Traduction de «Cumulative portion the Community quota » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aggregate share of the Community quota | cumulative portion of the Community quota
part cumulée du contingent communautaire

the total quantity of the product in question imported and charged against the Community quota
le total des importations des produits en question imputées sur le contingent communautaire

Order Transferring to the Department of Communications the Control and Supervision of Certain Portions of the Public Service and to the Minister of Communications certain Powers, Duties and Functions of the Secretary of State of Canada and of the Minister
Décret transférant au ministère des Communications la responsabilité à l'égard de certains secteurs de l'administration publique et au ministre des Communications l'ensemble des attributions conférées au secrétaire d'État du Canada et au ministre du Multi

cumulation of aids under the various Community premium schemes
cumul d'aides au titre des différents régimes de primes communautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

based on traditional trade flows, one portion of the quota is set aside as a priority for traditional importers or exporters, i.e. those that can show that they have previously imported into or exported from the EU the product covered by the quota.
la méthode fondée sur la prise en compte des courants d’échanges traditionnels, une partie du contingent est réservée en priorité aux importateurs ou exportateurs traditionnels, c’est-à-dire ceux qui peuvent justifier avoir effectué des importations ou des exportations, respectivement dans l’UE ou à partir de celle-ci, du produit faisant l’objet du contingent.

On the other hand, it must be said that non-transferable quotas could actually stabilize the local economy by making clear that a certain portion of the quota resides in the coastal community.
Par contre, il faut dire que des quotas non transférables pourraient en fait stabiliser l'économie locale en faisant ressortir clairement qu'une certaine portion du quota réside dans la localité côtière.

So if the community is controlling the quota overall, even if there are individual quotas within that community quota, even if a community quota is subdivided amongst the fishermen, I think that safeguards it, personally.
Donc, si la collectivité contrôle l'ensemble du quota, même si ce quota communautaire se subdivise en quotas individuels, même si un quota communautaire est subdivisé entre les pêcheurs, je pense personnellement qu'il y a là une sauvegarde qui garantit au moins que la collectivité conservera les avantages de ce quota.

Given that individuals, fleets or boats hold a large portion of the quotas, 4,000 metric tons, there is a possibility for these quotas to be purchased or bought out.
Étant donné qu'une large part des quotas, soit 4 000 tonnes, est entre les mains de personnes, de flottes de pêche ou d'exploitants de navires, il est possible que ces quotas soient rachetés ou vendus.

1. Where quota allocation takes account of traditional trade flows, one portion of the quota shall be reserved for traditional importers or exporters while the other shall be set aside for other importers or exporters.
1. Lorsque les contingents sont répartis compte tenu des courants d’échanges traditionnels, une partie du contingent est réservée aux importateurs ou exportateurs traditionnels, l’autre revenant aux autres importateurs ou exportateurs.

The portion of the quota set aside for non-traditional importers or exporters shall be allocated in accordance with Article 12.
La répartition de la partie du contingent revenant aux importateurs ou exportateurs non traditionnels s’effectue conformément à l’article 12.

In order to ensure budgetary transparency and proper financial management, the Financial Regulation and/or basic sectoral acts adopted or in the course of adoption rule out the cumulation of different Community financial instruments for one and the same action.
Afin de garantir une transparence budgétaire et par souci de bonne gestion financière, le règlement financier et/ou actes de base sectoriels adoptés ou en cours d´adoption excluent le cumul de différents instruments financiers communautaires pour une même action.

4. The FIFG aid pertaining to an eradication project is not cumulable with another Community aid.
4. L'aide IFOP relative à un projet d'éradication n'est pas cumulable avec une autre aide communautaire.

Associated CCEE - Community quotas and ceilings The Council amended Regulations - (EC) No 2178/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings for certain industrial and fishery products originating in Estonia, Latvia and Lithuania, and establishing the detailed provisions for adapting these quotas and ceilings; - (EC) No 1798/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and Slovakia, and establishing the detailed provisions for adapting these quotas (1994- 1997).
Pecos associés - contingents et plafonds communautaires Le Conseil a modifié les règlements - (CE) nu 2178/95 portant ouverture et mode de gestion de contingents et de plafonds tarifaires communautaires pour certains produits industriels et de la pêche originaires d'Estonie, de Lettonie et de Lituanie, ainsi que les modalités d'adaptation desdits contingents et plafonds; - (CE) nu 1798/94 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles originaires de Bulgarie, de Hongrie, de Pologne, de Roumanie, de Slovaquie et de la République tchèque, ainsi que les modalités d'adaptation desdits contingents (1994-1997).

Fisheries and Oceans Canada, DFO, decides how big the overall Nunavut quota is, and boats from elsewhere come and fish at least a portion of that quota.
Pêches et Océans Canada, MPO, établit le quota global du Nunavut, et des bateaux d'ailleurs peuvent venir pêcher au moins une partie de ce quota.