Traduction de «Crushing injury hip with thigh » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Crushing injury of hip with thigh
Ecrasement de la hanche et de la cuisse

Crushing injury of hip and thigh
Ecrasement de la hanche et de la cuisse

Crushing injury of thigh
Ecrasement de la cuisse

thighs with hip bone
haut de cuisse avec os du bassin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iv) equipped with handholds arranged in such a manner that crushed-hand injuries during launch or recovery are avoided,
(iv) est muni de mains courantes disposées de manière à empêcher toute blessure aux mains par écrasement au cours de la mise à l’eau ou de la sortie de l’eau,

This is not the same situation as, for example, the silicone implant, as Minister Rock would have you believe, which is generally an elective surgery; nor is it the same situation as with a friend of mine who suffered continuing hip injuries and pain due to improper medical procedures; nor is it the same as cancer when the cures are unknown or experimental or unexplained.
Ce n'est pas, comme le prétend le ministre Rock, la même situation pour les femmes qui ont eu des prothèses mammaires de silicone, par exemple, parce que cette intervention chirurgicale n'était pas obligatoire. Ce n'est pas non plus une situation comparable à celle dans laquelle s'est retrouvé un de mes amis qui a souffert de blessures et de douleurs constantes à la hanche en raison d'actes médicaux inappropriés. On ne peut pas non plus comparer ce cas aux cas de cancers pour lesquels il n'existe pas de traitement, ou seulement au stade expérimental.