration de la rotation des cultures et/ou des cultures de couverture, y compris la gestion des résidus de culture;

Current production techniques adhere to the principles of integrated crop management and are aimed at producing fruit with as little deterioration due to parasite attack as possible while remaining sound in food safety terms by virtue of the absence of residues and natural toxins.
Les techniques de production actuelles respectent les principes de lutte intégrée contre les nuisibles et visent à produire un fruit qui présente le moins possible d'altérations dues à des attaques parasitaires et qui soit, en outre, sûr du point de vue alimentaire, du fait de l'absence de résidus et de toxines naturelles.

The PMRA recognizes that growers need simultaneous access to minor-use and reduced-risk crop management tools, which are available in the United States, with the same maximum residue levels, or MRLs, in order to stay competitive.
L'ARLA reconnaît que, pour demeurer concurrentiels, les agriculteurs ont besoin d'un accès simultané aux outils de lutte antiparasitaire à usage limité et à risque réduit offerts aux États-Unis et ayant les mêmes limites maximales de résidus, ou LMR.

(2) "Maximum Residue Level" (MRL): means the upper legal level of concentration for a pesticide residue, based on the best available agricultural methods of crop protection, i.e. integrated pest management in a given climate zone, and the lowest consumer exposure necessary to protect all vulnerable consumers; if an MRL is exceeded, measures are to be taken to withdraw a product from the market;
(2) "Limite maximale applicable aux résidus" (LMR): concentration maximale autorisée, sur la base des meilleures méthodes agricoles disponibles de protection des cultures, à savoir la lutte intégrée, dans une zone climatique donnée, et de l'exposition la plus faible possible permettant de protéger tous les consommateurs vulnérables; en cas de dépassement d'une LMR, il convient de prendre des mesures visant à retirer un produit du marché;

(2) ‘Maximum Residue Level’ (MRL): means the upper legal level of concentration for a pesticide residue, based on the best available agricultural methods of crop protection, i.e. integrated pest management (IPM) in a given climate zone, and the lowest consumer exposure necessary to protect all vulnerable consumers; if an MRL is exceeded, measures are to be taken to withdraw a product from the market;
(2) "Limite maximale applicable aux résidus" (LMR): concentration maximale autorisée, sur la base des meilleures méthodes agricoles disponibles de protection des cultures, à savoir la lutte intégrée, dans une zone climatique donnée, et de l'exposition la plus faible possible permettant de protéger tous les consommateurs vulnérables; en cas de dépassement d'une LMR, il convient de prendre des mesures visant à retirer un produit du marché;

12. Notes that there exists a variety of indicators - including sales volumes, use volumes, use patterns, treatment frequency, residues in food and environmental media, the percentage of land in organic farming and the percentage of farmers adopting Integrated Crop Management (ICM) - which, if used in combination, are suitable for measuring progress and calls on the Commission to use those indicators while continuing to work on the development of agreed environmental load indicators;
12. constate qu'il existe une large gamme d'indicateurs, comme par exemple les volumes des ventes, le volume et le mode d'utilisation, la fréquence des utilisations, les résidus dans les produits alimentaires et les milieux environnementaux, le pourcentage de terres arables consacrées à l'agriculture biologique et le pourcentage d'agriculteurs adoptant la GIC, qui, utilisés ensemble, permettent de juger de l'évolution et invite la Commission à utiliser ces indicateurs tout en continuant d'œuvrer au développement d'indicateurs agréés de charge environnementale;

The companion programs that have been put in place are generally of six types: additional producer and government contributions to enhance the NISA program; enhancements to existing crop insurance programs; whole farm income disaster programs providing government assistance to those who have major income shortfalls for reasons beyond the farmer's control; adaptation and development programs to strengthen the overall competitiveness of the farm sector; residual price support programs, available in Quebec, Ontario and Nova Scotia; and the experimental programs, such as self-directed risk management in Ontario.
Les programmes connexes sont généralement de six types: les contributions supplémentaires des agriculteurs et du gouvernement afin d'améliorer le CSRN; la bonification des programmes d'assurance-récolte existants; les programmes d'aide aux exploitations agricoles en cas de sinistre, en vertu desquels une aide gouvernementale est versée aux agriculteurs qui ont subi des pertes de revenu considérables, indépendantes de leur volonté; les programmes d'adaptation et de développement visant à accroître la compétitivité globale de l'agriculture; les programmes de soutien des prix, offerts au Québec, en Ontario et en Nouvelle-Écosse; et les programmes expérimentaux, tels que le programme autogéré de gestion des risques qui existe en Ontario.

There is ample evidence that the diversity of soil microbial communities can change in response to plant genotypes and that management practices — such as growing genetically modified crops, using conventional versus no tillage practices, applying manure as a soil amendment or harvesting agricultural residues for biofuel crops — can affect the abundance and activity of micro-organisms.
Il est amplement démontré que la diversité des communautés microbiennes des sols peut changer en réaction au génotype des plantes, et que les pratiques de gestion — comme la culture d'espèces génétiquement modifiées, la culture traditionnelle par opposition à la culture sans labour, l'épandage de fumier pour bonifier le sol ou la récolte des résidus agricoles pour la fabrication d'agrocarburants — peuvent influer sur l'abondance et l'activité des micro-organismes.

Agricultural practices that are beneficial to the soil and that are widely used in Canada include conservation tillage, residue management, and extended crop rotation through forage and erosion control.
Les pratiques aratoires antiérosives, la gestion des résidus et la rotation extensive des cultures au moyen de fourrages et de la lutte contre l'érosion sont au nombre des pratiques agricoles largement utilisées au Canada qui contribuent à bonifier les sols.