Traduction de «Crow's Nest rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Crow's Nest rate
tarif de la Passe du Nid-de-Corbeau [ tarif du nid-de-Corbeau | tarif du Col-du-nid-de-Corbeau ]

Crow's Nest Military Artifacts Association Inc. [ Crow's Nest Military Artifacts Association ]
Crow's Nest Military Artifacts Association Inc. [ Crow's Nest Military Artifacts Association ]

An Act to authorize a Subsidy for a Railway through the Crow's Nest Pass [ Crow's Nest Pass Act ]
Acte autorisant une subvention pour un chemin de fer par la Passe du Nid-de-Corbeau [ Loi de la passe du Nid-de-Corbeau ]

crow's nest
nid de pie | nid-de-pie | nid-de-corbeau | nid de corbeau | hune de vigie

crow's nest
nid de corbeau | nid de pie | vigie de mât

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minister Collenette, one of your predecessors, Mr. Doug Young, who is now a Canadian Alliance member, proceeded to abolish the Crow's Nest rate when he was a Liberal minister.
Monsieur le ministre des Transports, un de vos prédécesseurs, M. Doug Young, aujourd'hui membre de l'Alliance canadienne, a procédé à l'abolition du tarif du Nid-de-Corbeau alors qu'il était ministre libéral.

You will remember that when we stopped financing the Crow's Nest rate, large subsidies amounting to $50,000 or $75,000 were paid directly to producers.
On se rappelle que, lorsqu'on a cessé de financer le tarif du Nid-de-Corbeau, de larges subventions de 50 000 $ ou de 75 000 $ ont été versées directement aux producteurs.

Is this contribution an acknowledgement of the fact that you did not give enough money when the Crow's Nest rate was abolished, is it because you want to be sure that you are putting even more in?
Est-ce que cette contribution pour les routes rurales constitue une reconnaissance de ce que vous n'avez pas donné assez d'argent lors de l'abolition du tarif du Nid-de-Corbeau, parce que vous voulez être certains d'en mettre encore davantage?

Evacuate all personnel from the deck and the crow’s nest.
Évacuer tout le personnel du pont et du nid de pie.

Moreover, they do not even recognize that the elimination of the Crow's Nest rate will have considerable impacts on Quebec.
De surcroît, on ne reconnaît même pas que l'abolition du tarif du Nid-de-Corbeau a des impacts considérables au Québec.

I was present at the first, the second and the third debate, in different positions. Quebec's position has remained unchanged: if the preferential Crow's Nest rate, which has no equivalent in the east, is to be abolished, let us get on with it.
J'étais du premier débat, du deuxième ou du troisième à des positions différentes, mais on a toujours eu cette position au Québec, de dire que si on doit abolir le tarif préférentiel du Nid-de-Corbeau qui n'a pas son pareil dans l'Est, qu'on l'abolisse, point.